sub specie Dei oor Engels

sub specie Dei

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

under the sight of God

"from God's point of view or perspective".

voorbeelde

Hoc verum detegimus iam in primis Sacrarum Litterarum initiis, in libro videlicet Genesis, ubi ipsum creationis opus exhibetur sub specie alicuius « laboris » a Deo « sex diebus » (28) completi ut « requiesceret » (29) septimo die.
We find this truth at the very beginning of Sacred Scripture, in the Book of Genesis, where the creation activity itself is presented in the form of "work" done by God during "six days"28, "resting" on the seventh day29.

Condita enim Ecclesia est velut nova communitas Populi Dei intra ipsam Duodecim illorum communitatem apostolicam, qui in novissima Cena Corpus et Sanguinem Domini participaverant sub pants vinique speciebus.
The Church was founded, as the new community of the People of God, in the apostolic community of those Twelve who, at the Last Supper, became partakers of the body and blood of the Lord under the species of bread and wine.

Ad hanc caritatem multo accuratius nos instituit Eucharistia, quippe quae liquido demonstret quantum momentum obtineat ante Deum otmis homo — frater id est noster ac soror — si quidem aequali prorsus ratione Christus se pro singulis offerat sub pants ac vini Speciebus.
25) The Eucharist educates us to this love in a deeper way; it shows us, in fact, what value each person, our brother or sister, has in God's eyes, if Christ offers Himself equally to each one, under the species of bread and wine.