relinquere
abandonar · dejar · desistir · repudiar
relinquo oor Spaans
relinquo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
abandonar
Multi gubernatores raedas in nive reliquerunt.
Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve.
renunciar
suspender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Didymus me reliquit.
Se llamaba RanillaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pauci cum eo in castris confirmati sunt: Baculus animum relinquit, sed alii animum receperunt, ut Germani eos non vincant.
Pero puedo probarWikiMatrix WikiMatrix
Didymus relictus est?
No que yo recuerdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
f) perlegant, si quae sint, documenta a defuncto Pontifice Cardinalium Collegio relicta;
El viejo nos invita a desayunarvatican.va vatican.va
Deus, per Reconciliationis sacramentum, peccata dimittit, quae omnino delentur; attamen vestigia haud bona, quae peccata nostris in moribus et cogitationibus relinquunt, manent.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?vatican.va vatican.va
Itaque animarum Pastores per Iesu Christi divinam erga homines caritatem obsecramus atque obtestamur ut nihil reliqui faciant, sive per contiones sive per catecheses, sive verbis sive seriptis in populum late vulgatis, christiani ut parentes, non tam generatim quam singillatim, perdiscant, quae sibi incumbant officia ad religiosam quod attinet et moralem et eivilem liberorum suorum edueationem, et quae potissimum, praeter sanctioris vitae suae exempla, viae ac rationes ad eam efficacius consequendam conducant.
¿ Entiendes la diferencia?vatican.va vatican.va
Singulari autem cogitatione prosequimur dissipationis terras in quibus vitam agunt, in ambitu ubi maior pars est Latina, multi fideles orientalium Ecclesiarum quae nativas terras reliquerunt.
He estado ahí más de hora y mediavatican.va vatican.va
Haec domus relicta est.
¿ Llamó alguien a un doctor?tatoeba tatoeba
Te non relinquam.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nihilominus ut christologica Rosarii substantia augeatur, consentaneam esse arbitramur aliquam perfectionem quae, libero singulorum atque communitatum iudicio relictam, eam sinat etiam mysteria publicae vitae Christi Baptismum inter et Passionem complecti.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesvatican.va vatican.va
Sic visum est electionem per conclamationem factam quasi ex inspiratione non relinqui, quia non idoneam iudicamus ad mentes significandas electivi collegii iam sic numero amplificati et ortu distincti.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesvatican.va vatican.va
Postquam magistarum politicum reliquit, pro argentariis diversis operam dedit.
Pero puedo probarWikiMatrix WikiMatrix
Interim multi legati ac senatores factionem reliquerunt, ut nullus senator neque plus quam 13 legati supersunt.
Realmente hermosaWikiMatrix WikiMatrix
Attamen, cum id genus adiumenta ac curae longe absint ut maiorum immensi tati paria sint, officio Nostro consentaneum ducimus vos appellare paterneque adhortari, ut peculiari modo gravissimam egentium puerorum causam cordi habeatis, ac nihil faciatis reliqui, quod ad eorum condicionem mitigandam relevandamque conferat.
Si alguna vez dice una sola palabra de estovatican.va vatican.va
Neque aliud relinqui potest acerbum huius temporis exitium, tromocratia, quae idem valet ac consilium pariter necandi homines ac delendi bona, ita potissimum ut quidam terror inferatur suspensique animi status, haud raro obsidibus etiam captis.
Tiene tres tabernasvatican.va vatican.va
Quo usu vocem propriam sibi creavit, neque iam umquam reliquit.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusWikiMatrix WikiMatrix
Nosocomium una abhinc hora reliquit.
Y si, un poco inserviblestatoeba tatoeba
Piane vobis cogitatione effingere licet quanta commotione afficeremur cum, sacrorum alumnus adhuc adulescens, patria relicta dioecesi, tot ex causis desideratissima Nobis, Romam, novo ineunte saeculo, pervenimus; quodsi in ea nondum tot incolarum milia, ut hodie sunt, numerabantur, Urbs tamen — consideranti antiquitatis memorias et quae ad religionis decora et glorias pertinent — eadem ferme erat ac nunc est.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicovatican.va vatican.va
Mulier sola relinquitur, in publicum proposita iudicium cum “suo peccato”, dum latet post hoc peccatum vir peccator, qui in culpa est propter “peccatum alienum”, quin eiusdem particeps.
Compañeros, ¡ paso!vatican.va vatican.va
Cur Didymus me reliquit?
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones queno producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quamobrem Sancta Sedes, post confirmata principia, relinquit deliberationem unicuique Episcopo qui, audito presbyterio, melius potest localem cognoscere condicionem, ponderare veras facultates optionis et perpendere consectaria quae dari possunt in communitate dioecesana.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era Mickeyvatican.va vatican.va
Affirmavit ille Christi nuntium primum esse et praecipuum progressionis elementum [6] atque ipse monita nobis reliquit in progressionis semita toto corde intellectuque procedendi [7], id est cum caritatis ardore ac sapientia veritatis.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míavatican.va vatican.va
373) Iam principio ab Apostolis haec via est designata, quam admodum christiana et Orientis et Occidentis traditio commemorat: « Qui nunc ipsum Iesum sectantur omnia pro Illo relinquentes, in memoriam ipsos Apostolos revocant qui ei invitanti respondentes cetera universa repudiant.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?vatican.va vatican.va
Ea Nobis imponendo, exemplo venerandi Nostri Decessoris, cupimus, ut ille, amorem significare, quo singularem hereditatem prosequimur, quam Romani Pontifices Ioannes XXIII et Paulus VI Ecclesiae reliquerunt, simul vero animum Nostrum paratum eam, auxiliante Deo, excolere ac promovere.
Un jugo de naranjavatican.va vatican.va
Te non relinquam.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo Carlsontatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.