laboriosus oor Engels

laboriosus

/la.boː.riˈoː.sus/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

laborious

adjektief

industrious

Quantumvis agatur de missione ardua et laboriosa, nemo animo deficiat.
As arduous and laborious a mission as this may be, we must not lose heart.

industrious

adjektief

hard-working and persistent

painful

adjektief

requiring labor or toil

difficult · toilsome · painstaking · wearisome · full of labor · harassed · inclined to labor · laborious - peasant · toiling · troubled · troublesome

voorbeelde

At vero salutem cupientibus nihil medium inter laboriosum certamen aut interitum.
But for those who seek salvation there can be no middle ground between laborious struggle and destruction.

Itaque de consociationibus civium, quales, divini cultus exercendi causa, lex constitui iubet, sic decernimus, nullo eas pacto conflari posse, quin sanctissima iura, quae ad vitam ipsam Ecclesiae pertinent, violentur. — Dimissis vero consociationibus istis, quas probare Nos quidem conscientia officii prohibemur, opportunum videri potest experiri, an liceat, earum loco, aliquod aliud institui consociationum genus, quod simul legitimum sit et canonicum, atque ita laboriosissima, quae imminent tempora, catholicis Gallis defendere.
4. Putting aside, therefore, these associations which the knowledge of Our duty forbids us to approve, it might appear opportune to examine whether it is lawful to make trial in their place of some other sort of associations at once legal and canonical, and thus to preserve the Catholics of France from the grave complications which menace them.

Pater laboriosus est.
Dad is a hard worker.

Est vitae propositum tam laboriosum quam gaudio et pace locuples.
It is a programme of life as demanding as it is rich with joy and peace.

Quod indissolubilis Dei Amoris sumus conscii, ad laboriosum efferensque iustitiae populorumque progressionis munus tuendum sustentamur, inter prosperos improsperosque exitus, rectis rerum humanarum normis continenter ob oculos habitis.
Awareness of God's undying love sustains us in our laborious and stimulating work for justice and the development of peoples, amid successes and failures, in the ceaseless pursuit of a just ordering of human affairs.

Longum profecto et laboriosum est iter emetiendum; plurimi ingentesque conficiendi sunt conatus ad id genus renovationem exsequendam etiam ob causarum multitudinem et gravitatem quae conflant et sustentant iniustitiae formas quae in mundo exstant.
Certainly there is a long and difficult road ahead; bringing about such a renewal will require enormous effort, especially on account of the number and the gravity of the causes giving rise to and aggravating the situations of injustice present in the world today.

Dolendum est quia haec affirmantia signa laboriose manifestantur et agnoscuntur, fortasse eo etiam quod in communicationis socialis instrumentis haud curiose ostenduntur.
Unfortunately it is often hard to see and recognize these positive signs, perhaps also because they do not receive sufficient attention in the communications media.

Operosa etenim vita, sive agrorum cultura, sive artibus quaestuosis, sive denique ingenuis exerceatur disciplinis, non deprimit animos sed nobilitat; non eos in servitutem redigit, sed verius earum rerum, quae circumstant quaeque laboriose tractantur, dominos quodammodo moderatoresque efficit.
A busy life, whether employed in the fields, in the profitable trades or in the liberal arts does not demean the mind but elevates it; does not reduce it to slavery but more truly gives it a certain mastery and power of direction over even the most difficult circumstances.

Iamvero plures huiusmodi viros sanctos flagrantes zelo large praebere poterunt religiosae sodalitates, quarum alumni, prudentium virorum iudicio, cui aetatum omnium suffragatur experientia, non minus feliciter quam laboriose perfungi consueverunt hoc ministerio salutis.
6. Now the religious associations whose members, in the judgment of prudent men(to which the experience of all time testifies) have fulfilled this ministry ofsalvation no less gladly than laboriously, will be able to supply many menburning with holy zeal.

Leo XIII conquerebatur, «serpere audacter mendacium ... per laboriosa volumina et exiles libros, per diariorum volitantes paginas et apparatas theatrorum illecebras»; (2) cernimus «volumina atque ephemeridas ludificandae virtuti, honestandae turpitudini composita».
7) We see "books and magazines written to mock virtue and exalt depravity."(

Quod iudicium est arduum, quia, si quidem iam est laboriosum ingenitas ac non alienabiles facultates rationis agnoscere, finibus constitutivis et historicis additis, multo incertius interdum erit iudicium discernendi, in singulis philosophicis notionibus, id quod, sub fidei respectu, validum et frugiferum exhibent, pro eo quod praebent falsum et periculosum.
Given all of reason's inherent and historical limitations, it is difficult enough to recognize the inalienable powers proper to it; but it is still more difficult at times to discern in specific philosophical claims what is valid and fruitful from faith's point of view and what is mistaken or dangerous.

Implexum sane hoc laboriosissimum opus est formationem theologicam ad amussim instruere.
Theological formation is both complex and demanding.

Haec sollicite postulantur, quibus huius aetatis homines laboriose levantur.
These are some of the disturbing questions which men and women today find hard to escape.

Cavendum igitur maxime, ne illud, quod caput est, iustitiae cultus ac pietatis, secundas partes obtineat; ne constricta iuventus iis tantummodo rebus, quae sub oculos cadunt, omnes nervos virtutis elidat; ne dum praeceptores laboriosae doctrinae fasti dia ferunt et syllabas apicesque rimantur, minime sint de vera illa sapientia solliciti, cuius initium timor Domini, et cuius praeceptis in omnes partes usus vitae conformari debet.
So We must beware that the essential thing, the practice of justice and piety, not be relegated to second place; that youth, restricted to those things alone which are visible, not crush the strength of virtue; that while the teachers carefully spell out the basics and the intricacies of some tiring discipline, they have no concern for the true wisdom whose "beginning is the fear of the Lord" and whose precepts should govern the whole of life.

Vere laboriosus est.
He is, indeed, a hard worker.

Quantumvis agatur de missione ardua et laboriosa, nemo animo deficiat.
As arduous and laborious a mission as this may be, we must not lose heart.

Quod porro si praestiterint qui e sacro ordine sunt, ne addubitent quin aliquando e sollicitudine sua sint necopinatorum fructuum affatim percepturi, qui loco eis mercedis equidem futuri sunt, ob datam primum laboriose operam animis funditus novandis.
The willing response of the masses, and results far exceeding their expectations, will not fail to reward them for their strenuous pioneer labor.

Is non est piger. Immo puto eum laboriosum esse.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

Sic igitur, admonemus, fallaciis omnino reiectis quae contra benevolentiam et sollicitudinem in vos Nostram nequiter serantur, hoc sit vobis penitus persuasum, nihil Nos minus quam Pontifices decessores, sicut pro ceteris popularibus vestris, ita pro vobis suscepisse et intendisse curas; qui etiam, vestram ut sustineamus fiduciam, omnia parati sumus et laboriosa conniti et persequi confideuter.
Be convinced of this: We have not done less than Our predecessors, not only for your compatriots but also for you. Indeed to support your confidence, We are prepared both to exert a tremendous effort in all things and to pursue them confidently.

Politica potestas in quodam Nationis proposito hoc officium laboriose suscipit.
Political powers do not find it easy to assume this duty in the work of nation-building.

Haec omnia evenerunt in imagine itineris cuiusdam exsistentialis valde laboriosi, significati quaesitione spiritali nec non ministeriis discendi et docendi, quae illa mirabili quadam deditione exercuit.
All this came about in the context of a rather turbulent personal journey, marked not only by inner searching but also by commitment to study and teaching, in which she engaged with admirable dedication.

Sed mira haec et laboriosa actio haud raro minus efficax evadit ob vires nimis in diversa distractas.
But this admirable and unremitting activity not infrequently shows less effectiveness because of the dispersion of its energies in too many different directions.

Frater eius laboriosus est.
His brother is a hard worker.

In iis enim ad ignotas et barbaras gentes laboriosis periculosisque expeditionibus, sic animo affectos constat plerumque fuisse, ut Christo Domino prius inservirent, quam vel utilitati vel gloriae, serendi christiani nominis, quam propagandi imperii sui cupidiores.
For in their dangerous expeditions to barbarous nations, they were inspired, as can often be proven, to serve Christ before their own advantage or glory, to spread the Christian religion before extending their empire.