immaculata conceptio oor Italiaans

immaculata conceptio

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

immacolata concezione

vroulike

Eius Immaculata Conceptio clare se patefacit in docilitate sine condicione erga Verbum divinum.
La sua Immacolata Concezione si rivela propriamente nella docilità incondizionata alla Parola divina.

Immaculata Conceptio

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

Immacolata concezione

Eius Immaculata Conceptio clare se patefacit in docilitate sine condicione erga Verbum divinum.
La sua Immacolata Concezione si rivela propriamente nella docilità incondizionata alla Parola divina.

Immacolata Concezione

vroulike

Eius Immaculata Conceptio clare se patefacit in docilitate sine condicione erga Verbum divinum.
La sua Immacolata Concezione si rivela propriamente nella docilità incondizionata alla Parola divina.

voorbeelde

Eius Immaculata Conceptio clare se patefacit in docilitate sine condicione erga Verbum divinum.
La sua Immacolata Concezione si rivela propriamente nella docilità incondizionata alla Parola divina.

Cum vero, anno mcmlxxiv, decrevisses de temetipso Christo Domino copiosius pressiusque devovendo per liberam tuam adhaesionem Congregationi Benedictinae Austriacae ab Immaculata Conceptione in urbe Göttweig, ubi sex post annos sollemnia nuncupasti vota, tunc omnia quae antea patraveras omnipotenti Deo commisisti perficienda, purificanda, provehenda.
Quando poi, nel 1974, decise di offrirsi in maniera più generosa e totale a Cristo Signore attraverso una libera adesione alla Congregazione Benedettina Austriaca dell’Immacolata Concezione nella città di Göttweig, e, sei anni più tardi, prese i voti solenni, affidò allora tutto ciò che aveva compiuto nelle mani di Dio onnipotente, perché fosse portato a compimento, purificato, accresciuto.

Annus Sanctus die VIII mensis Decembris anno MMXV incohabitur, in Conceptione Immaculata Beatae Mariae Virginis.
L’Anno Santo si aprirà l’8 dicembre 2015, solennità dell’Immacolata Concezione.

Siquidem quattuor nondum erant elapsi anni, cum innocenti ac simplici puellae apud Galliae oppidum, ad Pyrenaeorum montium radices, Deipara Virgo, iuvenili et benigno adspectu, candida veste candidoque pallio contecta, ac caeruleo defluente cingulo succincta, in Massabiellensi specu se conspiciendam dedit; atque eidem, illius nomen enixe percontanti, cuius adspectu dignata fuerat, elatis in caelum oculis suaviterqur arridens respondit: « Immaculata Conceptio ego sum ».
Infatti non erano ancor trascorsi quattro anni, quando la santa Vergine, nelle vicinanze di un paese della Francia situato ai piedi dei monti Pirenei, apparve nella grotta di Massabielle ad una fanciulla semplice e innocente, in aspetto giovanile e affabile, vestita di candido abito e candido mantello, cinta di una fascia azzurra; e alla fanciulla che con insistenza chiedeva il nome di colei che si era degnata di apparirle, elevando gli occhi al cielo e con soave sorriso rispose; «Io sono l'Immacolata Concezione».

Quae prima ex omnibus humanis creaturis redempra fuit, Immaculata iam inde a sua conceptione, incomparabile Spiritus Sancti habitaculum atque purissimum Redemptoris hominum domicilium, ipsa simul est Filia Dei dilectissima atque in Christo Mater universalis.
Prima creatura redenta, Immacolata fin dalla concezione, dimora incomparabile dello Spirito, abitacolo purissimo del Redentore degli uomini, essa è al tempo stesso la Figlia prediletta di Dio e, nel Cristo, la Madre universale.