proprietas oor Italiaans
proprietas
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
proprietà
Labor vester duas debet habere proprietates, nempe scientiae subtilitatem et fidei integritatem.
Il vostro lavoro deve avere due proprietà, cioè rigore scientifico e integrità della fede.
bene
fattoria
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qualità · possesso · peculiarità · possidenza · caratteristica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compositores ordinem harum proprietatum intra actum ob causas dramaticas aliquando mutaverunt.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreWikiMatrix WikiMatrix
Hae proprietates insolitae fecerunt ut prima productio esset prospera populoque bene accepta.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoWikiMatrix WikiMatrix
Persona quoque, quae veluti spiritale quiddam consideratur, est peculiaris fidei proprietas: dignitatis christianus nuntius, aequalitatis ac libertatis hominum procul dubio vim habuit in philosophica cogitata, quae recentiores philosophi pepererunt.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controllovatican.va vatican.va
Integra Seminarii vita, qua communitas educans, in suis diversis ac plurimis formis, ad humanam, spiritualem, intellectualem et pastoralem futurorum presbyterorum formationem contendit: quae formatio, quamvis permulta habeat communia cum humana et christiana formatione omnium propria Ecclesiae membrorum, habet tamen res, formas, proprietates quae ex ipso persequendo fine originem ducunt, id est ex sacerdotali institutione.
Sto pensandovatican.va vatican.va
Praestantem ea monstravit rationem aestimandi femineam in Ecclesia proprietatem, mentem etiam temporum mutando.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticivatican.va vatican.va
Haec si reapse omni ex parte servata fuerint, alteri quoque musicae sacrae proprietati debito modo satisfactum erit, ut ea nempe verae artis specimen praebeat; et si in totius terrarum orbis catholicis templis Gregorianus cantus incorrupte et integre resonuerit, ipse quoque, sicut sacra Romana Liturgia, universitatis prae se feret notam, ita ut christifideles, ubicumque terrarum versantur, familiares sibi ac quasi domesticos percipiant concentus, atque adeo mirarn Ecclesiae unitatem vero cum animi solacio experiantur.
connesse alla tutela di diritti esclusivivatican.va vatican.va
Licet varia haec genera unum Christi mysterium demonstrent, proprietatem peculiarem quamvis non unicam laici prae se ferunt, saecularitatem nempe, pastores ministeriorum curationem, homines consacrati peculiarem cum Christo virgine paupere oboediente conformationem.
Accomodatevivatican.va vatican.va
Haec enim semper triplex necessitudo, licet cum distinctis variarum vitae formarum proprietatibus, in omni fundationis charismate emergit, eam ipsam ob causam quod dominatur ibi « profundum animi studium sese Christo configurandi ad aliquem Eius mysterii aspectum testificandum »;(160) quae quidem ratio necesse est concorporetur atque enucleetur secundum verissimam Instituti traditionem eiusque ad Regulas, Constitutiones et Statuta.( 161)
Semplici esemplarivatican.va vatican.va
Ab anno 1995 proprietas municipalis est.
Volevi provarla?WikiMatrix WikiMatrix
Tali modo vita humana novum accipit momentum et simul suam proprietatem christianam: conscientia officiorum, quae Evangelium homini imponit, completur conscientia doni, quod omnia superat.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.vatican.va vatican.va
“Totalitarismus ex veritate obiective negata oritur: si enim transcendens non datur veritas cui obtemperans homo suam plenam capessit proprietatem, tum vero nullum datur principium stabile quod iustas necessitudines inter homines praestet.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendovatican.va vatican.va
Evangelium diversis in culturis enuntiatum, dum a singulis quibus destinatur fidei adhaesionem requirit, non impedit quominus ii suam culturalem proprietatem retineant.
Elenco di cui all’articolovatican.va vatican.va
Eo quod « universale salutis sacramentum » (45) est Ecclesia, id ostendit quemadmodum sacramentalis « oeconomia » novissime definiat quo pacto Christus, unus Salvator, Spiritus virtute eius in condicionum proprietatibus nostram exsistentiam attingat.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitantevatican.va vatican.va
Haec sermonis biblici proprietas, eius anthropomorphicus de Dei loquendi modus, indicat etiam indirecte mysterium aeterni “generandi”, quod ad intimam Dei vitam pertinet.
Concentrativatican.va vatican.va
Hanc sane proprietatem statim illustrare placet, tum ad eam, quae in ipsa inest, virtutem commendandam; tum ad declarandos gratulationis nostrae sensus, atque sollicitudines, quibus afficimur, dum tanti ponderis tantaeque gravitatis negotium consideramus, unde ipsius Ecclesiae profectus pendet in primis veluti stationibus humani ingenii spiritualisque vitae, in quibus maximae sortes hominis sint positae.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentivatican.va vatican.va
Proprietate hac vos ipsi modo prorsus peculiari signamini.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentivatican.va vatican.va
In Adhortatione Apostolica Pastores dabo vobis apostolicam, communitariam pastoralemque presbyteralis oboeditionis indolem collustravimus.82 Hae proprietates notiore quoque ratione, ut patet, in Episcopi oboedientia reperiuntur.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionalivatican.va vatican.va
Hac in Synodo ergo, una cum ceteris quaestionibus, minime quidem spernenda illa de christianismi occursu cum religiositate antiquissimarum formarum, insignite praeditarum proprietatibus monotheismi.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutilevatican.va vatican.va
Factitantes suam atque communitatis ascesim, quae totam expurgat et transfigurat vitam, testificantur consecratae personae proprietates verae inquisitionis Dei contra egocentrismi et sensualitatis illecebras, atque admonent ne illa misceatur cum subtili studio sui ipsius nec non cum effugio in gnosim.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.vatican.va vatican.va
Qua de causa adiectum huc “Instrumentum Laboris”, quod proprietates habet additicii et auxiliaris cuiusdam documenti, duplicatam prae se fert commoditatem.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembrevatican.va vatican.va
Huius vero pastorale regimen simul incidit in obscura ac tristia Nationis tempora, cum cuidam vitae discrimini ac periculo obiceretur ipsa eius proprietas civilis ac religiosa.
previa consultazione del Comitato delle regionivatican.va vatican.va
Proprietates « progressionis » hominum perfectae seu « humanioris », quae, necessitatibus concedens oeconomicis, se sustentet veraeque par sit substantiae vocationis viri ac mulieris, ab ipso Paulo PP.
Non è troppo tardi per cambiare ideavatican.va vatican.va
Quae quidem adoratio nostra aliam insuper continet peculiarem proprietatem.
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allvatican.va vatican.va
Eius autem unitatis fons communi profluit ex dedicatione veritati, ex eodem iudicio de dignitate humana, tandem ex persona ac nuntio Christi qui huic institutioni indit proprietatem suam.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAvatican.va vatican.va
Hoc quidem modo quasi flumen vehementioris spiritualitatis pervadet solitum vitae dioecesanae cursum: hic quoque insigniter necesse est id omne reviviscat quod commune est vitae ecclesialis patrimonium secundum illud principium quod illustravi superius cum loquerer de Anni Iubilaris proprietatibus.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killervatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.