silentium oor Duits
silentium
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Schweigen
Inter arma enim silent leges.
Denn unter den Waffen schweigen die Gesetze.
Stille
Hoc significat silentii bonum recuperare ut Verbum ad nos conversum meditemur.
Das heißt, wir müssen den Wert der Stille wiederentdecken, um das Wort, das an uns gerichtet ist, meditieren zu können.
Ruhe
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lautlosigkeit · Muße · Stillschweigen · Stillstand · Untätigkeit · still
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Silentium
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Stille
de
kein Lärm
Silentii utilitas iterum detecta unum est ex secretis ad contemplationem et meditationem exercitandam.
Die Wiederentdeckung des Wertes der Stille ist eines der Geheimnisse in der Übung der Kontemplation und der Meditation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hac rerum progressione perlibenter denotata, aliunde tamen silentio praeteriri haud decet totam summam omnium viarum auxiliandi ipsis progressibus non semper in bonam exire partem.
Du wolltest doch gar nicht türmenvatican.va vatican.va
Cardinalis Camerarius atque tres Cardinales pro tempore Assistentes obligatione tenentur ut vigilent diligenter, ne de omnibus in Sacello Sixtino peractis silentium ullo pacto violetur, ubi suffragia feruntur, nec non proximorum locorum, ante, inter et post electionis actus.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelvatican.va vatican.va
Quaedam ex his signis eodem tempore veri socialis detrimenti, silentis fracturae vinculorum compositionis socialisque communionis sunt indicia.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenvatican.va vatican.va
Necesse igitur erit pueros praesertim et iuniores ita instituere ut perstare fideles valeant et velint orationi et Verbi Dei meditationi; per silentium enim et per auscultationem Domini vocem percipient ad sacerdotium vocantem, eamque prompto et alacri animo sequentur.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufvatican.va vatican.va
Quot credentes nostra quoque aetate Dei silentio probantur, dum eius vocem solacii audire velint!
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenvatican.va vatican.va
In solitudine et silentio per Verbi Dei auditionem, divini cultus celebrationem, sui ipsorum asceticam exercitationem, per orationem, mortificationem caritatisque fraternae communionem, vitam suam totam navitatemque informant ad Dei contemplationem.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenvatican.va vatican.va
Silentium obtinuerunt.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Silentium quaeso.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmentatoeba tatoeba
Neque silere hoc loco nos par est aliis de tectioribus, nihilo tamen minus veris et gravibus, euthanasiae modis.
Wer will heute funky drauf sein?vatican.va vatican.va
Spiritu impellente, orationis silentii solitudinis tempora acriter defenduntur atque ex Alto enixe sapientiae donum in cotidiano labore deposcitur.(
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetvatican.va vatican.va
Adiuncta eadem silentii super lignarii fabri opus apud Nazarethanum domicilium protenduntur quae reliquas res omnes Iosephi figuram afficientes comitantur.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMvatican.va vatican.va
Hodie autem cohortatio illa ad conversionem, quae a missionariis in non-christianos dirigitur, in controversiam adducitur vel silentio praeteritur.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtvatican.va vatican.va
Tacere ei haud proinde licet, cum fieri possit ut suo desit officio, nisi quibusdam forte in adiunctis idem silere valet ac dicere et testimonium reddere.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsvatican.va vatican.va
Nec silentio praeterire decet Orientales Ecclesias quarum perantiqui Patriarchatus tam prope referuntur ad apostolorum hereditatem quarumque theologicae liturgicae spiritales traditiones immensum efficiunt thesaurum, qui totius christianae civitatis commune est patrimonium.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenvatican.va vatican.va
Silentium vero est quod eiusdem personae huius interiorem recludit insigniter naturam.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kvatican.va vatican.va
Verum ut ipsa percipiatur, pariter oportet aures praebere: «Silentii precationisque experientia dumtaxat aptam fert condicionem, in qua absolvi et evolvi verissima potest cognitio, adhaerens congruensque, illius mysterii».27
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindvatican.va vatican.va
Hanc emetiens viam permittit ille ut cum Christo reconcilietur in perpetuo conversionis progressu: in conscientia videlicet proprii peccati atque recessionis a Domino quae cordis gignit compunctionem, quae figura fit baptismi proprii in salutifera lacrimarum aqua; in silentio ac pace interiore conquisita et donata, ubi quis cordis ictum conformare discitur cum Spiritus pulsu, omni ambiguitate duplicique facie submota.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischvatican.va vatican.va
Silentium est aureum.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoc significat silentii bonum recuperare ut Verbum ad nos conversum meditemur.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!vatican.va vatican.va
At, si mysteria in Rosario ponderata, additis etiam lucis mysteriis, vitae Christi praecipuis circumscribuntur lineamentis, inde tamen facile potest per reliquum Evangelium mens divagari, praesertim cum persolvitur Rosarium quibusdam longioris silentii temporibus.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenvatican.va vatican.va
Retinete silentium.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe eseuch nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Idem pondus habet pro iusta quadam arte celebrandi sollicitudo de omnibus expressionis formis in liturgia praevisis: de verbo scilicet et cantu, de gestibus et silentiis, de corporis motu, de liturgicis ornamentorum coloribus.
Wir lassen alle überwachenvatican.va vatican.va
Si superiore exeunte saeculo coram tum grassantibus iniustitiis haud Ecclesiae tacere licebat, eo quidem minus hodie silere licet, cum socialibus temporis transacti iniuriis, pro dolor nondum dissolutis, tot in locis per orbem graviores etiam offensiones adiunguntur atque oppressiones, quae cum elementis fortasse confunduntur alicuius novi constituendi terrarum ordinis.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmvatican.va vatican.va
92 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.