fundus oor Spaans

fundus

/ˈfun.dus/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

fondo

naamwoord manlike

granja

naamwoord vroulike

Fundus

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

granja

naamwoord

Soortgelyke frases

fundus coaedificandus
terreno de edificación

fundus oculi
fondo de ojo

fundo
verter

Hyspicae Fundus
Ispica

voorbeelde

Progressus auctores sunt Ecclesia eiusque missionarii etiam auxilio scholarum suarum et valetudinariorum, officinarum librariarum et universitatum, fundorum agriculturae ad experimentum.
La Iglesia y los misioneros son también promotores de desarrollo con sus escuelas, hospitales, tipografías, universidades, granjas agrícolas experimentales.

Hac ratione Canticum Canticorum factum est, tam in Christianis quam in Iudaicis litteris, cognitionis ac mysticae experientiae scaturigo, in qua biblicae fidei essentia manifestatur: ita sane, est hominis cum Deo consociatio — somnium scilicet hominis primigenium —, at haec consociatio non debet una simul fundi, in oceano videlicet Divini sine nomine mergi; est coniunctio quaedam quae amorem gignit, in quo ambo — Deus et homo — sui ipsorum manent atque tamen plene unum fiunt: « Qui adhaeret Domino, unus Spiritus est » cum eo (1 Cor 6, 17), ait sanctus Paulus.
De este modo, tanto en la literatura cristiana como en la judía, el Cantar de los Cantares se ha convertido en una fuente de conocimiento y de experiencia mística, en la cual se expresa la esencia de la fe bíblica: se da ciertamente una unificación del hombre con Dios —sueño originario del hombre—, pero esta unificación no es un fundirse juntos, un hundirse en el océano anónimo del Divino; es una unidad que crea amor, en la que ambos —Dios y el hombre— siguen siendo ellos mismos y, sin embargo, se convierten en una sola cosa: « El que se une al Señor, es un espíritu con él », dice san Pablo (1 Co 6, 17).

Patre mortuo fundum eius ipse administravit.
Cuando murieron sus padres tuvo que encargarse de la administración de los bienes de la familia.

Pater eius fundum administrabat.
Con un padre famoso por la dirección.

Fundus autem vix fuit quaestuosus.
Tomás Quesada Quesada.

Pater eius fundum possidebat et vir publicus fuit.
Que su movimiento se realice ante y para un público.

Anno 2000 incendio in fundo filii sui mortuus est.
En 2002, el piso superior de la residencia fue destruido por el fuego.

Propter hanc causam supplices preces Divino Paraclito fundi in Festo Pentecostes mox celebrato decrevimus, neque desistemus Nostros e toto terrarum orbe filios ad precandum incitare, ut Dominus gratia sua hoc opus grande fecundet.
Por esto hemos promovido la invocación, con particular fervor, del Espíritu Santo en la reciente novena de Pentecostés, y no cesaremos de invitar a nuestros hijos y a lodo el mundo a rogar al Señor para que fecundice con su gracia esta obra grandiosa.

Plerique incolae propter subsistentiae fundos supervivunt.
Recaudaron el suficiente dinero para vallar el terreno, aunque siguen necesitando ayuda.

Qui Corde fundis gratiam » (Hymn. ad Vesp.
Tú, que del Corazón haces manar la gracia» [80].

Haec praeterea hortatio quae verba Christi signaque inducit publicam per Eius vitam, quasi picturae fundum Marialem statuit omnium “lucis mysteriorum”.
Es una exhortación que introduce muy bien las palabras y signos de Cristo durante su vida pública, siendo como el telón de fondo mariano de todos los «misterios de luz».

Bonum igitur commune quandoque deiectionem de fundi possessione postulat, si forte contingat, ut fundi quidam communem impediant prosperitatem, quia vel nimis patent, vel parum aut nihil excoluntur, vel egestatem gignunt incolis, vel civitati gravia inferunt nocumenta.
El bien común exige, pues, algunas veces la expropiación si, por el hecho de su extensión, de su explotación deficiente o nula, de la miseria que de ello resulta a la población, del daño considerable producido a los intereses del país, algunas posesiones sirven de obstáculo a la prosperidad colectiva.