portus oor Nederlands

portus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

haven

naamwoord vroulike

Watervlakte aan de kust vaak omgeven door dikke muren om vaartuigen te bergen.

Multae naves in portu sunt.
Er zijn veel schepen in de haven.

frankering

port

naamwoord manlike

porto · rede · ree

Portus

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

haven

naamwoord

aanlegplaats voor schepen

Multae naves in portu sunt.
Er zijn veel schepen in de haven.

Soortgelyke frases

Portus Laetitiae
Porlezza

portus namnetum
nantes

portus ludovici
port louis

Cimbrorum portus
Simrishamn

portus moresbiensis
port moresby

Portus Ludovici
Port Louis

Ulterior Portus
Le Tréport

Portus Hannibalis
Portimão

portus principis
port-au-prince

voorbeelde

Sedes Sapientiae iis qui sapientiae vestigandae dependunt vitam portus sit tutus.
Moge Maria, de Zetel der Wijsheid, een veilige haven zijn voor allen die hun leven wijden aan het zoeken naar de wijsheid.

Multi lembi in portu sunt.
Er zijn veel jachten in de haven.

Inter alias urbes et oppida nota in Insula Vancuverio sunt Nanaimo, Portus Alberni, Parksville, Courtenay, et Campbell River.
Andere plaatsen op Vancouver-eiland zijn Nanaimo, Port Alberni, Parksville, Courtenay, Ladysmith, Campbell River en Tofino.

Magno in discrimine versatur humana vita cum ingreditur in mundum cumque ex hoc saeculo excedit ut in aeternitatis portum transeat.
Het menselijke leven is het meest kwetsbaar wanneer het in de wereld komt en wanneer het uit de tijd weggaat om zich naar de eeuwigheid te begeven.

3 – Ad Rheni fluvii ripam aedificatio portus initium cepit.
9 - In Overijssel begint de aanleg van de Dedemsvaart.

Hic portus est.
Zo, hier is het dan.

In portu navale situm est.
De plaats ligt aan het meer Ledingssjön.

Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, 25 Augusti 1934 - Portus Principis, 12 Ianuarii 2010) fuit paediatra Brasiliensis.
Zilda Arns Neumann (Forquilhinha (Brazilië), 25 augustus 1934 - Port-au-Prince (Haïti), 12 januari 2010) was een Braziliaans kinderarts.

Praecipuus portus Baniul est.
Niet ver ervandaan is het strandbad.

Tramite Kokoda ad extremum capto, milites Australiani a Portu Moresby in interiores insulae regiones invadere poterant.
Australische eenheden in Nieuw-Guinea verdedigden met succes Port Moresby langs de Kokoda Track, toen de Japanners trachtten vanaf de noordkust op te marcheren.

Russici aedificia portus delebant, antequam fugerunt.
Sterker nog: de Japanse legers zouden zich snel teruggetrokken hebben totdat ze zich uiteindelijk overgaven.

Multae naves in portu sunt.
Er zijn veel schepen in de haven.

Naves Aeneae septem in portum Africae se recipiunt, ceteris aliis alio disiectis.
Vijf Britse schepen glipten achter de Franse linie, terwijl de rest haar van de buitenkant aanviel.

Portui Uloae sunt quattuor partes.
De haven bestaat eigenlijk uit vier delen.

Portum et aeroportum habet.
Er is een haven en een internationaal vliegveld.

Si plus cognoscere vis, vide Ano Syros Portus insulae frequentatissimus est.
Als de zon schijnt kun je naast de straal soms een regenboog zien.

In utroque, tam in viro quam in muliere, Deus Ipse ostenditur, fere portus ultimus et satisfaciens cuiusque personae.
In de ander, man of vrouw, is een weerspiegeling van God zelf, het definitieve doel en de vervulling van iedere persoon.

Castrum in insulae portu sita ignotae originis est.
Het voorkomen op het eiland Sicilië is onzeker.

Multi homines ex civitatibus suis emigratum ad portum urbis pervenerunt et laborare coeperunt.
Veel Hamshenis vertrokken daarna uit de bergen naar de steden en kustgebieden op zoek naar werk.

Ordo etiam varias species maris profundi comprehendit, inter quas Abyssobrotula galatheae, profundissimam notam, in aquis 8370 metra altis in Fossa Portus Divitis inventa.
De orde omvat enkele in de diepzee levende soorten, waaronder de diepst bekende, de Abyssobrotula galatheae, gevonden op 8370 meter diepte in de Trog van Puerto Rico.

Venetiolanos enim portus commercio exteriori aperuit.
Freetown was de belangrijkste haven.