gratia gratia tu agere
dziękuję
gratias agere oor Pools
gratias agere
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
dziękować
Laudis precatione, quae est Berakah, Patri non modo magnos propter pristinae historiae eventus, verum etiam propriam ob « exaltationem » Ipse gratias agit.
W modlitwie uwielbienia, Berakah, dziękuje On Ojcu nie tylko za wielkie wydarzenia minionej historii, ale także za swoje własne „wywyższenie”.
składać dziękczynienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DE CONSECRATA VITA GRATIAE AGUNTUR
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ivatican.va vatican.va
Tibi gratiam ago.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gratias agimus quia nobiscum manes cunctis diebus.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegovatican.va vatican.va
«Gratias agimus tibi, Domine Deus omnipotens» (Apc 11,17).
Jesteś głupcemvatican.va vatican.va
Universalis Ecclesia infinitas gratias agit propter adiumenta quae ad eiusdem aedificationem per testimonia et famulatum suum contulerunt.(
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latvatican.va vatican.va
De ecclesiali opera iis gratias agere cupio.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęvatican.va vatican.va
Domino gratias agimus, quod nos ad progrediendum duxit in via, difficili sane, sed tam laeta, unitatis et communionis inter christianos.
Zajęli się panemvatican.va vatican.va
Laudis precatione, quae est Berakah, Patri non modo magnos propter pristinae historiae eventus, verum etiam propriam ob « exaltationem » Ipse gratias agit.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnocievatican.va vatican.va
Cor significat primum actum, quo ad fidem perducitur, donum Dei esse et actionem gratiae agentis et transformantis personam usque ad eius intimum.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienievatican.va vatican.va
Desideramus gratos sensus patefacere, animum addere et gratias agere omnibus qui, variis in provinciis humanae actuositatis, operam dant domui protegendae quam participamus.
Igła nie wskazuje dokładnie na północvatican.va vatican.va
Iterum apostolus admonet: “Et omne quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Iesu gratias agentes Deo Patri per ipsum” (Col. 3, 17).
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasvatican.va vatican.va
Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et labore, quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus defectibus meis.
Cóż, jeden jest zepsutyvatican.va vatican.va
Ad rem quod attinet, singularibus gratiis actis Providenti Deo, in primis agnoscendum est vinculum cum Ecclesiis Orientalibus, per saecula infirmatum, ope Concilii Vaticani II denuo firmatum esse.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkievatican.va vatican.va
In familia ediscitur petere licentiam absque vi, gratias agere quae sint manifestatio sensus aestimationis rerum acceptarum, aggressionem vel cupiditatem dominari necnon veniam petere cum aliquid mali facimus.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyvatican.va vatican.va
Est reditus ad simplicitatem quae sinit nos ut sistamus ad parva probanda, ut gratias agamus pro rebus iis quas vita offert, haud nos alligantes iis quae habemus nec maerentes ea quae non possidemus.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgvatican.va vatican.va
Familia praeterea Evangelium vitae celebrat prece cotidiana, singulari ac familiari: laudat per eam et gratias agit Domino ob vitae donum atque lucem exposcit et robur ad difficultatis dolorisque vincenda discrimina, semper spem servans.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekvatican.va vatican.va
Gratias vobis agimus de intrepida in Deum inque eius amorem fiducia.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu Imperiumvatican.va vatican.va
Iterum conabor, gratias tibi ago.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qua e certamine Finnia duo ad nihil (2-0) victoriam reportavit, et lusores Finnici gratias buboni egerunt.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazWikiMatrix WikiMatrix
Gratias tibi ago!
W tym jest whisky, gin i biały fortepianTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multas gratias tibi ago!
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gratias vobis agimus, heroicae matres, de vestra invicta caritate!
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronvatican.va vatican.va
Hebdomadalis distributio suadet ut grata memoria dierum modo praeteritorum eventus colligantur, qui Dei sub lumine considerentur, cui gratiae agantur propter innumera eius beneficia, dum ipse glorificatur «per Christum, cum Christo et in Christo, in unitate Spiritus Sancti».
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychvatican.va vatican.va
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.