lucius oor Italiaans

lucius

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

luccio

naamwoord manlike

Lucius

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

Lucio

eienaam

Soortgelyke frases

Esox lucius
Luccio

Lucius Iunius Brutus
Lucio Giunio Bruto

Lucius Papirius Cursor
Lucio Papirio Cursore

Lucius I
Papa Lucio I

Lucius Paulus Aemilius Macedonicus
Lucio Emilio Paolo Macedonico

Lucius Accius
Lucio Accio

lucius apuleius
apuleio

Lucius Artorius Castus
Lucio Artorio Casto

Lucius III
Papa Lucio III

voorbeelde

1 Ianuarii - Lucius Marius Maximus Perpetuus Aurelianus II et Lucius Roscius Aelianus Paculus Salvius Iulianus consules creati sunt.
1o gennaio - Lucio Mario Massimo Perpetuo Aureliano II e Lucio Roscio Eliano Paculo Salvio Giuliano consoli.

Silvae ac luci deperditi secum important species amissas, quae futuro tempore maximi ponderis esse poterunt opes, non modo quod ad alimoniam attinet, verum etiam ad morbos curandos et ad multiplicia ministeria gerenda.
La perdita di foreste e boschi implica allo stesso tempo la perdita di specie che potrebbero costituire nel futuro risorse estremamente importanti, non solo per l’alimentazione, ma anche per la cura di malattie e per molteplici servizi.

Est tamen possibile munus, si nos ostendimus luci Christi et nos aperimus gratiae quae novos nos reddit homines.
Ma è compito possibile, se esponendoci alla luce di Cristo, sappiamo aprirci alla grazia che ci rende uomini nuovi.

Lucius vinum bibet.
Vino spumante dolce.

Marco ipso imperium non placuit, sed officium respexit, cum plus potestatem Marco erat quam Lucio.
Marco Aurelio disapprovava la sua condotta ma, finché Vero continuava a eseguire con efficienza i suoi incarichi ufficiali, lo lasciava fare.

Lucius vinum bibit.
Il Generale Domenico Piva.

"Cum cuncti praedecessores" incipit epistula a papa Lucio III emissa anno 1184 exeunte.
Tuttavia, una disputa territoriale si protrarrà fino all'intervento di papa Lucio III nel 1185.

Anno 100 inter inimicos Lucii Appulei Saturnini erat.
Alcuni importanti esempi di risonanza secolare hanno interessato Saturno.

Luci, ego sum pater tuus.
Luke, sono tuo padre.

In omnibus templis et oratoriis, clero sive dioecesano sive religioso concreditis, semel in anno - feria VI Hebdomadae Sanctae in Passione Domini, vel alia ab Ordinario luci designata die - praeter peculiares preces pro fratribus nostris Terrae Sanctae fidelibus effundendas, stipis etiam collatio fiat, iisdem destinandae.
In tutte le chiese e in tutti gli oratori, appartenenti sia al Clero diocesano che religioso, una volta l’anno - il Venerdì Santo o in altro giorno designato dall’ordinario del luogo -, insieme alle particolari preghiere per i nostri fratelli della Chiesa di Terra Santa, si raccolga una colletta, a loro parimente destinata.

Luci, filius tuus sum.
Luke, sono tuo figlio.

aut quae societas luci ad tenebras?
O quale società fra la luce e le tenebre?

Anno 60 a.C.n. cum Lucio Afranio functus est consulatu.
Nel 60 a.C. venne eletto console con Lucio Afranio.

Lucius Iunius Moderatus Columella, De re rustica 10.1.1.
Lucio Giunio Moderato Columella, De re rustica.

aut quae societas luci ad tenebras? ... aut quae pars fideli cum infideli?
e che comunanza v'è tra la luce e le tenebre?... che rapporto tra il fedele e l'infedele?(

Marcum Aurelium Antoninum et Lucium Aurelium Commodum filium eius sic Athenagoras confidenter alloquebatur: Sinitis nos, qui nihil mali patramus, immo omnium piissime iustissimeque eum erga Deum, tum erga imperium vestrum nos gerimus, exagitari, rapi, fugari (Legat. pro Christianis).
Così Atenagora coraggiosamente diceva a Marco Aurelio Antonino ed a suo figlio Lucio Aurelio Commodo: "Voi lasciate che noi, che non facciamo nulla di male, anzi... ci comportiamo più piamente e più giustamente di ogni altro, sia verso Dio, sia verso il vostro impero, siamo perseguitati, spogliati, scacciati" .

Lucius vinum biberat.
Barista, mi dia un birrino.

Pater eius Lucius Aurellius Commodus Pompeianus , consul anni 209 erat.
Suo padre fu Lucio Aurelio Commodo Pompeiano, console nel 209.

Quintus Marcius Philippus, III saeculum a.C.n., consul fuit anno 281 a.C.n. cum Lucio Aemilio Barbula, gentis Aemiliae.
Quinto Marcio Filippo, III secolo a.C., fu console nel 281 a.C. con Lucio Emilio Barbula, della gens Emilia.

Consobrinus Lucius Marius Maximus consul anni 232 erat.
Suo figlio Lucio Mario Massimo fu console nel 232.

Circumquaque etiam in cultu daemonum luci succreverant, in quibus adhuc eodem tempore infidelium insana multitudo sacrificiis sacrilegis insudabat.
Tutt'intorno erano cresciuti boschetti sacri al culto del demonio, nei quali, ancora ai tempi di Benedetto, folle d'insensati idolatri si affaticavano in sacrileghi sacrifici.

Breve temporis spatium tres papae Setiae morati sunt, id est Gregorius VII (anno 1073), Paschalis II (anno 1116) et Lucius III (1182).
A Sezze, in questo periodo, risiedettero brevemente i papi Gregorio VII (1073), Pasquale II (1116) e Lucio III (1182).

Multi huius documenti loti luculenter comprobant Concilium, luci sese aperiens Spiritus veritatis, exhiberi tamquam verum depositarium nuntiorum promissorumque, quae Apostolis atque Ecclesiae Christus tradidit in sermone supremo: praecipue vero illius nuntii, ex quo Spiritus Sanctus arguere debet « mundum de peccato et de iustitia et de iudicio ».
Molti passi di questo documento indicano chiaramente che il Concilio, aprendosi alla luce dello Spirito di verità, si presenta come l'autentico depositario degli annunci e delle promesse fatte da Cristo agli apostoli ed alla Chiesa nel discorso di addio: in modo particolare, di quell'annuncio, secondo il quale lo Spirito Santo deve «convincere il mondo quanto al peccato alla giustizia e al giudizio».

Congruum ante tempus, certiores fideles fiant eiusmodi stipem non solum ad Loca Sancta tuenda impensum iri, sed etiam ad ea praecipue fovenda pastoralis, subsidiaria, institutorii et socialis indolis Opera, quae catholica Ecclesia in Terrae Sanctae regionibus alit pro christianas fratribus ceterisque incolis luci.
I fedeli siano avvertiti, con congruo anticipo, che detta colletta sarà devoluta per il mantenimento non solo dei Luoghi Santi, ma prima di tutto delle opere pastorali, assistenziali, educative e sociali che la Chiesa sostiene in Terra Santa a beneficio dei loro fratelli cristiani c delle popolazioni locali.