creo oor Nederlands

creo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

maken

werkwoord

Id significat eius creaturam ei esse caram, quandoquidem eam ipse voluit, eam ipse « fecit ».
Daarom is zijn schepping Hem dierbaar, want die is door Hem gewild en ‘gemaakt’.

creëren

werkwoord

scheppen

werkwoord

In principio creavit Deus cælum et terram.
In het begin schiep God de hemel en de aarde.

veroorzaken · baren · dragen · kiezen

Soortgelyke frases

Laudes Creaturarum
zonnelied

creare
baren · bevallen · creëren · maken · ontwikkelen · scheppen

creatura
creatuur · schepsel · wezen

voorbeelde

Homo est ad magnam realitatem creatus – ad ipsum Deum, ut ab Eo impleretur.
De mens is geschapen voor iets groots, voor God Zelf, om door Hem vervuld te worden.

In ipso Creator levamen invenit, uti sanctus Ambrosius stupens ac permotus interpretatur: “Quoniam completus est dies sextus, et mundani operis summa conclusio est; perfecto videlicet homine in quo principatus est animantium universorum, et summa quaedam universitatis, et omnis mundanae gratia creaturae.
In hem vindt de Schepper zijn rust, zoals de H. Ambrosius met ontzag en bewogenheid opmerkt: “De zesde dag is afgelopen en de schepping van de wereld eindigt met de vorming van dat meesterwerk dat de mens is, die de heerschappij uitoefent over alle levende schepselen en als het ware de kroon is van het heelal en de hoogste schoonheid van ieder geschapen wezen.

In principio creavit Deus cælum et terram.
In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Nunc etiam duo procuratores creati sunt.
Ook werden twee procureurs-generaal ontslagen.

Concilium tamen monet ut a falsa opinatione rerum terrestrium de autonomia caveatur, quae fatetur “res creatas a Deo non pendere, eisque hominem sic uti posse ut easdem ad Creatorem non referat” (Gaudium et Spes, 36).
Het Concilie verlangt echter waakzaamheid tegenover een vals begrip van autonomie der aardse werkelijkheden, zo een namelijk dat meent, dat “de geschapen dingen niet van God afhangen en dat de mens ze zonder verwijzing naar de Schepper zou kunnen gebruiken”.

Nihil autem ex rebus creatis auxilium illud homini afferre potest, quo ipse indiget, licet omnibus bestiis agri cunctisque volatilibus nomen dederit, in suae vitae ambitum ea ingerens.
Geen van de andere schepselen kan voor de mens deze hulp zijn die hij nodig heeft, ofschoon hij alle dieren van het veld en alle vogels een naam geeft en deze zo in de context van zijn leven betrekt.

Volens condiciones creare christianae fraternitatis ac dialogi, Concilium collocat monitiones suas intra fines duplicis cuiusdam generalis ordinis: hinc, indolis historicae et psychologicae, illinc naturae doctrinalis et theologicae.
Het Concilie wenst een klimaat van christelijke broederschap en dialoog te scheppen en plaatst zijn richtlijnen in de context van twee algemene overwegingen: een van historische en psychologische aard, en de andere theologisch en leerstellig.

Creatura humana, quatenus est spiritalis naturae, in necessitudinibus inter personas adimpletur.
De mens als geestelijk schepsel verwerkelijkt zich door intermenselijke relaties.

Quirina et Velina ad Sabinos circa Reate habitantes comprehendendos creatae sunt.
Dan worden de zielen (pneumata) uit een mengsel geschapen die de hemellichamen moeten bevolken.

Sicut familiaris communitas non delet in se personas quibus constituitur et sicut ipsa Ecclesia « novam creaturam » (cfr Gal 6, 15; 2 Cor 5, 17) magni ducit, quae per baptismum in eius vivum Corpus inseritur, ita etiam humanae familiae consortio in se personas, gentes et culturas non delet, sed eas apertiores reddit aliam erga aliam, altius coniunctas in sua cuiusque legitima diversitate.
Gal. 6,15; 2 Kor. 5,17) die door het Doopsel bij haar wordt ingelijfd, volledig doet uitkomen, zo doet ook de eenheid van de familie van de mensheid de personen, volken en culturen niet verdwijnen, doch maakt ze voor elkaar transparanter en verenigt ze sterker in hun legitieme veelsoortigheid.

Provectus similiter populorum corrumpitur, si humanitas arbitratur se posse sese re-creare, technologiae adhibitis « prodigiis ».
Op dezelfde wijze raakt de ontwikkeling van de volken uit de koers, als de mensheid denkt zichzelf te kunnen herscheppen, indien ze zich bedient van de “wonderen” van de techniek.

Homo non est atomus in casuali universo deperdita [70], sed est creatura Dei, cui ipse infundere voluit animam immortalem, quamque ab aeterno dilexit.
De mens is niet zoiets als een verloren atoom in een toevallig universum [70], maar een schepsel Gods, dat van Hem een onsterfelijke ziel ontvangen heeft en dat Hij van eeuwigheid heeft liefgehad.

Prima pellicula generis fictionis scientificae est Voyage dans la lune (Iter ad Lunam) a Georgio Méliès anno 1902 creata.
Het logo van M'era Luna (een volle maan) is een bewerking van Le voyage dans la lune, een film uit 1902 van Georges Méliès.

In omnibus vitae significationibus, is aliquid secum comportat quod eum inter creaturas denotat: id est, duratura ad mysterium apertio eiusque inexplebile cognitionis desiderium.
In elk van zijn uitingen draagt hij iets wat hem boven de schepping uittilt: zijn voortdurende openheid voor het mysterie en zijn onuitputtelijk verlangen naar kennis.

Anno 2004 creatus est, et finem habuit anno 2008.
De bouw startte in 2008 en is in 2011 afgerond.

In MDXVIII, in partem munitionum modernization of Verona post bellum foedere Cameracensi, auctoritates Venice creare placuit planicies securitatis (Area tools quod nunc est) omnem Europam auferens Asiae circa muros , non dare quodcumque casus tecta hostilia exercitu adgressus civitate et nos prosequi demolita regionis.
In 1518, als onderdeel van de modernisering van de vestingwerken van Verona na de Oorlog van de Liga van Kamerijk, de autoriteiten van Venetië besloten om een vlak gebied van veiligheid te creëren (het gebied dat nu bekendstaat als gereedschap) een mijl breed rondom de muren , niet om enige vorm van onderdak te bieden in geval van een vijandelijk leger vielen de stad, dus we moesten doorgaan met de sloop van de wijk.

Deus mundum creavit sex diebus.
God schiep deze wereld in zes dagen.

Huc perducere certa aliqua videtur consequentia technica et scientifica in culturalibus nostri temporis adiunctis iam dominans, quae nempe notionem ipsam veritatis de rebus creatis agnoscendae pernegat aut consilii divini de vita reverenda.
Dit is de richting waarin een bepaalde technische en wetenschappelijke denkwijze die in de cultuur van vandaag overheerst, schijnt te leiden, wanneer zij het idee zelf verwerpt van een waarheid van het geschapene die erkend moet worden, of van een plan van God met het leven, dat gerespecteerd moet worden.

Per vestrum ad vitae tutelam munus, quod in effectum forsitan perduxistis novarum creaturarum ortu atque exercuistis receptione necnon praesidio pro hominibus magis propinquitate egentibus, artifices eritis novae rationis contuendi vitam hominis.
Door uw inzet voor het leven, hetzij door het aanvaarden van de geboorte van andere kinderen, hetzij door de opname van en de aandacht voor kinderen die het meest behoefte hebben aan nabijheid, zult u scheppers zijn van een nieuwe kijk op het menselijk leven.

Star Trek: The Next Generation (Latine: "Iter Stellare: Proxima Aetas") est series televisiva Americana anno 1987 creata, quod Star Trek succedit.
In 1987 verscheen op televisie eindelijk een vervolg op Star Trek, namelijk Star Trek: The Next Generation.