forsitan oor Engels
forsitan
Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels
perhaps
en
indicating a lack of certainty
Communitatibus in ecclesialibus forsitan pernota habetur eorum cognitio eorumque iusta aestimatio, sed saepe non ita accidit.
Perhaps we take it for granted that our ecclesial communities already know and appreciate these resources, but this is not always the case.
maybe
possibly
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
can be · could be · peradventure · it may be that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab exteriore modo respecta parte, illa bina argumenta aliena ab Ecclesia religioso instituto iudicata forsitan videantur, quin immo « progressio » magis quam « opificum condiciones ».
But we' re on the phone nowvatican.va vatican.va
Forsitan affirmare licet, audenti quidem voce, quod iura hominis sunt quoque iura Dei »(3).
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?vatican.va vatican.va
Si Deus non est, forsitan confugere cogor in huiusmodi mendacia, quia nemo est qui mihi ignoscere possit, nemo qui vera sit rerum mensura.
Ten foot wave sprayin '.Shh!vatican.va vatican.va
Eorum oblivisci non possumus, non dumtaxat quia diligimus eos veluti fratres sororesque ab eodem ipso Domino redemptos, sed etiam quia sancta saeculorum in plena fidei caritatisque communione peractorum memoria urget nos, peccata nostra exprobrat nobis, mutuas inclementias nostras: detraximus nos orbi terrarum communem testificationem, quae, forsitan, tot tristes casus vitare potuisset, immo vel historiae mutare cursum.
Obviously this doctrine had difficultiesvatican.va vatican.va
Ministerium homini praestandum pariter instat nos ad opportune et importune clamorem edendum eos, qui novis scientiae progressionibus utuntur praesertim in campo biotechnologico, fundamentalia ethicae postulata nullo tempore neglegere posse, recurrentes forsitan ad dubiam solidarietatem, quae sibi proponit vitam et vitam discernere, propriam cuiusque hominis dignitatem spernendo.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]vatican.va vatican.va
Tardabitur quandoque forsitan laboris nostri fructus: sed caritas sustentatione nunquam defatigatur, memor non esse praemia a Deo proposita laborum fructibus sed voluntati.
The list in paragraph # is not exhaustivevatican.va vatican.va
Atque vobis illud confirmamus et testamur: quantumvis forsitan animum frangat vel debilitet opinatio hodie passim diffusa - scilicet mentem humanam non valere reperire Veritatem sempiternam et vivificam -, e contrario tam profunda est tantumque liberat laetitia ex Veritate divina, quae in Ecclesia tandem agnoscitur: gaudium de Veritate (67).
Where the fuck are you going?vatican.va vatican.va
Nos forsitan Thomae non oportet id narrare.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ille tandem non omittet perscrutari signa virtutum heroicarum quae forsitan a sacerdotibus dioecesanis manifestata sunt, cum id opportunum visum erit, promovebit earum publicam recognitionem, necessarium instituens processum ad causam canonizationis incohandam.188
You think I Wouldn' t?vatican.va vatican.va
Patria eius forsitan Berytus erat, ubi ei statua posita est.
I now live in the next villageWikiMatrix WikiMatrix
Nonne fuit forsitan nostra Anni Iubilaris celebratio ad restaurandum colloquium cum hoc vivido fonte spei nostrae?
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastevatican.va vatican.va
"Expectas forsitan, ut tibi haec dicant: "" Turpe est cedere oneri."
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Forsitan licebat studentibus libros manuscriptos et postea impressos quos possidebant in domibus suis professores inspicere.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerWikiMatrix WikiMatrix
Vulnus, quod animum vestrum sauciavit, forsitan nondum cicatrice est obductum.
Get the lights!vatican.va vatican.va
Per vestrum ad vitae tutelam munus, quod in effectum forsitan perduxistis novarum creaturarum ortu atque exercuistis receptione necnon praesidio pro hominibus magis propinquitate egentibus, artifices eritis novae rationis contuendi vitam hominis.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebratevatican.va vatican.va
Contemplata est in Deique misericordia omnes divinas adoravit perfectiones quoniam "vel Dei iustitia (ac plus forsitan quam reliquae perfectiones) amore induta mihi videtur" (Ms A 83 v·).
In the songsvatican.va vatican.va
Sed humana forsitan natura in deitatem videatur esse conversa.
By the teacherLiterature Literature
Apollonius forsitan praefectus praetorio per Orientem anno 442/443 erat vel magister militum per Orientem annis 443 ad usque 451.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfWikiMatrix WikiMatrix
Lycophron Chalcidensis (Graece: Λυκόφρων ὁ Χαλκιδεύς) fuit poeta Graecus hellenisticus e Pleiade tragica, grammaticus et comoediarum commentator, cui carmen Alexandra attribuitur (forsitan falso).
Refusal by the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Etenim «periculum» ipsi facient ne suam paulatim defevescere videant fidem ac forsitan etiam illecebris cedent «surrogatuum», complectentes scilicet aliena religionis proposita, quin immo etiam aberrantibus indulgentes superstitionis formis.
Keep the rhythm goingvatican.va vatican.va
Forsitan et proconsul Africam administravit.
I asked, "What were the criteria involved?"WikiMatrix WikiMatrix
Interim Thorius ad Cordubam veteres legiones adducit ac, ne dissensionis initium natum seditiosa militum suaque natura videretur, simul ut contra Q. Cassium, qui Caesaris nomine maioribus viribus uti videbatur, aeque potentem opponeret dignitatem, Cn.Pompeio se provinciam reciperare velle palam dictitabat. Et forsitan etiam hoc fecerit odio Caesaris et amore Pompei, cuius nomen multum poterat apud eas legiones quas M. Varro obtinuerat.
That just isn' t done, you knowlatin-ancient latin-ancient
Cogitamus nempe de quibusdam rerum adiunctis, sicut verbi gratia de sanctis Missis celebratis occasione matrimonii, funeris vel similium, ubi celebrationi, praeter fideles religionem colentes, intersunt etiam alii qui fortasse complures annos ad altare non accedunt, aut forsitan inveniuntur in quadam vitae condicione, quibus aditus ad Sacramenta haud patet.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanvatican.va vatican.va
Cumque appropinquasset pharao, levantes filii Israel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto? Ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine. Quid hoc fecisti, ut educeres nos ex Aegypto?
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
I' m not even embarrassed to say it.I justTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.