Rationalismus oor Italiaans

Rationalismus

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

razionalismo

naamwoord

Rationalismus philosophicus deos in ambitum non-exsistentiae relegaverat.
Il razionalismo filosofico aveva confinato gli dèi nel campo dell'irreale.

rationalismus

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

razionalismo

naamwoord manlike

Mysterium haud perfert recens rationalismus.
Il razionalismo moderno non sopporta il mistero.

voorbeelde

Rationalismus philosophicus deos in ambitum non-exsistentiae relegaverat.
Il razionalismo filosofico aveva confinato gli dèi nel campo dell'irreale.

Concipere non valet rationalismus Deum esse redemptorem eoque minus “Sponsum” esse, primigenium nempe unicumque amoris sponsalis humani fontem.
Per il razionalismo è impensabile che Dio sia il Redentore, tanto meno che sia « lo Sposo », la fonte originaria ed unica dell'amore sponsale umano.

Sunt idcirco censura aequabiliter affecti hinc fideismus 59 et traditionalismus radicalis,60 propter eorum diffidentiam naturalium rationis facultatum, illinc rationalismus,61 et ontologismus,62 quandoquidem rationi naturali id tribuebant, quod solummodo fidei lumine cognosci potest.
Furono così censurati simmetricamente: da una parte, il fideismo (59) e il tradizionalismo radicale,(60) per la loro sfiducia nelle capacità naturali della ragione; dall'altra parte, il razionalismo (61) e l'ontologismo,(62) perché attribuivano alla ragione naturale ciò che è conoscibile solo alla luce della fede.

§ II Rationalismus moderatus.
II - Razionalismo moderato

§ I. Pantheismus, Naturalismus et Rationalismus absolutus.
I - Panteismo, naturalismo e razionalismo assoluto

Latissime imprimis adhuc diffunditur rationalismus qui, nomine cuiusdam notionis reductivae de «scientia», humanam rationem incuriosam reddit divinae Revelationis et Transcendentiae.
Ancora molto diffuso si presenta il razionalismo, che, in nome di una concezione riduttiva di scienza, rende insensibile la ragione umana all'incontro con la Rivelazione e con la trascendenza divina.

In nonnullis huius aetatis theologicis scholis, exempli gratia, quidam rationalismus progreditur, praesertim cum placita, quae philosophice habentur valida, praeceptiva ad theologicam inquisitionem agendam iudicantur.
In alcune teologie contemporanee, ad esempio, si fa nuovamente strada un certo razionalismo, soprattutto quando asserti ritenuti filosoficamente fondati sono assunti come normativi per la ricerca teologica.

Mysterium haud perfert recens rationalismus.
Il razionalismo moderno non sopporta il mistero.