Francia oor Frans

Francia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

France

eienaam vroulike

Les traductions du mot ''France''

francia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

france

Soortgelyke frases

Libera Francia
France libre

voorbeelde

Sicut puer in Francia et Italia studuit.
Bálint Alsáni étudie en France et en Italie.

Cantus clarissimus factus est tempore belli mundani primi, cum milites Britannici in Francia eum cantaverunt.
Les Canadiens-Français durent être surpris ; c'était la première fois qu'ils s'entendaient dire des choses agréables par les représentants de la couronne britannique.

Municipium Italiae Municipium in Francia Curta situm.
Sta, officier municipal à Lille.

In Francia, 700 milia librorum vendita sunt.
En 2007, la sept milliardième boîte de Spam est vendue.

Francia tunc in media institutionali crisi est cuius finis erit generalis Caroli de Gaulle regressus die 13 Maii 1958.
La France est alors en pleine crise institutionnelle qui prend fin avec le retour du général de Gaulle le 13 mai 1958.

Nunc quinque talia monasteria sunt (duo in Francia et Italia, unum in Hispania).
Il existe actuellement sept IGP en Europe (six en Italie et une en France).

Sed Bellum tricennale non iam finiri potuit, quod Francia et Suecia bellum gerere non destiterunt.
Tout semblait parfaitement s'emboîter mais c'était sans compter l'intérêt national tant au niveau français que suédois.

Argentina (Francia): municipium Franciae.
Argentine : province de Misiones.

Respublica nova statim foedus defensionis cum Francia signavit et ita a finitimo magno tota dependebat.
Annonce de la Bolivie de son renoncement à tout arsenal de guerre, incluant implicitement tout arsenal nucléaire.

Francia Europaeam de linguis regionalibus ac minoribus Chartam quidem subscripsit, pactum tamen non sanxit, quod partes chartae cum constitutione Franciae non conveniunt.
La France est un des pays de l'UE à avoir signé la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires mais elle ne l'a pas ratifiée car la Charte III avait une liste d'obligations et comportait des clauses contraires à la Constitution française.

Si civitatem hodiernam quaeris, vide Francia.
Pour le pays lui-même, voir France.

Francia libram tellurem praebuit quod cogitavit ut familias poterant ire ad novam urbem.
Cependant, les Français détachent une colonne depuis la Hollande avec pour ordre de reprendre cette ville.

Est? maximum frigus in Francia.
Jour le plus chaud en France.

Fuit prima ratio in Francia ad facile usum linguae Latinae vivae addiscendum divulgata.
Ils enseignèrent à leur tour la langue qu'ils avait apprise. l'État français soucieux de la répandre dans le pays conquis forma ces nouveaux dispensateurs du savoir et les rémunéra.

Ney, quamquam Napoleo cladem acceperat, in Francia stetit et de summa proditione reus factus est.
Félix Neff a en fait vécu et travaillé en France dans la situation d’illégalité la plus totale.

Qui casei ab anno 1981 appellationem in Francia verificatam habebant; ab anno 2009 appellationem in Europa protectam portabunt.
Elle est maintenant considérée comme invasive en France et Belgique notamment ; inscrite sur la liste d’alerte de l’OEPP en 2009 et depuis 2014 dans le règlement européen sur les espèces invasives.

Per constitutionem anni 1791 Francia in monarchiam constitutionalem commutata est.
1791 : l'Assemblée constituante de 1789 fait de la France une monarchie constitutionnelle.

1911 - Germania et Francia foedus de Maroco et Congoliae signaverunt: Germania Marocum protectoratum Franciae esse agnovit et Germania partem Congoliae accepit.
Ce Coup d'Agadir se termine par un accord entre la France et l'Allemagne, accord qui laisse les mains libres à la France au Maroc: le protectorat peut s'installer.

Ambo greges in Francia inter se concurrerunt.
Des compétitions sont organisés par les différents clubs en France.

In Francia haec facultas rarissima est.
Ce modèle est très rare en France.

(Francogallice Seine) est flumen in Francia.
Journée des Dupes en France.

In Germania natus est, sed in Francia iamdiu habitat.
Il a vécu longtemps en Allemagne mais il est désormais installé en Irlande.

Causa irreverentiae consuli suo Francia Algerium anno 1830 invadit.
En fait, la piraterie algéroise n'a cessé qu'après la colonisation de l'Algérie par la France en 1830.

Eo tempore ad ad augendam potentiam Franciae multa effecit, inter alia et Convento Aquisgrani interfuit, quo Francia exercitu occupationis liberata est.
Après plusieurs évasions et réincarcérations, il parvient à rallier la France libre avec laquelle il reprend le combat, participant notamment à la Libération de Paris.

13 - Respublica Africae Mediae libertatem a Francia accepit.
Mauritanie : en attendant le retour à un gouvernement constitutionnel, l'Union africaine a suspendu la Mauritanie.