purgo oor Nederlands

purgo

/ˈpur.ɡoː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

kuisen

werkwoord

poetsen

werkwoord

reinigen

werkwoord

schoonmaken

werkwoord

wassen

werkwoord

Soortgelyke frases

purgare
louteren · reinigen · schoonmaken · van zonden ontslaan · vegen · zuiveren

voorbeelde

Verumtamen non possunt hae similesque rationes, quantumvis ponderosae sint et acerbae, voluntariam hominis insontis necationem umquam purgare.
Niettemin kunnen deze en soortgelijke redenen, hoe ernstig en tragisch ook, het opzettelijk doden van een onschuldig menselijk wezen nooit rechtvaardigen.

Potesne culinam purgare?
Kan je de keuken schoonmaken?

Culinam purgo.
Ik maak de keuken schoon.

Culinam purga.
Maak de keuken schoon.

Purga cubiculum.
Maak de kamer schoon.

Purga dentes.
Poets je tanden.

Domum purgavi.
Ik maakte het huis schoon.

Domum purgaverunt.
Ze maakten het huis schoon.

Mens igitur purgata et iusta se extollere poterat ad altiores gradus meditationis, validum tribuens fundamentum ad intellegentiam creaturarum, entis transcendentis et absoluti.
Een gelouterd en oprecht verstand kon zich dus verheffen tot de hoogste niveaus van reflectie, en schiep daarmee een solide basis voor de waarneming van het zijn, het transcendente en het absolute.

Age introiit Donec a nuntius purgo.
Kom binnen We hebben een puinhoop te reinigen.

Domum purgavit.
Ze maakte het huis schoon.

Purga culinam.
Maak de keuken schoon.

Thomas dentes purgavit.
Tom poetste zijn tanden.

Dentes purgavit.
Ze poetste haar tanden.

Conturbans hic rerum prospectus, pro dolor, tantum abest ut imminuatur; ut potius distendatur: novis enim praebitis e scientifica technologicaque progressione facultatibus oriuntur novae simul rationes dignitatem hominis temptandi, aliunde dum nova cultus humani figuratur atque confirmatur condicio, quae criminibus in humanam vitam addit antehac invisam faciem et, si fieri quidem potest, multo etiam praviorem, unde graves aliae nascuntur sollicitudines: namque a magnis iam publicae opinionis partibus quaedam adversus vitam purgantur delicta obtentu singularis iurium libertatis, eaque de causa non impunitas modo defenditur illorum, quin etiam approbatio publicis ab auctoritatibus, ut plena libertate patrentur, immo subsidiis gratuitis ministeriorum valetudinis adiuventur.
Helaas, dat verontrustende panorama, verre van beperkt te worden, is zich veeleer aan het uitbreiden: met de nieuwe duidelijke vooruitzichten van wetenschappelijke en technologische vooruitgang ontstaan nieuwe vormen van aanslagen op de waardigheid van het menselijk wezen, terwijl een nieuwe culturele situatie zich aftekent en tot stand komt, die aan de misdrijven tegen het leven een ongehoord en zo mogelijk nog schandelijker aanzien geeft en nieuwe ernstige zorgen wekt: brede lagen van de publieke opinie rechtvaardigen sommige misdrijven tegen het leven in naam van de rechten van de individuele vrijheid en maken, op grond van een dergelijke vooronderstelling, niet alleen aanspraak op strafuitsluiting daarvoor, maar zelfs op goedkeuring van de overheid om die misdrijven in absolute vrijheid te begaan en zelfs nog met gratis hulp van de openbare gezondheidszorg.

Dentes purgat.
Zij poetst haar tanden.

Sic ante quam purgatos nos facile existimemus nomine nostrae conscientiae, verba psalmistae nobis sunt reputanda: “Errores quis intellegit?
Voor we ons zo lichtvaardig in naam van ons geweten gerechtvaardigd voelen, moeten we nadenken over de psalm: “Wie merkt zijn eigen fouten op?

Dentes purgat.
Hij poetst zijn tanden.