vocatio oor Spaans
vocatio
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
vocación
In hoc rerum cursu “vocatio” fit “propositum”, et propositum incipit esse etiam vocatio.
En este proceso la «vocación» se convierte en «proyecto», y el proyecto comienza a ser también vocación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vocatio pariter ad sanctitatem penitus cum missione conectitur et cum officio conscie explendo, quae fidelibus laicis in Ecclesia et in mundo concredita sunt.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de Ginebravatican.va vatican.va
In hoc rerum cursu “vocatio” fit “propositum”, et propositum incipit esse etiam vocatio.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabravatican.va vatican.va
Illud ideo est vitae condicio, sanctitatis christianae via, vocatio quae ad gloriosam resurrectionem adque Regnum perducere debet, ubi “neque nubent neque nubentur” (Matth. 22, 30).
Está haciendo el saludo nazivatican.va vatican.va
Etenim homo eiusque suprema vocatio panduntur in Christo per declarationem mysterii Patris atque amoris illius.
¿ A ti qué te importa?vatican.va vatican.va
Peculiari modo melius in dies detegenda est propria laicorum vocatio, qui qua tales vocantur ut possint «res temporales gerendo et secundum Deum ordinando, regnum Dei quaerere» 32 nec non ut expleant «suas partes... in Ecclesia et in mundo... ad evangelizationem et sanctificationem hominum».33
A llamar a un médico.- ¿ Qué?vatican.va vatican.va
Hac ipsa in re omnino necessarium est ut “homo homini manifestetur eique altissima eius vocatio patefiat”.
Volveremos mas tardevatican.va vatican.va
— rogamus ut quisque nostrum suo reperiat in animo et indesinenter vita sua confirmet veram significationem, quam ipsius vocatio sacerdotalis tum ei praebet tum hominibus cunctis,
Y si dejas de ser avaricioso, mueresvatican.va vatican.va
Libenter proinde hoc loco omnibus presbyteris tradimus quae ediximus multis eorum aliis in adiunctis: «Est essentia sua sacerdotalis vocatio, vocatio item ad sanctitatem, forma scilicet quae ex Ordinis sacramento emanat.
¡ Fueron losPontipees!vatican.va vatican.va
Perinde ac omnis christiana vita, etiam ad consecratam vitam vocatio arte cum Spiritus Sancti coniungitur opere.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?vatican.va vatican.va
Quapropter ad praesentia pertinet ipsa vocatio « ad viam perfectionis », qualem Christus commonstravit.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?vatican.va vatican.va
Christiana ad profectum vocatio provectionem, in omnium hominum totiusque hominis beneficium vertendam, adiuvat.
El Presidentevatican.va vatican.va
Vocatio postulatio est quaedam, quae liberam consciamque responsionem requirit.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasvatican.va vatican.va
Virginitatis porro sensus ex Evangelio est enucleatus altiusque pervestigatus, prout est etiam pro feminis vocatio, in qua nempe earum confirmatur dignitas secundum Virginis Nazarethanae similitudinem.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?vatican.va vatican.va
Una cum hoc processu propriam “vocationem vitae” cognoscendi, progredi deberet perceptio rationis, qua haec vocatio vitae est pariter vocatio “christiana”.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadvatican.va vatican.va
Ad vitam vocatio mulieris iuxta virum (“adiutorium simile sibi”- Gen. 2, 18) in unitate duorum praebet in adspectabili mundo creaturarum peculiares condiciones ut “caritas Dei diffundatur in cordibus” hominum ex ipsius similitudine conditorum.
Buscando el punto deconexiónvatican.va vatican.va
Ad hanc progressionem christiana vocatio sive naturalem sive supernaturalem statum respicit; qua de causa « cum Deus obscuratur, potestas nostra naturalem ordinem agnoscendi, propositum ac “bonum” evanescere incipiunt » [50].
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayovatican.va vatican.va
Nostrae aetatis in Ecclesia ad sanctitatem vocatio
Habéis hecho un buen serviciovatican.va vatican.va
Hanc autem communionem Ecclesia efficit, cum dignitatem humanae personae agnoscit in libertate, quam origo eius divina et vocatio aeterna postulat.
Buenos días, Rokuvatican.va vatican.va
Vocatio sacerdotalis in ecclesiae navitate pastorali
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículovatican.va vatican.va
Ad progressum homines compellit vocatio « ut magis operentur, discant, possideant, ut ideo pluris valeant » [41].
No me refería a esovatican.va vatican.va
Nostra hinc vocatio ad adoptionis gratiam filiorum Dei cum aeterna veritate convenit, iuxta quam “absconditi sumus cum Christo in Deo”.
No me importavatican.va vatican.va
Etenim in tota communitate Populi Dei singulisque eius membris non iam agitur tantum de peculiari «vinculo sociali », sed potius requiritur, tamquam res unicuique et omnibus necessaria, specialis « vocatio ».
¿ Qué explicación tiene?vatican.va vatican.va
Mulieris dignitas eiusque vocatio - sicut, ceteroqui, viri - suam aeternam trahunt originem a corde Dei et, in temporalibus vitae humanae condicionibus, arcte “duorum unitati” coniunctae sunt.
Pero tú eres mejor pilotovatican.va vatican.va
In eodem verborum contextu universitas praeceptorum, ex quibus constat codex fundamentalis doctrinae moralis christianae, summa consiliorum evangelicorum completur, quibus singulariter exprimitur et efficitur Christi vocatio ad perfectionem, quae est vocatio ad sanctitatem.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduravatican.va vatican.va
141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.