iura humana oor Italiaans
iura humana
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
diritti umani
Non modo moralis officii est proprium, verum capitalis iuris humani, participationem detrectare ad iniuriam faciendam.
Rifiutarsi di partecipare a commettere un'ingiustizia è non solo un dovere morale, ma è anche un diritto umano basilare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iura humana
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
diritti umani
it
branca del diritto e concezione filosofico-politica
Iura humana in periculo versantur ne observentur, quia suo transcendenti fundamento orbantur vel humana non agnoscitur libertas.
I diritti umani rischiano di non essere rispettati o perché vengono privati del loro fondamento trascendente o perché non viene riconosciuta la libertà personale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non modo moralis officii est proprium, verum capitalis iuris humani, participationem detrectare ad iniuriam faciendam.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scapparevatican.va vatican.va
Et Conventio de Iuribus Hominum cum Inhabilitatibus conceptum universum ut iura humana postulat.
Con scenica scienza io saprei la movenzaWikiMatrix WikiMatrix
Harum erit communitates christianas commonefacere evangelicorum officiorum quibus tenentur quod spectat ad iura humana tenda (Cfr. Propositio 46).
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla Svizzeravatican.va vatican.va
Iura humana in periculo versantur ne observentur, quia suo transcendenti fundamento orbantur vel humana non agnoscitur libertas.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditavatican.va vatican.va
Item Ecclesia docet bonorum possessionem non esse ius absolutum sed in sua iuris humani natura terminum suum gerere inscriptum.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un solevatican.va vatican.va
Quod nimium fortasse fuit, si tempora et loca in quibus viguit, respicimus, quatenus primaria libertatis iura humanae personae passa sunt detrimentum.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelvatican.va vatican.va
Hoc facientes unam ex partibus muneris christiani “communicant”, quae nempe est societatem commonefacere, modo qui ad momenta rerum omnia referat, voluntatis Dei, auctoritates et cives hortando ne declive sequantur, quod ad iura humana conculcanda ducat.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?vatican.va vatican.va
Quid sunt demum sanctiora etiam belli iura prae humanae fraternitatis iuribus et officiis?
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntivatican.va vatican.va
Iura enim humana ex labore protecta ingrediuntur ipsum latiorem ambitum eorundem iurium personae principalium.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicolovatican.va vatican.va
Illud itaque subverti oportet principium atque piane iura agnosci humanae conscientiae quae veritate sola vinciatur tam naturali quam revelata.
Non dorme nello studio?vatican.va vatican.va
Ad confirmanda igitur necessaria humana iura valde confert reflexio Theologica de dignitate personae humanae in historia salutis.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allvatican.va vatican.va
Sociale est quodlibet peccatum adversus iura humanae personae, imprimis contra ius vitae, non excepta vita nascituri, aut adversus integritatem corporis cuiusque; quodlibet peccatum contra aliorum libertatem, ante omnia contra summam libertatem credendi in Deum eumque adorandi; quodvis peccatum in dignitatem et honorem proximi.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!vatican.va vatican.va
Revera saepius humana iura, si non spernuntur, adhuc tamen non agnoscuntur, vel externa tantum coluntur observantia.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!vatican.va vatican.va
Sed oportet nunc potius loquamur de argumento huius sessionis vestrae plenariae, quod est: personae humanae iura et dignitas.
Non farti ammazzarevatican.va vatican.va
Magisterium Pontificis magni facit haec humana iura in suo Magisterio tam Romae quam in itineribus pastoralibus tradito.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambientevatican.va vatican.va
Ceterum, iis qui libertatem conscientiae curant servandam, respondet Concilium Vaticanum II: “Persona humana ius habet ad libertatem religiosam . . .
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articolovatican.va vatican.va
Per speciem vindicandi iuris humani civilisque societatis instaurandae, christianum nomen hostiliter petit: traditam a Deo doctrinam repudiati officia pietatis, divina sacramenta, tales res augustiores, tamquam superstitiosa vituperat: de matrimonio, de familia, de adolescentium institutione, de privata omni et publica disciplina, christianam formam detrahere nititur, omnemque humanae et divinae potestatis reverentiam ex animo evellere populorum.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantvatican.va vatican.va
Mt 28,19-20), veluti in ore atque oculis omnium confirmare videbitur hinc Dei iura in humanum genus, Christi sanguine redemptum, hinc redemptorum hominum in Deum Servatoremque suum officia.
dolore muscoloscheletricovatican.va vatican.va
Ius in materiali facto consistit, et omnia hominum officia sunt nomen inane, et omnia humana facta iuris vim habent.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazionevatican.va vatican.va
Tertium signum temporum est: studium indefessum in eo positum ut humana iura serventur ac magis magisque foveantur secundum expectationem populorum.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!vatican.va vatican.va
Si sensum genuinum charitatis “pro-existentis” iterum detegimus, humana iura in ea possunt et debent includi quasi ipso sacrificio paschali Christi.
Sto scherzandovatican.va vatican.va
Nam, ut iam ante tot saecula antiquum Ius Romanum definierat: «Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio» (65).
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanovatican.va vatican.va
Ex altera parte, Catholicae Ecclesiae munus est sine intermissione agere apud Auctoritates Civiles per “Iustitiam et Pacem” ut iustitia et humana iura colantur.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocovatican.va vatican.va
Praeter intentiones, nonnunquam bonas, praeterque circumstantias, saepe difficiles, civiles potestates et singularia subiecta nunquam praecipua et non alienabilia personae humanae iura violare sinuntur.
Decisione di archiviare la denunciavatican.va vatican.va
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.