virus oor Italiaans

virus

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

virus

naamwoord manlike

veleno

naamwoord manlike

limo

naamwoord

Virus

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

Virus

pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

Soortgelyke frases

Virus informaticum
virus

Virus biologicum
virus

Virus sincitial respiratorio
Virus respiratorio sinciziale umano

virus venenum
veleno

Pea early-browning virus
Pea early browning virus

Feline immunodeficiency virus
Virus dell'immunodeficienza felina

Yellow fever virus
Yellow fever virus

Tobacco mosaic virus
Virus del mosaico del tabacco

virus biologicum
virus

voorbeelde

Icta autem radice hac immortalitatis, virus per omnem arborem sic propagare pergunt, ut catholicae veritatis nulla sit pars unde manus abstineant, nulla quam corrumpere non elaborent.
Intaccata poi questa radice della immortalità, continuano a far correre il veleno per tutto l'albero in guisa, che niuna parte risparmiano della cattolica verità, niuna che non cerchino di contaminare.

Species anno 1998 introducta est nomine Anglico Zaire Ebola virus.
La specie fu denominata nel 1998 come Zaire Ebola virus.

Quin etiam affirmare licet, nisi effrenata quaedam sentiendi vivendique licentia, quasi pestiferum virus, societatem christianam latissime infecisset, non sane futurum fuisse ut ex Ecclesiae corpore illa Novatorum haeresis erumperet.
Si può anzi affermare che, se gran parte della società cristiana non fosse stata infetta, come da veleno pestifero, dalla sfrenata licenza di vita e di sentimenti, giammai dal corpo della Chiesa sarebbe scoppiata l’eresia dei Novatori.

Virus leuchaemiae felinae (FeLV, Anglice Feline Leukemia Virus) est retrovirus qui feles inficit.
Il virus della leucemia felina (FeLV) è un retrovirus che infetta i gatti.

In hoc officio explendo Legatus Pontificius: a) libere ac debita cum cautela virus Ecclesiasticos, immo et prudentes Laicos sententiam rogabit, qui magis idonei videantur ad utiles fideque dignas notitias praebendas, iisdem officio iniuncto secreti servandi, quod iubent, uti patet, sive honor iis debitus qui consuluntur, vel de quibus consultatio fit, sive ipsa natura huius consultationis; b) aget iuxta normas ab Apostolica Sede statutas de proponendis ad episcopale ministerium in Ecclesia, et Conferentiae Episcopalis competentiam prae oculis habebit; c) servabit legitima privilegia concessa vel iure quaesita, nec non quemlibet specialem procedendi modum, ab Apostolica Sede approbatum.
Nell'esercizio di questa funzione egli: a) si varrà liberamente e riservatamente del parere di Ecclesiastici e anche di Laici prudenti che sembrino i più idonei a fornire sincere e utili informazioni, imponendo il segreto alle persone consultate, per l'ovvio e doveroso riguardo sia ai soggetti attivi e passivi della consultazione, sia alla natura di essa; b) procederà in base alle norme stabilite dalla Santa Sede circa la proposta di nominativi per il ministero episcopale nella Chiesa, tenendo presente, in particolare, la competenza delle Conferenze Episcopali; c) rispetterà i legittimi privilegi accordati o acquisiti, e ogni procedura speciale riconosciuta dalla Santa Sede.

Libris, libellis, diariis exitiale virus infundunt; id concionibus, id sermonibus insinuant; omnia iam pervasere, et multas tenent, abstractas ab Ecclesiae tutela, adolescentium scholas, ubi credulas mollesque mentes ad contemptionem Scripturae, per ludibrium etiam et scurriles iocos, depravant misere.
Spargono il loro veleno esiziale con libri, opuscoli e quotidiani; lo insinuano nelle adunanze, nei discorsi: hanno ormai pervaso ogni campo, e tengono nelle loro mani molte scuole di giovani, sottratte alla tutela della chiesa, in cui si corrompono miseramente le ancor credule e docili menti e si spingono al disprezzo delle Scritture, anche ricorrendo al ludibrio e agli scherzi osceni.

Verumtamen vaccinum, quod pro aliquo anno fabricatur, pro anno sequenti potest nihil proficere, quia influentiae virus celeriter mutat veteres stirpes suas in novas.
Il vaccino preparato per un anno può non essere utile nell'anno successivo, dal momento che il virus evolve rapidamente.

A consecratis virus feminisque postulat nova evangelizatio plenam theologici sensus conscientiam provocationum aetatis nostrae.
La nuova evangelizzazione esige da consacrati e consacrate piena consapevolezza del senso teologico delle sfide del nostro tempo.

Si systema immunitatis animalis non vincit, virus mortiferus potest.
Se non viene sconfitto dal sistema immunitario dell'animale, il virus può essere letale.

Atque Ecclesia, ius eiusmodi exercendo, non se in aliena perperam immiscere videatur, immo potius materna quadam, eademque insigni, providentia consulere, ut filios suos ab gravi tueatur incolumes periculo omne virus imbibendi, quod doctrinae integritatem morumque sanctitudinem inficiat.
Né l'esercizio di questo diritto potrà stimarsi ingerenza indebita, ma preziosa provvidenza materna della Chiesa, nel tutelare i suoi figli dai gravi pericoli di ogni veleno dottrinale e morale.

Calamus meus electronicus virus habet.
La mia pen-drive ha un virus.