reicere oor Italiaans
reicere
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
rifiutare
Eam ob causam, qui Spiritum et sanguinem reicit, manet in « operibus mortuis », in peccato.
Pertanto, chi rifiuta lo Spirito e il sangue rimane nelle «opere morte», nel peccato.
respingere
Hinc, magisterium auctoritativum pariter reicitur, vel, ad summum, ad errores praecavendos valere solummodo dicitur.
Cosicché anche il magistero autoritativo viene respinto, o al più se ne riconosce la validità solo per prevenire gli errori.
rimandare
Concilium nobis reicere non licet.
Non possiamo rimandare la riunione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omnes, a praeside electi, Senatui offeruntur, ubi a maiore parti senatorum confirmantur aut reiciuntur.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniWikiMatrix WikiMatrix
Si aperte non reicitur serius ocius participes nos reddit et vitam delet.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterravatican.va vatican.va
Homo peccatum perpetrando hoc reicit donum et eodem tempore ipse vult esse “sicut Deus, sciens bonum et malum” (Gen. 3, 5), scilicet de bono deque malo decernens praeter Deum, creatorem suum.
Un' altra volta, mentitevatican.va vatican.va
In Africa Septentrionali quidam tamen christiani, sese qui teneri sentiebant ad Domini excolendum Diem, vetitum illud reiciebant.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturalivatican.va vatican.va
Quod ad Nos, anni definitam designationem, quo duorum Apostolorum martyrium factum sit, ad eruditorum disputationes reicientes, saecularibus celebrationibus, ad quas vos vocamus, hunc, qui volvitur, annum statuimus, hac de re exemplum secuti Decessoris Nostri ven. rec. Pii IX, qui anno millesimo octingentesimo sexagesimo septimo martyrium Sancti Petri summis caerimoniis commemorari iussit.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatovatican.va vatican.va
De contentione inter ordines potissimum damnatur notio cuiusdam pugnae quae non ethicis rationibus vel iuridicis finitur, quae videlicet dignitatem personae alterius respuit (eadem proinde semet quoque reicit ipsa), quae idcirco omnem accommodationem amovet atque nihil universum societatis bonum persequitur, sed bonum particulare quod in bonum commune subrogatur et cuncta adversa tollere studet.
Lingua processuale: lo spagnolovatican.va vatican.va
Eadem officii ratione agant, in ipsis spectaculis seligendis et apparandis, consuetudinem — per opportuna incepta — habentes cum auctoribus variarum partium effectionis transmissionisque eorundem spectaculorum ut certo videant ne temere praetereantur vel consulto reiciantur illa primaria hominum bona, quibus verum bonum commune societatis continetur, sed ut, contra, diffundantur spectacula idonea ad monstrandas, ut par est, quaestiones familiae earumque rectas solutiones.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratorivatican.va vatican.va
Re quidem vera cultus Sanctissimae Eucharistiae, integritas vitae — praesertim inter iuvenes — bonitas seu amor in fratres — quibus virtutibus sanctus Casimirus potissimum inclaruit — populum Lituanum in cotidiana conversatione ducant oportet ad easque ii excitentur, qui in illam cogitandi agendique rationem sunt mersi, qua bona spiritualia aut negleguntur aut reiciuntur.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?vatican.va vatican.va
Ad effectum scilicet deducere voluerunt “Evangelicam Institutionem” ipsam, simulque passim praedicare Evangelium bona huius mundi reicientes, quem ad modum apostolis praeceperat Dominus.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?vatican.va vatican.va
Ab ea separetur oportet consilium illud, quo quis tractationem reiciat sic dictam “vehementiam therapeuticam”, aliquos nempe medicos interventus non amplius aegrotantis statui congruentes, quia impares iam sunt iis effectibus quos sperari liceret vel etiam quia nimis omnino ipsi aegroto eiusque familiae molesti.
No, possiamo farlo noivatican.va vatican.va
49) Una autem cum hoc terrifico pondere, Christus – aestimando “integro” malo, quod in peccato continetur, quo Deus reicitur – per ipsam divinam profunditatem Filii coniunctionis cum Patre experitur aliquo modo humanitus ineffabili hunc dolorem, qui est seiunctio, repudiatio Patris, abrupta necessitudo cum Deo.
Qualcuno chiami un dottore!vatican.va vatican.va
Quemadmodum civis, ita communitatis institutum ab sempiterno Numine originem repetunt, ab eoque mutua inter se ratione conformantur: non civis igitur, non humana societas potest officia illa renuere, quibus invicem obtringuntur; neque alterius iura reicere vel minuere queunt.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione avatican.va vatican.va
Dominicus mirabiliter provexit, non sine Deiparae Virginis instinctu supernoque admonitu; at quam longe a veritatis itinere ii aberrant, qui eum quasi fastidiosam formulam eadem cantilena identidem repetitam, pueris ac mulierculis solummodo demandandam reiciunt.
Aspetta, aspetta un secondovatican.va vatican.va
Sunt qui varias ob causas adversantur; qui difficultatibus multimodis premuntur; qui contra vitia et peccata contendunt; qui pro fide et spe nituntur; qui auxilium quaerunt; qui illud reiciunt.
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compressevatican.va vatican.va
Reiciant igitur inquieti filii nostri quorundam coetuum eam criticae censurae intemperantiam, quae et data opera fiat et ad dissolvendum spectet!
Il Presidentevatican.va vatican.va
Sic reicitur translaticia doctrina de lege naturali, de universalitate atque permanenti eius praeceptionum auctoritate; improbandae simpliciter putantur aliquae Magisterii praescriptiones morales; ipsum Magisterium ducitur non debere in rem moralem se interponere, nisi forte ut “conscientias adhortetur” et “valores proponat”, ex quibus deinde unusquisque proposita vitaeque studia depromat.
Ci sono trentatre Adam Wildervatican.va vatican.va
Quod enim normae multarum Civitatum, ab ipsis fortasse recedentes primariis Legum Fundamentalium principiis, nullo pacto puniunt aut legitimam etiam agnoscunt naturam talium usuum contra vitam, signum quoddam est, unde angor animi gignitur, nec levis sane causa gravis morum prolapsionis: quae olim unanimi consensione habebantur consilia criminosa communique proinde reiciebantur honestatis sensu, gradatim sociali iudicio accipiuntur.
Ha aperto un supermercato, magnifico!vatican.va vatican.va
Si appellatio mere dilatoria evidenter appareat, Metropolita vel Episcopus de quo in § 3, vel Decanus Rotae Romanae, eam a limine decreto suo reiciat; si autem admissa fuerit, causa ad ordinarium tramitem in altero gradu remittatur.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnavatican.va vatican.va
Ex. 34, 33), utque nostrae congressiones locum dent Dei praesentiae, vitantes ne se ipsas celebrent; praedicatio, ne putet satis esse verba multiplicare, ut quis ad Dei experientiam alliciatur; officium, ut reiciatur periculum certamine quodam concludi sine amore et venia.
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % nelvatican.va vatican.va
De abortu nempe agitur eugenetico, cuius apud plebem provenit defensio quadam ex sententia, quae perperam cohaerere existimatur cum “sanationis” postulatis, quaeque certis dumtaxat condicionibus vitam complectitur atque reicit limites impeditiones debilitates.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVvatican.va vatican.va
Hic fervor exigit in primis, ut excusationis titulos reiciamus evangelizationi contrarios.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames Housevatican.va vatican.va
Certe, reici possunt.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star sveglivatican.va vatican.va
Dissimilibus admodum vocibus circumsaeptos, dum sana de hominis vita doctrina a multis reicitur, ad nos etiam dirigitur Pauli supplicatio Timotheo dicta: “Praedica verbum, insta opportune, importune, argue, increpa, obsecra in omni longanimitate et doctrina” (2 Tim. 4, 2).
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membrivatican.va vatican.va
Eam ob causam, qui Spiritum et sanguinem reicit, manet in « operibus mortuis », in peccato.
Volevo dire, sesso virtualevatican.va vatican.va
Iuxta hanc explicationem « blasphemia » non est proprie in eo posita ut Spiritus Sanctus verbis offendatur, sed ut salus reiciatur, quam Deus offert homini per Spiritum Sanctum, virtute sacrificii Crucis operantem.
Non abbiamo bisogno di luivatican.va vatican.va
55 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.