astrum oor Pools

astrum

/ˈas.trum/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Per aspera ad astra.
Przez trudy do gwiazd.

gwiazdka

naamwoord vroulike

gwiazdozbiór · gwiezdny · konstelacja

Soortgelyke frases

astra
gwiazdy

Astra ze neca
Zabijać Gwiazdy

tuum tam spectatum ezemplum, tenaci saeculorum mcmoriae traditum, in ipsa astra sublirne, pennata fama fert
twój tak zdumiewający przykład, podany trwałej pamięci wieków, skrzydlata sława uniosła wysoko między gwiazdy

voorbeelde

Per aspera ad astra.
Przez trudy do gwiazd.

Ex astris, scientia.
Z gwiazd, wiedza.

Municipium Italiae Sententia municipalis est: PER ASPERA AD ASTRA.
Dewiza: Per aspera ad astra. (łac. Przez ciernie do gwiazd.).

Resolutionem huius paradoxi habemus, ut Einstein docuit, quia rucheta Tellurem reditura, postquam ad astrum distans eat, est acceleranda.
Po odejściu zalotników Eumete mówi Penelopie, że Telemach przybył do Itaki, lecz tamta powątpiewa.

Verum veluti astrum conductorium christiana Revelatio fit homini qui inter condiciones progreditur mentis cuiusdam immanentisticae nec non logicae technocraticae angustias; extrema est facultas quae a Deo praebetur ut pristinum amoris consilium, creatione ipsa inchoatum, denuo plene reperiatur.
Chrześcijańskie Objawienie to prawdziwy drogowskaz dla człowieka, który podlega zarówno uwarunkowaniom mentalności koncentrującej uwagę na subiektywnych doznaniach, jak i ograniczeniom logiki technokratycznej; jest ostatnią daną przez Boga szansą powrotu do pełni pierwotnego zamysłu miłości, którego początkiem było stworzenie.

Saeculum XIX suam non fefellit fidem de progressione veluti nova humanae spei figura et rationem libertatemque reputare perrexit quemadmodum astra ductoria quae in spei itinere erant sequenda.
W wieku XIX nie osłabła wiara w postęp jako w nową formę ludzkiej nadziei i nadal uważano rozum i wolność za gwiazdy przewodnie, za którymi trzeba iść drogą nadziei.