Innocentius IV oor Italiaans

Innocentius IV

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

Papa Innocenzo IV

voorbeelde

Innocentius est etiam nomen pontificale quod tredecim papae sibi imposuerunt: Innocentius I Innocentius II Innocentius III Innocentius IV Innocentius V Innocentius VI Innocentius VII Innocentius VIII Innocentius IX Innocentius XI Innocentius XII Innocentius XIII
Innocenzo, furono 13 a scegliere questo nome: Papa Innocenzo I; Papa Innocenzo II; Papa Innocenzo III; Papa Innocenzo IV; Papa Innocenzo V; Papa Innocenzo VI; Papa Innocenzo VII; Papa Innocenzo VIII; Papa Innocenzo IX; Papa Innocenzo X; Papa Innocenzo XI; Papa Innocenzo XII; Papa Innocenzo XIII.

Ad quam venerationem augendam non paulum canonizatio contulit, qua Innocentius PP. IV, Decessor Noster, Asisii, apud Sancti Francisci sepulcrum, die VIII mensis Septembris anno MCCLIII eidem egregio viro Sanctorum Caelitum honores decrevit.
Non poco contribuì ad accrescere tale venerazione la canonizzazione con cui l'8 settembre 1253 il nostro predecessore, Papa Innocenzo IV, in Assisi presso il sepolcro di san Francesco, decretò a questo meraviglioso personaggio gli onori dei Santi.

Nec vero in hac causa Romani Pontifices quicquam praetermiserunt quod esset suarum partium; quorum nonnulli singulare studium curamque ad Slavorum Orientalium salutem contulerunt : ut Gregorius VII, qui principi Kioviensi « Demetrio regi « Russorum et reginae uxori eius » regnum auspicantibus, cum Romae ab eorum filio rogatus esset, amicissime omnia a Deo bona per litteras est precatus (9); ut Honorius III, qui ad civitatem Novogorodensem legatos misit; quod etiam fecit Gregorius IX, itemque non multo post Innocentius IV, qui magni fortisque animi virum eo legavit, Ioannem de Plano Carpino, Franciscalis familiae ornamentum.
Ma in questa causa i Romani Pontefici nulla omisero di quanto spetta al loro ufficio; anzi alcuni di essi presero a cuore in modo speciale la salvezza degli Slavi orientali. Così Gregorio VII mandò con benignissima lettera [9] auguri d’ogni celeste benedizione al principe di Kiev, « a Demetrio, re dei Russi ed alla regina sua consorte » negli inizi del loro regno, su richiesta del loro figlio presente in Roma.