ploro oor Italiaans

ploro

/ˈploː.roː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

lamentare

werkwoord

rimpiangere

werkwoord

Soortgelyke frases

plorare
piangere

voorbeelde

Plorare coepit.
Ha iniziato a piangere.

Eum plorantem vidi.
L'ho visto piangere.

Te plorantem vidi.
L'ho visto piangere.

Amica mea plorabat.
La mia ragazza stava piangendo.

Ita, ploro.
Sì, sto piangendo.

Thomas domum plorans venit.
Tom è venuto a casa in lacrime.

Cur plorant?
Perché stanno piangendo?

Nunc Thomas plorat.
Tom sta piangendo ora.

Cur omnes plorant?
Perché stanno piangendo tutti?

Sicut cum corde transfixo ploravit mortem Iesu, nunc doloris miseretur pauperum crucifixorum et creaturarum huius mundi exstinctarum ab humano imperio.
Così come pianse con il cuore trafitto la morte di Gesù, ora ha compassione della sofferenza dei poveri crocifissi e delle creature di questo mondo sterminate dal potere umano.

Aemilia plorat.
Emily sta piangendo.

Thoman plorantem vidi.
Ho visto Tom piangere.

Plorans domum advenit.
È venuta a casa in lacrime.

Thomas plorare desiit.
Tom ha smesso di piangere.

Plorat.
Sta piangendo.

Thomas non plorat.
Tom non sta piangendo.

Quod quidem gaudium bisce in terris quiddam semper continet aerumnarum, quibus pariens mulier laborat, ac quandam, saltem specie, derelictionem, similem orbato parentibus filio: ploratus et lamentationes audientur, dum mundus malas delectationes ostentat.
Questa gioia, quaggiù, includerà sempre in qualche misura la dolorosa prova della donna nel parto, e un certo abbandono apparente, simile a quello dell'orfano: pianti e lamenti, mentre il mondo ostenterà una soddisfazione maligna.

Cur ploro?
Perché sto piangendo?

Cur plorat Thomas?
Perché Tom sta piangendo?

Plorabat.
Stava piangendo.

Plorare coepi.
Ho cominciato a piangere.