Valetudinarium oor Frans

Valetudinarium

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

Hôpital en France

hôpital

naamwoord

institution de soins de santé

Simul parvum valetudinarium ii condiderunt, in quo saepius aegrotantibus assidebant.
Ils fondèrent ensemble un petit hôpital, où ils soignaient fréquemment les malades.

valetudinarium

Noun, adjektief

Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans

hôpital

naamwoord manlike

Simul parvum valetudinarium ii condiderunt, in quo saepius aegrotantibus assidebant.
Ils fondèrent ensemble un petit hôpital, où ils soignaient fréquemment les malades.

voorbeelde

Ingravescente autem morbo iam die VIII Iulii mensis anno MDCCCXCVII in valetudinarium defertur.
Sa santé s'aggravant, elle est transférée à l'infirmerie le 8 juillet 1897.

Etiam valetudinarium Vifilsstadis descripsit ubi mortuus est.
La maison de retraite du Lac dans laquelle elle résidait fait part de son décès aux médias.

Hae Litterae, quas apparaveramus ut praeteritis Idibus Maiis foras darentur, nonagesimo anno expleto ab editis Encyclicis Litteris Rerum Novarum, potuerunt a nobis tunc solummodo terminali ratione recognosci, postquam valetudinarium reliquimus.
J'avais préparé ce document de manière à le publier le 15 mai dernier, au moment du 90e anniversaire de l'encyclique Rerum novarum; mais je n'ai pu le revoir de façon définitive qu'après mon séjour à l'hôpital.

Simul parvum valetudinarium ii condiderunt, in quo saepius aegrotantibus assidebant.
Ils fondèrent ensemble un petit hôpital, où ils soignaient fréquemment les malades.

Hammerstein quod sceleratis plerumque com in valetudinarium me pedibus quinquaginta
Hammerstein qui normalement criminels com

Frost anno 1920 Jeanie sororem in valetudinarium committere debuit, ubi mortua est novem annos post.
En 1920, Frost doit se résoudre à placer sa sœur cadette en hôpital psychiatrique où elle meurt neuf ans plus tard.