matrimonium oor Esperanto

matrimonium

/maː.triˈmoː.ni.um/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Esperanto

edzeco

naamwoord

geedzeco

naamwoord

Unuiĝo de du (aŭ pluraj) homoj, ekskludante eksterulojn, tiom longe kiom ĝi daŭras.

Jura equalia habent pro matrimonio , per matrimonium et per divortium .
Iliaj rajtoj estas egalaj koncerne la geedziĝon , dum la geedzeco kaj koncerne eksedziĝon .

nupto

naamwoord

geedziĝo

naamwoord

Quinque annos matrimonio coniuncti sumus.
Kvin jaroj pasis post nia geedziĝo.

Matrimonium

Vertalings in die woordeboek Latyn - Esperanto

geedzeco

Jura equalia habent pro matrimonio , per matrimonium et per divortium .
Iliaj rajtoj estas egalaj koncerne la geedziĝon , dum la geedzeco kaj koncerne eksedziĝon .

Soortgelyke frases

Matrimonium morganaticum
Morganata geedzeco

Matrimonium coaticium
Devigita geedzeco

Matrimonium aequum
samseksa edzeco

voorbeelde

Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.
Ili dormas en apartaj ĉambroj, malgraŭ ke ili estas geedziĝintaj.

Matrimonio coniuncti sunt.
Ili geedziĝis.

Thomas filiam Mariae in matrimonium duxit.
Tom edziĝis kun la filino de Mary.

Omnes pueri , sive in matrmonio sive extra matrimonium nati sunt , eodem sociali praesidio fruuntur .
Ĉiuj infanoj , egale ĉu ili naskiĝis en aŭ ekster geedzeco , ricevu saman socian protekton .

Ex matrimonio se jugendi aetate , vir mulierque jus habent , nullo genere , nulla gente aut religione id nequaquam impediente , matrimonio se jungere et familiam constituere .
Plenaĝaj viroj kaj virinoj , sen ia ajn limigo pro raso , nacieco aŭ religio , rajtas edziĝi kaj fondi familion .

Num matrimonio coniuncti estis?
Vi ne estas edzo, ĉu?

Tres annos matrimonio coniuncti sumus.
Ni estas geedziĝintaj de tri jaroj.

Soror mea iamtum tres annos in matrimonio vixit.
Mia fratino estas edziniĝinta tri jarojn.

Duos annos matrimonio coniuncti sunt.
Ili jam estas geedzoj dum du jaroj.

Ego et Maria mox matrimonio coniungemini.
Manjo kaj mi geedziĝos.

Quinque annos matrimonio coniuncti sumus.
Kvin jaroj pasis post nia geedziĝo.

Thomas Mariam in matrimonium duxit.
Tomo edziĝis al Manjo.

Decem annos matrimonio coniunctus sum.
Mi edziĝis antaŭ dek jaroj.

Matrimonium confici non potest sine conjugum pleno liberoque consensu .
Geedziĝo okazu sole laŭ libera kaj plena konsento de la geedziĝontoj .

Didymus matrimonio coniunctus est.
Tomo estas edziĝinta.

Quattuor annos matrimonio coniuncti sunt.
De kvar jaroj ili estas geedzoj.

Jura equalia habent pro matrimonio , per matrimonium et per divortium .
Iliaj rajtoj estas egalaj koncerne la geedziĝon , dum la geedzeco kaj koncerne eksedziĝon .

Decem annos matrimonio coniuncti sunt.
Ili estas dek jarojn geedzoj.

Matrimonio coniuncti sunt.
Ili edziĝis.

Mox matrimonio coniungemini.
Ni geedziĝos!

Quibus illa respondit: Revertimini, filiæ meæ; cur venitis mecum? Num ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiæ meæ, abite; iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali; etiamsi possem hac nocte concipere et parere filios, numquid exspectare velitis et abstinere vos a matrimonio, donec crescant et annos impleant pubertatis? Nolite, quæso, filiæ meæ; quia amaritudo est mihi magis quam vobis, et egressa est manus Domini contra me.
Naomi respondis: Iru returne, miaj filinoj; kial do vi irus kun mi? Ĉu ankoraŭ ekzistas filoj en mia utero, ke vi edziniĝu kun ili? Revenu, miaj filinoj, foriru; ĉar mi jam estas tro maljuna por edziniĝi kun viro. Eĉ se mi dirus, ke mi havas ankoraŭ esperon, eĉ se mi jam havus edzon hodiaŭ nokte, kaj eĉ se mi naskus filojn: ĉu pri ili vi esperu, ĝis ili plenaĝiĝos? ĉu por ili vi atendu, ne edziniĝante kun viro? Ne, miaj filinoj; estas tre maldolĉe al mi pro vi, ĉar la mano de la Eternulo afliktis min.