Ager oor Nederlands

Ager

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

acre

oppervlaktemaat

akker

naamwoord

landbouw

ager

/ˈa.ɡer/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

akker

naamwoord onsydig

boerderij

naamwoord vroulike

Een stuk land of gebouw dat gebruikt wordt voor agriculturele doeleinden, zoals voor het kweken van gewassen en vee.

land

naamwoord onsydig

veld · acre · hoeve · terrein · boerenbedrijf

Soortgelyke frases

Ager Belfortii
Territoire de Belfort

Ager merulensis
Kosovo

Finis Agrorum
Fenegrò

Ager Austri
South Park

agri
velden

Ager Merulensis
Kosovo

voorbeelde

Nihil autem ex rebus creatis auxilium illud homini afferre potest, quo ipse indiget, licet omnibus bestiis agri cunctisque volatilibus nomen dederit, in suae vitae ambitum ea ingerens.
Geen van de andere schepselen kan voor de mens deze hulp zijn die hij nodig heeft, ofschoon hij alle dieren van het veld en alle vogels een naam geeft en deze zo in de context van zijn leven betrekt.

Numerosi incolae agri proprietarii sunt et industria periegetica est in pleno flore.
Bijna alle vrienden van vroeger zijn in de veilige, vertrouwde Bloemenbuurt gebleven.

Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de agro.
Hoor, het bloed van uw broer roept uit de grond tot mij!

Ipse agrum in Firmo Piceno habuit, quod autem patria eius non fuit.
Ze keren via dezelfde weg terug naar huis, maar daar ontdekken ze al snel dat hun ouders hen totaal niet hebben gemist.

Bestia per agrum cucurrere.
De beesten renden over de vlakte.

Lac ex agro tuo misisti.
Je zond melk uit je landgoed.

Nunc igitur maledictus eris procul ab agro, qui aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua!
Daarom zult ge vervloekt zijn, verbannen van de grond die zijn mond heeft geopend om uit uw hand het bloed van uw broer te ontvangen!

Lee, quamquam multitudine bis superatus, omnes suas copias commisit, cum McClellan minus quam tres partes sui exercitus praemisit, quod vicissim facultatem Lee dedit agri obstruendi ne milites Foederales progredi possent.
Deze papieren bevatten de gedetailleerde strijdplannen, die aangaven dat Lee zijn leger in drieën had verdeeld en naar drie verschillende plaatsen had gestuurd, wat McClellan de mogelijkheid gaf om ieder van de drie delen in detail aan te vallen, als hij snel genoeg handelde.

VOX SANGUINIS FRATRIS TUI CLAMAT AD ME DE AGRO
Hoor, het bloed van uw broer roept uit de grond tot mij

Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me».
Gij verdrijft mij van de bebouwde grond, en ik zal ver van U moeten blijven. Ik zal een zwerver en een vagebond zijn op de aarde, en iedereen die mij ontmoet kan mij doden”.

Omnia haec sunt peragenda participes reddendo communitates locales in iure eligendi et statuendi ea quae referuntur ad usum agri colendi.
Dat alles moet verwezenlijkt worden door de plaatselijke gemeenschappen te betrekken bij de keuze van het akkerland en de beslissingen aangaande het gebruik ervan.

Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum.
En toen zij buiten waren, hief Kaïn de hand op tegen zijn broer en doodde hem.

Agricola serit granum in agro.
De boer zaait het graan op het veld.

Pater meus in agro habitat.
Mijn vader leeft op de buiten.

Tiberius et Gaius Gracchus cum agros plebi dividere conati essent interfecti sunt.
Tiberius en Gaius Gracchus verschillen met de socialisten omdat zij de slavernij in stand hielden.

Silvestris agrorum partitio redditur fertilis – tunc omnino cum eodem tempore superbiae arbores succiduntur, cum id omne evellitur silvestris generis quod in animabus crescit et sic terra paratur in qua panis pro corpore animaque prosperari potest[13].
Woest bosland wordt vruchtbaar – juist daar waar tegelijkertijd de bomen van de hoogmoed worden geveld, de wildgroei van de zielen wordt ontgonnen en zo de grond wordt klaargemaakt, waarop het brood voor lichaam en ziel kan gedijen.

Ecce eicis me hodie a facie agri et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me” (Gen. 4, 13-14).
Gij verdrijft mij vandaag van deze grond; en ik zal ver van U moeten blijven; ik zal een zwerver en een vagebond zijn op de aarde, en ieder die mij ontmoet kan mij doden”(Gn 4,13-14).

Factum est autem post aliquot dies ut offerret Cain de fructibus agri munus Domino.
Na verloop van tijd bracht Kaïn een offer aan Jahwe van de vruchten van de grond.

Multi ex agri cultura vivunt.
Een groot deel van de Chin bedrijft van oudsher landbouw.

Quem agrum victores inter se diviserunt.
De winnaars van beide competities bekampten elkaar.

Et quoniam mundus est « ager » (Mt 13,38), in quem filios suos Deus ut bonum serit semen, laici christifideles e Baptismatis atque Chrismatis virtute necnon Eucharistia confirmati destinantur qui extremam novitatem a Christo allatam intra communes plane vitae condiciones compleant.(
En daar de wereld “de akker” (Mt. 13,38) is, waarin God zijn kinderen als goed zaad plant, zijn de christelijke leken, krachtens Doopsel en Vormsel en gesterkt door de Eucharistie, geroepen de door Christus gebrachte radicale nieuwheid juist in de gewone levensomstandigheden waar te maken.

Dicit enim Iesus discipulis post occursum adulescentis divitis: “Omnis, qui reliquit domos vel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut filios aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet et vitam aeternam possidebit”(Ibid.
Jezus zegt namelijk na de ontmoeting met de rijke jongeling tot de leerlingen: “En ieder die omwille van mijn Naam huizen of broeders, zusters, vaders, moeders, kinderen of akkers verlaten heeft zal daarvoor het honderdvoudige ontvangen en het eeuwige leven winnen” (Mt.