amabo oor Nederlands

amabo

werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

a.u.b.

bywoord

alsjeblieft

bywoord

alstublieft

bywoord

a.j.b.

bywoord

gelieve

werkwoord

Soortgelyke frases

Te amo
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

amor non reciprocatus
onbeantwoorde liefde

Amor fati
Amor fati

amor caecus
liefde is blind

amo te
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag

Iulianus Amato
Giuliano Amato

voorbeelde

Linguas amo.
Ik hou van talen.

Quemadmodum asseverare potuimus, « eius per crucem in morte illud completur per quod contra se vertit Deus, in quo Ipse se tradit, hominem sublevaturus eumque servaturus – amor hic in forma sua extrema adest ».(
“Zijn dood op het Kruis”, zo heb ik elders reeds benadrukt, “is het hoogtepunt van de manier waarop God zich tegen zichzelf keert, waarbij Hij zichzelf wegschenkt om de mens weer op te richten en hem te redden – liefde in de meest radicale vorm”.

Linguam meam amo!
Ik ben gek op mijn taal.

Solem amo.
Ik ben dol op de zon.

Thomas musicam amat.
Tom houdt van muziek.

Mala amo.
Ik hou van appels.

Iam in antecessum fatemur Vetus Testamentum Graecum bis tantum, Novum contra Testamentum numquam vocabulum eros adhibere: tribus enim ex vocibus Graecis ad amorem spectantibus — eros, philia (amicitiae amor) et agape — Novi Testamenti scripta concedunt quoddam fere privilegium extremo nomini, quod in Graeca lingua potius ad marginem remittebatur.
Laten we meteen opmerken dat het Oude Testament het woord eros slechts tweemaal gebruikt, terwijl het in het Nieuwe Testament helemaal niet voorkomt: van de drie Griekse woorden voor liefde – eros, philia (de liefde die wij vriendschap noemen) en agape – hebben de schrijvers van het Nieuwe Testament voorkeur voor het laatste, dat overigens in het Griekse taalgebruik weinig voorkwam.

Amo patrem meum.
Ik hou van mijn vader.

Amor per amorem adolescit.
Liefde groeit door liefde.

Dicitur amor caecus esse.
Men zegt dat liefde blind is.

A te amatus sum.
I word door jou geliefd.

Vulgaris sexualitatis subaestimatio inter praecipuas enumeratur causas quae ad vitae nascentis contemptionem ducunt: verus dumtaxat amor scit vitam custodire.
Het banaliseren van de seksualiteit is een van de belangrijkste factoren die geleid hebben tot een minachting van het nieuwe leven. Alleen een echte liefde kan het leven beschermen.

Galliam amo!
Ik ben gek op Frankrijk.

Maria artem amat.
Mary houdt van kunst.

Amor artifex est communionis inter personas interque Communitates.
De liefde is de bouwmeesteres van de gemeenschap onder de mensen en onder de gemeenschappen.

Lorem ipsum dolor sit amet.
We doen het beste wat we kunnen.

Eam amat.
Hij houdt van haar.

Hic amor, prout sincerum sui ipsius donum (Cfr. Gaudium et Spes, 24), firmissimus est sensus vitae atque libertatis cuiusque personae.
Liefde is, als oprechte zelfgave 125, wat aan het leven en aan de vrijheid de eigenlijke betekenis geeft.

Linguam Occitanicam amo.
Ik hou van de Occitaanse taal.

Didymum amat, non me.
Ze houdt van Tom, niet van mij.

Nonne linguam latinam amatis?
Hou je niet van de Latijnse taal?

Fons eorum extremus homo non est, nec esse valet, sed Deus, scilicet ipse qui est Veritas et Amor.
Hun uiteindelijke bron is niet de mens en kan ook de mens niet zijn, maar alleen God, dat wil zeggen Hij die de waarheid en de liefde is.

Hinc oritur quaesitum: omnesne amoris hae formae tandem consociantur et amor ille, etiam ipsa in varietate propriarum demonstrationum, denique unicus et solus est, an contra eodem uno vocabulo utimur ad res prorsus diversas significandas?
Dan rijst de vraag: horen al deze vormen van liefde uiteindelijk toch op de een of andere manier bij elkaar en is liefde toch – in alle verscheidenheid van gedaanten – eigenlijk één, of gebruiken we alleen een en hetzelfde woord voor heel verschillende realiteiten?

Si attente consideramus, aliae revera etiam formae adsunt, inter quas materiales illae annumerantur, quae e segregatione nascuntur, cum videlicet non amamur vel difficultates habemus ad amandum.
Op de keper beschouwd vinden ook de andere vormen van armoede, inclusief materiële armoede, hun oorsprong in isolement, in niet-geliefd-zijn of in het onvermogen lief te hebben.