quodam modo oor Duits
quodam modo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
gewissermaßen
Invenimus hic, quodam modo, culmen et archetypum personalis mulieris dignitatis.
Wir befinden uns hier gewissermaßen am Höhepunkt und beim Urbild der personalen Würde der Frau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anthropologia, logica disciplina, scientiae naturales, historia et sermo..., immo quodam modo universitas cognitionis humanae est assumpta.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenvatican.va vatican.va
Inde etiam Deus est quodam modo “similis homini” et ob ipsam hanc similitudinem is cognosci potest ab hominibus.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenvatican.va vatican.va
Fingitur enim ipsa veluti singularis quidam modus participandi propheticum Christi officium quod cum universo Dei Populo Spiritus communicat.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?vatican.va vatican.va
Ita gravis praenuntiabatur casus Filii cruci affixi et quodam modo praefigurabatur illud "stabat Mater" Virginis iuxta Crucem.
Wann wirst du damit aufhören?vatican.va vatican.va
Hoc autem praeceptum, si ad christifideles omnes pertinet, at potiore quodam modo sacerdotes obstringit.
Artikel # für ein Zollverfahrenmit wirtschaftlicher Bedeutungvatican.va vatican.va
Ita evenit, ut a re publica illa litterarum quodam modo defecisse viderentur.
Kinder mögen mich normalerweise nichtWikiMatrix WikiMatrix
Etiam nos quodam modo in tempore novi cuiusdam Adventus versamur, quod est tempus exspectationis.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungvatican.va vatican.va
Vita quam Deus homini largitur donum est quo Deus creaturam quodam modo sui ipsius participem reddit.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenvatican.va vatican.va
Historia “pulchrae dilectionis” certo quodam modo salutis hominum est historia.
Río Pas-Pisueñavatican.va vatican.va
Ideo oportet Magni Iubilaei apparatio quodam modo omnem domum et familiam transeat.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenvatican.va vatican.va
Sunt veruntamen gentes, quae, quamquam verae Nationes haberi non possunt, “magnarum” tamen societatum munus quodam modo sustineant.
Wie sagt man?vatican.va vatican.va
Invenimus hic, quodam modo, culmen et archetypum personalis mulieris dignitatis.
Erfassungsbereichvatican.va vatican.va
Certas apud Europae gentes incohatur quodam modo verum tempus 'post bellum'.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istvatican.va vatican.va
Immo, quis non gaudeat coram cuiusque hominum formatoris dignitate, qua visibiliter quodam modo configuratur ipsius Christi vicarius pro candidato sacerdotii?
Angriffsgeschwindigkeit!vatican.va vatican.va
Homo detegit suam libertatem arcano quodam modo ad Bonum Verumque deserendum inclinari, seque re saepius eligere malle finita, terminata et fluxa.
Fingerabdruckvatican.va vatican.va
Haec vitae ecclesialis condicio in Eucharistia non modo peculiarem quandam invenit sese exprimendi vim, verum etiam quodam modo suum locum «fontanum».(
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.vatican.va vatican.va
In Concilii elocutionibus personarum “communio” certo quodam modo deducitur ex arcano illius “Nos” trinitarii; quocirca “communio coniugalis” ad idem refertur mysterium.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.vatican.va vatican.va
Instituta haec, in quibus Ecclesiae Pastores partem habent, cupiunt adulescentibus viam demonstrare illius “profectus”, qui certo quodam modo efficit evangelicam iuventutis definitionem.
Der Dialog Schattenwurfvatican.va vatican.va
Immo, certo quodam modo, novus hic Codex concipi potest veluti magnus nisus transferendi in sermonem canonisticum hanc ipsam doctrinam, ecclesiologiam scilicet conciliarem.
Neue Bezeichnung eingebenvatican.va vatican.va
«Hebdomadis Pascha» quodam modo sic «Pentecoste hebdomadis» fit, qua Christiani denuo laetum Apostolorum cum Resuscitato occursum experiuntur, dum se Spiritus afflatu animari patiuntur.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtvatican.va vatican.va
Historia enim non solum eventibus efficitur, qui quodam modo “extrinsecus” fiunt, sed imprimis “intrinsecus” concinnatur: est historia conscientiarum humanarum, quae aut vicerunt aut victae sunt.
Wo bin ich überhaupt?vatican.va vatican.va
Amori inter virum ac mulierem, qui non ex cogitatione nascitur neque ex sola voluntate verum certo quodam modo homini imponitur, Graecia antiqua nomen tribuit eros.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgvatican.va vatican.va
Quoniam vero eius supremum ministerium vix triginta dierum spatio erat circumscriptum, Nostrum est non solum id pergere, sed etiam, quodam modo, resumere ab ipso eius exordio.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetvatican.va vatican.va
17). Huius officii sunt testes quotquot eiusdem ritus sunt participes; ibidem etiam quodam modo Ecclesia ipsa ac societas exhibentur, quae vitales sunt locorum ambitus novae familiae.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?vatican.va vatican.va
Fides quidem quodam modo est « exercitium cogitationis »; ratio hominis nec abrogatur nec minuitur, cum fidei veritatibus assentit; hae tamen veritates ex libera et conscia selectione attinguntur.46
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesvatican.va vatican.va
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.