tela oor Frans
tela
Vertalings in die woordeboek Latyn - Frans
textile
tissu
gaze
étamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoniam igitur tantum ii possunt religioni importare commodi, quibus cum catholicae professionis gratia felicem indolem ingenii benignum Numen impertiit, ideo in hac acerrima agitatione studiorum quae Scripturas quoquo modo attingunt, aptum sibi quisque eligant studii genus, in quo aliquando excellentes, obiecta in illas improbae scientiae tela, non sine gloria, repellant.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nvatican.va vatican.va
Gregorius Ncocaesariensis (Orat. paneg. ad Origen.) laudat Origenem hoc nomine, quod plura ex ethnicorum placitis ingeniose decerpta, quasi erepta hostibus tela, in patrocinium christianae sapientiae et perniciem superstitionis singulari dexteritate retorscrit. Et parem disputanda morem cum Gregorius Nazianzenus (Vit.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsvatican.va vatican.va
Descendo, ac ducente deo flammam inter et hostes / expedior: dant tela locum, flammaeque recedunt.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennetatoeba tatoeba
Ecce autem elapsus Pyrrhi de caede Polites, / unus natorum Priami, per tela, per hostes / porticibus longis fugit, et vacua atria lustrat / saucius.
A travers cette vitretatoeba tatoeba
"Obsedere alii telis angusta viarum / opposit; stat ferri acies mucrone corusco / stricta, parata neci; vix primi proelia tentant / portarum vigiles, et caeco Marte resistunt."
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentestatoeba tatoeba
Ecce autem telis Panthus elapsus Achivum, / Panthus Othryades, arcis Phoebique sacerdos, / sacra manu victosque deos parvumque nepotem / ipse trahit, cursuque amens ad limina tendit.
Viens par ici, Pee- Weetatoeba tatoeba
"O Danaum fortissime gentis / Tydide! Mene Iliacis occumbere campis / non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, / saevus ubi Aeacidae telo jacet Hector, ubi ingens / Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis / scuta virum galeasque et fortia corpora volvit!"
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilestatoeba tatoeba
Post, ipsum, auxilio subeuntem ac tela ferentem, / corripiunt, spirisque ligant ingentibus, et jam / bis medium amplexi, bis collo squamea circum / terga dati, superant capite et cervicibus altis.
Reste ici jusqu'àl' arrivée du SAMUTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu / raptores, atra in nebula, quos improba ventris / exegit caecos rabies, catulique relicti / faucibus exspectant siccis, per tela, per hostes / vadimus haud dubiam in mortem, mediaeque tenemus / urbis iter. Nox atra cava circumvolat umbra.
Je peux faire sanstatoeba tatoeba
Ergo his aligerum dictis affatur Amorem: / "Nate, meæ vires, mea magna potentia, solus, / nate, patris summi qui tela Typhoëa temnis, / ad te confugio et supplex tua numina posco".
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ferimur per opaca locorum; / et me, quem dudum non ulla injecta movebant / tela neque adverso glomerati ex agmine Graii, / nunc omnes terrent auræ, sonus excitat omnis / suspensum et pariter comitique onerique timentem.
Il est vraiment navrantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hasta est telum missile; sensu latiore potest esse quodvis lignum teres et satis longum plurimis inserviens usibus.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Illi etiam, si quos obscura nocte per umbram / fudimus insidiis totaque agitavimus urbe, / apparent, primi clipeos mentitaque tela / agnoscunt, atque ora sono discordia signant.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vestibulum ante ipsum primoque in limine Pyrrhus / exsultat, telis et luce coruscus ahena.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ecce autem telis Panthus elapsus Achivum, / Panthus Othryades, arcis Phœbique sacerdos, / sacra manu victosque deos parvumque nepotem / ipse trahit, cursuque amens ad limina tendit.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Extemplo tentanda fuga canit aequora Calchas, / nec posse Argolicis exscindi Pergama telis, / omina ni repetant Argis, numenque reducant, / quod pelago et curvis secum avexere carinis."
J' aimerais reposer cette questiontatoeba tatoeba
Eum telo transfigam.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dardanidæ contra turres ac tecta domorum / culmina convellunt; his se, quando ultima cernunt, / extrema jam in morte parant defendere telis, / auratasque trabes, veterum decora alta parentum, / devolvunt.
Nous avions tortTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hic primum ex alto delubri culmine telis / nostrorum obruimur, oriturque miserrima caedes / armorum facie et Graiarum errore jubarum.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missiontatoeba tatoeba
Dardanidae contra turres ac tecta domorum / culmina convellunt; his se, quando ultima cernunt, / extrema jam in morte parant defendere telis, / auratasque trabes, veterum decora alta parentum, / devolvunt.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.tatoeba tatoeba
Constitit hic, arcumque manu celeresque sagittas / corripuit, fidus quæ tela gerebat Achates, / ductoresque ipsos primum, capita alta ferentes / cornibus arboreis, sternit, tum vulgus, et omnem / miscet agens telis nemora inter frondes turbam.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Constitit hic, arcumque manu celeresque sagittas / corripuit, fidus quae tela gerebat Achates, / ductoresque ipsos primum, capita alta ferentes / cornibus arboreis, sternit, tum vulgus, et omnem / miscet agens telis nemora inter frondes turbam.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escautoccidental (tous ayant une largeur de # mtatoeba tatoeba
Postremo telis necata est.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesWikiMatrix WikiMatrix
Haerent parietibus scalae, postesque sub ipsos / nituntur gradibus, clipeosque ad tela sinistris / protecti objiciunt, prensant fastigia dextris.
Tu me donnes ton numéro?tatoeba tatoeba
48 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.