aro oor Spaans

aro

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

arar

werkwoord

A bove maiore discit arare minor.
Del buey viejo aprende a arar el novillo.

labrar

werkwoord

Soortgelyke frases

Ara ararauna
Ara ararauna

arantium
china · naranja · naranja agria · naranja amarga · naranja andaluza · naranja bigarade · naranja cachorreña · naranja cajera

Ararat
Monte Ararat

arare
arar · labrar

arantia
naranja

ara
altar · ara · sacrificadero

Ara macao
Ara macao

Ara
Altar · Ara

Aratus Solensis
Arato

voorbeelde

Siquidem penes omnes populos, quorum mores in comperto sunt, modo contra sanctissimas humanae naturae leges facere ne cogantur, sacrorum administri habentur, quamvis saepenumero vanis superstitionibus serviant; itemque ubicumque aliquam profitentur homines religionem, ubicumque aras erigunt, nedum ibi sacerdotibus careant, peculiari eos honore venerantur.
De hecho, en todos los pueblos cuyos usos y costumbres nos son conocidos, como no se hayan visto obligados por la violencia a oponerse a las más sagradas leyes de la naturaleza humana, hallamos sacerdotes, aunque muchas veces al servicio de falsas divinidades; dondequiera que se profesa una religión, dondequiera que se levantan altares, allí hay también un sacerdocio, rodeado de especiales muestras de honor y de veneración.

Cum “operari” significet terram confodere, arare vel agros colere, “custodire” autem significat protegere, tueri, praeservare, servare, vigilare.
Mientras «labrar» significa cultivar, arar o trabajar, «cuidar» significa proteger, custodiar, preservar, guardar, vigilar.

Est enim Eucharistia verum et perfectum sacrificium, videlicet non solum adorationem gratiasque Deo persolvens, sed etiam propitiatorium et impetratorium, siquidem in eo «idem ille Christus continetur et incruente immolatur, qui in ara crucis semel se ipsum cruente obtulit» (Conc.
Porque la Eucaristía es un verdadero y perfecto sacrificio, que no sólo tributa adoración y gracias a Dios, sino que es también propiciatorio e impetratorio, pues en él “está y se inmola incruentamente el mismo Cristo que se ofreció de modo cruento en el ara de la cruz” (Con.

Requievitque arca mense septimo, decima septima die mensis super montes Ararat.
Y en el mes séptimo, el día diecisiete del mes, varó el arca sobre los montes de Ararat.

Notus est imprimis commendationis indulgentiae in omnes religiones causa, quam in controversia de ara Victoriae affirmauit.
Keixeta logró imponerse a pesar de estar con fiebre y ante un público que apoyaba mayoritariamente al de Aya.

De hac sacerdotis coniunctione cum Christo, qua idem Crucis Sacrificium in ara iteratur, Tridentina Synodus haec admonet : « Divina res [est] tam sancti sacerdotii ministerium » (3).
De esta unión con Cristo, que renueva sobre el altar el sacrificio de la Cruz, el Concilio de Trento afirma: Divina res est tam Sancti Sacerdotii ministerium (Sess. XXIII, c.

A bove maiore discit arare minor.
Del buey viejo aprende a arar el novillo.

Agamemnon filiam suam Iphigeniam in ara Dianae consecratae immolando deos placavit.
Agamenón, impresionado por ello, quiso secuestrar a las jóvenes, y Dioniso las salvó transformándolas en palomas.

« Ipsum sanctificantes arem civitatem fecistis Ecclesiam ...
“Habéis santificado el ambiente, habéis hecho de la ciudad una Iglesia...

In media vero ala transversa princeps ara, ex uno lapide eximiae magnitudinis facta, locata est, quae exquisitis imaginibus symbolisque decoratur.
En el centro del crucero está colocado el Altar Mayor, cuya mesa, de un solo bloque de granito pulimentado, de magnitud asombrosa, está sostenida por una base decorada con bellas imágenes y símbolos.

Quoniam quotiens etiam parvo in altari sacelli rustici celebratur, Eucharistia quodam certo sensu semper celebratur in ara orbis.
Porque también cuando se celebra sobre el pequeño altar de una iglesia en el campo, la Eucaristía se celebra, en cierto sentido, sobre el altar del mundo.

Dulcissima Virgo Maria, ad cuius redolentes floribus aras proximo mense Maio fideles omni cum veneratione concurrent, adsit nobis, sicut Apostolis in Hierosolymitano Cenaculo materna caritate animnm addidit eosque solata est; adsint S.
La dulcísima Virgen María, a cuyos altares floridos acudirán todos los fieles en el próximo mes de mayo, esté a nuestro lado, como lo estuvo con los apóstoles en el Cenáculo de Jerusalén para alentarlos y consolarlos con materna caridad; séanos propicios san José, benignísimo patrono del Concilio ecuménico; San Pedro, a quien Cristo dejó «como Vicario de su amor por nosotros» (San Ambrosio, Exp.

Tot huius terrae in locis sacras circum aras collecti celebramus peculiari omnino modo Ultimae Cenae memoriam illam intra Populi Dei communitatem cui iure deservimus.
Congregándonos en torno a los altares en tantos lugares de la tierra, celebramos de modo especial el memorial de la última Cena en medio de la comunidad del Pueblo de Dios a la que servimos.

Thomas agrum arat.
Tom está arando su campo.

In area canabae vel vici circa castellum ara deae Victoriae inventa est.
En el camino encuentra un gran campo cubierto con algas y es entonces cuando Burchenal se da cuenta de lo que ha estado pasando.

Agrum aravi.
He arado el campo.

Qua de causa sese praeparans ad “verum Corpus natum de Maria Virgine” in ara recipiendum sacerdos, pro liturgica contione, verbis canonis asserit: « Communicantes et memoriam venerantes, in primis gloriosae semper Virginis Mariae, Genetricis Dei et Domini nostri Iesu Christi » (254).
Por eso, disponiéndose a acoger sobre el altar el « verum Corpus natum de Maria Virgine », el sacerdote, en nombre de la asamblea litúrgica, afirma con las palabras del canon: « Veneramos la memoria, ante todo, de la gloriosa siempre Virgen María, Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Señor ».[

Nec minore solacio animus Noster, qui omnes christifideles paterno amore complectitur, affectus est — et quam soave Nobis contingit, id vobis familiari veluti colloquio exprimere ! — cum animadvertimus maiore in dies studio laicorum ordines, et eorum maxime qui Sacrae Hierarchiae adiutricem operam navant, progredientes Commissionum labores prosegui, et, quod pluris est, ad aras ingeminare preces.
Otra cosa ha llenado de consuelo nuestro corazón, y es muy agradable poderlo confesar en este coloquio familiar. Es la atención, cada vez mayor, que los seglares, especialmente los que colaboran más estrechamente con la sagrada Jerarquía, dedican a la actividad de las Comisiones, y, lo que es más importante, la intensidad de sus preces por el Concilio.

«In divino hoc sacrificio, quod in Missa peragitur, idem ille Christus continetur et incruente immolatur, qui in ara crucis semel se ipsum cruente obtulit».(
« En este divino sacrificio, que se realiza en la Misa, este mismo Cristo, que se ofreció a sí mismo una vez y de manera cruenta sobre el altar de la cruz, es contenido e inmolado de manera incruenta ».(

In hoc enim Sacramento continenter ex Christi voluntate renovatur sacrificii mysterium, quo Patri se ipsum in ara Crucis obtulit; quod quidem sacrificium Pater su scepit ac vicissim pro eadem plena donatione Filii sui, qui erat « factus oboediens usque ad mortem »,(156) donationem suam paternam reddidit, nempe donum novae vitae immortalis in ipsa Resurrectione, quandoquidem primus fons Pater est et dator vitae iam iride a principio.
En efecto, en este Sacramento se renueva continuamente, por voluntad de Cristo, el misterio del sacrificio, que Él hizo de sí mismo al Padre sobre el altar de la Cruz: sacrificio que el Padre aceptó, cambiando esta entrega total de su Hijo que se hizo «obediente hasta la muerte»156 con su entrega paternal, es decir, con el don de la vida nueva e inmortal en la resurrección, porque el Padre es el primer origen y el dador de la vida desde el principio.

Salve ara, salve victima de passionis gloria, qua vita mortem pertulit et morte vitam reddidit.
Cristo de la Buena Muerte de Palencia, y de nuevo con una gran acogida.

Inter Ienae urbis miracula refertur ea pars ecclesiae Sancti Michaelis, quae sub ara sita est et transitum praebet.
Hoy en día estas cuevas pertenecen a la Hermandad de Jesús que, de acuerdo con el Ayuntamiento de Farlete, las arregló y ensanchó para realizar una capilla como lugar de oración.