relinquere
abandonner · déserter · laisser · quitter
relictus oor Frans
relictus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
délaissé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1973 - Copiae Americanae ultimae Vietnamiam reliquerunt.
Davenport, dans l' Iowa?WikiMatrix WikiMatrix
f) perlegant, si quae sint, documenta a defuncto Pontifice Cardinalium Collegio relicta;
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellevatican.va vatican.va
Deus, per Reconciliationis sacramentum, peccata dimittit, quae omnino delentur; attamen vestigia haud bona, quae peccata nostris in moribus et cogitationibus relinquunt, manent.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privévatican.va vatican.va
Singulari autem cogitatione prosequimur dissipationis terras in quibus vitam agunt, in ambitu ubi maior pars est Latina, multi fideles orientalium Ecclesiarum quae nativas terras reliquerunt.
COUPABLE / SENTENCE:vatican.va vatican.va
Haec domus relicta est.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croistatoeba tatoeba
Praeferuntur plerumque alia instrumenta nuntii evangelici et formationis, cum instrumenta communicationis singulorum consiliis relinquantur aut parvorum coetuum et solummodo ratione secundaria in pastorale propositum ingrediantur.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilyvatican.va vatican.va
Lusitaniam reliquit.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
Nihilominus ut christologica Rosarii substantia augeatur, consentaneam esse arbitramur aliquam perfectionem quae, libero singulorum atque communitatum iudicio relictam, eam sinat etiam mysteria publicae vitae Christi Baptismum inter et Passionem complecti.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;vatican.va vatican.va
Hi autem errores satis refelli poterunt nunquam, nisi acie mutata, hoc est, deductis errantibus a suae critices praesidiis, ubi se munitos existimant, ad legitimum philosophiae campum, quo relicto, errores hauserunt.
Voilà ce que je lui diraisvatican.va vatican.va
Mense Aprili Iaponiam relinquet.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sic visum est electionem per conclamationem factam quasi ex inspiratione non relinqui, quia non idoneam iudicamus ad mentes significandas electivi collegii iam sic numero amplificati et ortu distincti.
On lui posait un traceur quand il a filévatican.va vatican.va
Interim multi legati ac senatores factionem reliquerunt, ut nullus senator neque plus quam 13 legati supersunt.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileWikiMatrix WikiMatrix
Neque aliud relinqui potest acerbum huius temporis exitium, tromocratia, quae idem valet ac consilium pariter necandi homines ac delendi bona, ita potissimum ut quidam terror inferatur suspensique animi status, haud raro obsidibus etiam captis.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseilvatican.va vatican.va
29 Martii - Copiae Americanae ultimae Vietnamiam reliquerunt.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMWikiMatrix WikiMatrix
Exemplum: O numquam pro me satis indignate Cupido ← hexameter O in corde meo desidiose puer, ← pentameter Quid me, qui miles numquam tu signa reliqui, ← hexameter Laedis, et in castris vulneror ipse meis? ← pentameter —Publius Ovidius Naso, Amores, 2.9.1–4.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.WikiMatrix WikiMatrix
Mulier sola relinquitur, in publicum proposita iudicium cum “suo peccato”, dum latet post hoc peccatum vir peccator, qui in culpa est propter “peccatum alienum”, quin eiusdem particeps.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?vatican.va vatican.va
Quamobrem Sancta Sedes, post confirmata principia, relinquit deliberationem unicuique Episcopo qui, audito presbyterio, melius potest localem cognoscere condicionem, ponderare veras facultates optionis et perpendere consectaria quae dari possunt in communitate dioecesana.
La nuit ici est differente des nuits de la villevatican.va vatican.va
Affirmavit ille Christi nuntium primum esse et praecipuum progressionis elementum [6] atque ipse monita nobis reliquit in progressionis semita toto corde intellectuque procedendi [7], id est cum caritatis ardore ac sapientia veritatis.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?vatican.va vatican.va
373) Iam principio ab Apostolis haec via est designata, quam admodum christiana et Orientis et Occidentis traditio commemorat: « Qui nunc ipsum Iesum sectantur omnia pro Illo relinquentes, in memoriam ipsos Apostolos revocant qui ei invitanti respondentes cetera universa repudiant.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.vatican.va vatican.va
Ea Nobis imponendo, exemplo venerandi Nostri Decessoris, cupimus, ut ille, amorem significare, quo singularem hereditatem prosequimur, quam Romani Pontifices Ioannes XXIII et Paulus VI Ecclesiae reliquerunt, simul vero animum Nostrum paratum eam, auxiliante Deo, excolere ac promovere.
Une femme plus noble n' a jamais existévatican.va vatican.va
Posteris reliquere plus 6,000 sepulcra multaque opuscula nonnulla quorum aurea sunt.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
"Prosequitur pavitans, et ficto pectore fatur: / 'Sæpe fugam Danai Troja cupiere relicta / moliri et longo fessi discedere bello.'"
Joyeux NoëITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ivan, vis 5 typhon ("catastrophicum" maximum in systemate Saffir-Simpson) cladem 37 mortuorum, 500 vulneratorum adtulit et 60 000 hominum sine domo reliquit.
Pas pour JibraanWikiMatrix WikiMatrix
Cum hac monitione de doctrina legeque Ecclesiae inculcare omnibus volumus sensum vivum propriorum officiorum, qui nos dirigere debet in sacris rebus tractandis, quas, sicut Sacramenta, non ut aliquid proprium possidemus, aut quas iure suo non relinqui licet in ambiguitate et confusione, sicut conscientias.
Sois naturelvatican.va vatican.va
Nosocomium una abhinc hora reliquit.
Faites- moi une démonstrationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.