epistula oor Engels

epistula

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

letter

naamwoord

written message

In epistula, quam accepit Thomas, eum quam celerrime domum revenire debere scriptum erat.
The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.

epistle

naamwoord

missive

naamwoord

message · writing · Brief · breve · brief · character · encyclic · favour · handwriting · imperial rescript · letter|dispatch|written communication · preface · script · written communication

Epistula

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

Letter

message

letter

verb noun

written message containing information from one party to another

Epistula mihi scribenda est. Habesne chartam?
I have to write a letter. Do you have some paper?

Soortgelyke frases

Epistula I ad Timotheum
First Epistle to Timothy

Epistula II ad Timotheum
Second Epistle to Timothy

Epistula de Tawagalawa
Tawagalawa letter

Epistula ad Colossenses
Epistle to the Colossians

magister epistularum
secretary

Epistula ad Philippenses
Epistle to the Philippians · Philippians

Aristeae epistula
Letter of Aristeas

Epistula secunda Clementis
Second Epistle of Clement

Epistula ad Laodicenses
Epistle to the Laodiceans

voorbeelde

Epistula ad Hebraeos
Epistle to the Hebrews

206) Magni hac in re cogitationes aestimantur Decessoris Nostri venerandi, Ioannis Pauli II, apostolica in Epistula Dies Domini,(207) de quibusdam diei dominici pro christianis aspectibus: Dies Domini est, inspecto creationis opere; Dies Christi, quatenus novae creationis ipsiusque doni quod Dominus Resuscitatus concedit nempe Sancti Spiritus; Dies Ecclesiae quo die christiana conglobatur communitas ad celebrationem; Dies hominis, veluti laetitiae spatium et quietis ac fraternae caritatis.
(206) Here some observations made by my venerable predecessor John Paul II in his Apostolic Letter Dies Domini (207) continue to have great value. Speaking of the various dimensions of the Christian celebration of Sunday, he said that it is Dies Domini with regard to the work of creation, Dies Christi as the day of the new creation and the Risen Lord's gift of the Holy Spirit, Dies Ecclesiae as the day on which the Christian community gathers for the celebration, and Dies hominis as the day of joy, rest and fraternal charity.

Praeterita hebdomade epistulam eius accepi.
I received her letter last week.

Si Epistula Nostra in Apostolica Novo millennio ineunte hortati sumus ut Liturgiam horarum etiam laici in cotidiana vita communitatum paroecialium variorumque coetuum christianorum peragerent,39 idem profecto de Rosario monere cupimus.
In my Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte I encouraged the celebration of the Liturgy of the Hours by the lay faithful in the ordinary life of parish communities and Christian groups;(39) I now wish to do the same for the Rosary.

Duodecim saeculum expletum a Concilio Nicaeno II peracto argumentum fuit plurium et ecclesialium et academicarum celebrationum, quarum haec quoque Apostolica Sedes participem se esse voluit atque consortem (Praesertim testimonio Epistulae die VIII mensis Octobris anno MCMLXXXVII reddditae a Cardinali Secretario Status ad Praesidem «Societatis Internationalis Historiae Conciliorum investigande pro Symposio Costantinopolitano» cfr. «L'Osservatore Romano», diebus 12-13 oct. 1987).
The Twelfth Centenary of the Second Council of Nicaea (787) was the object of many ecclesial and academic celebrations in which the Holy See itself took part.(

recitatae et Drusi epistulae quamquam ad modestiam flexae pro superbissimis accipiuntur.
Letters also from Drusus were read, which, though studiously modest in expression, were taken to be extremely supercilious.

[10]Sed ut finem epistulae inponam, accipe, quod mihi hodierno die placuit.
Sed ut finem epistulae inponam, accipe, quod mihi 10 hodierno die placuit.

Epistulas matri suae scribit.
He writes letters to his mother.

Epistulam eis misi.
I have sent a letter to them.

Epistulam tuam accepi.
I received your letter.

Epistula II Petri
Second Epistle of Peter

1858 Epistulae de lingua Germanica Saxonicaque scriptae a.
In 1878 a German chemist named a.

Epistula a Guilielmo scripta est.
The letter was written by Bill.

Epistula Barnabae
Epistle of Barnabas

Mitte hanc epistulam.
Mail this letter.

Adeo tecum sum, ut dubitem, an incipiam non epistulas, sed codicellos tibi scribere.
non Adeo tecum sum, ut dubitem, an incipiam epistulas, sed codicellos tibi scribere.

Longior infirmum, ne lasset epistula corpus clausaque consueto sit tibi fine: Vale!
Longior infirmum ne lasset epistula corpus clausaque consueto sit sibi fine vale : !

Primo in epistulae ad Romanos capite adiuvat nos sanctus Paulus quo melius percipiamus quam sit acuta Librorum Sapientialium deliberatio.
In the first chapter of his Letter to the Romans, Saint Paul helps us to appreciate better the depth of insight of the Wisdom literature's reflection.

Post tres menses epistulam accepi.
I received a letter three months later.

EPISTULA APOSTOLICA
OCTOGESIMA ADVENIENS

Hoc loco Apostolus de Baptismo loquitur, de quo in Epistula ad Romanos longe tractat, ostendens eundem mortem communicare cum Christo ad eiusdem vitae partem habendam (Rom.
The Apostle is speaking here about Baptism, which he discusses at length in the Letter to the Romans, where he presents it as a sharing in the death of Christ leading to a sharing in his life (cf.

Prelum copialis epistulam usque ad horas post scribendum viginti et quattuor copiare potuit.
It could make a dozen copies if the letter was written with a pen and good copying ink.

Cogitare satis est Encyclicas Litteras “Quadragesimo Anno” Pii XI necnon complures Pii XII interpellationes, Litteras pariter Ioannis XXIII “Mater et Magistra” ac “Pacem in Terris” tum denique “Populorum Progressio” atque Apostolicam Epistulam Pauli VI “Octogesima Adveniens” nuncupatam.
We may recall the Encyclical Quadragesimo Anno of Pius XI, the numerous interventions of Pius XII, the Encyclicals Mater et Magistra and Pacem in Terris of John XXIII, the Encyclical Populorum Progressio and the Apostolic Letter Octogesima Adveniens of Paul VI.

Etenim omnibus baptizatis fervidum adfertur optatum Epistulae Pauli ad Ephesios: «Habitare Christum per fidem in cordibus vestris, in caritate radicati et fundati, ut valeatis comprehendere [...] supereminentem scientiae caritatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei» (3, 17-19).
The Letter to the Ephesians makes this heartfelt prayer for all the baptized: “May Christ dwell in your hearts through faith, so that you, being rooted and grounded in love, may have power... to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God” (3:17-19).

Epistulam tuam accepi.
I got your letter.