gratias ago oor Pools
gratias ago
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
dziękuję
Laudis precatione, quae est Berakah, Patri non modo magnos propter pristinae historiae eventus, verum etiam propriam ob « exaltationem » Ipse gratias agit.
W modlitwie uwielbienia, Berakah, dziękuje On Ojcu nie tylko za wielkie wydarzenia minionej historii, ale także za swoje własne „wywyższenie”.
dzięki
dziękować
Laudis precatione, quae est Berakah, Patri non modo magnos propter pristinae historiae eventus, verum etiam propriam ob « exaltationem » Ipse gratias agit.
W modlitwie uwielbienia, Berakah, dziękuje On Ojcu nie tylko za wielkie wydarzenia minionej historii, ale także za swoje własne „wywyższenie”.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doceniać · dzękuję · podziękować · dziękujemy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DE CONSECRATA VITA GRATIAE AGUNTUR
Mówię poważnie, chłopczevatican.va vatican.va
Tibi gratiam ago.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gratias agimus quia nobiscum manes cunctis diebus.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanievatican.va vatican.va
«Gratias agimus tibi, Domine Deus omnipotens» (Apc 11,17).
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowanevatican.va vatican.va
Universalis Ecclesia infinitas gratias agit propter adiumenta quae ad eiusdem aedificationem per testimonia et famulatum suum contulerunt.(
Weź spluwę i naciśnij spustvatican.va vatican.va
De ecclesiali opera iis gratias agere cupio.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowavatican.va vatican.va
Domino gratias agimus, quod nos ad progrediendum duxit in via, difficili sane, sed tam laeta, unitatis et communionis inter christianos.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekvatican.va vatican.va
Laudis precatione, quae est Berakah, Patri non modo magnos propter pristinae historiae eventus, verum etiam propriam ob « exaltationem » Ipse gratias agit.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!vatican.va vatican.va
Cor significat primum actum, quo ad fidem perducitur, donum Dei esse et actionem gratiae agentis et transformantis personam usque ad eius intimum.
Te dane są pewnevatican.va vatican.va
Desideramus gratos sensus patefacere, animum addere et gratias agere omnibus qui, variis in provinciis humanae actuositatis, operam dant domui protegendae quam participamus.
Nie, aż do małżeństwavatican.va vatican.va
Iterum apostolus admonet: “Et omne quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Iesu gratias agentes Deo Patri per ipsum” (Col. 3, 17).
Jest nas stokrotnie więcejvatican.va vatican.va
Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et labore, quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus defectibus meis.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyvatican.va vatican.va
Ad rem quod attinet, singularibus gratiis actis Providenti Deo, in primis agnoscendum est vinculum cum Ecclesiis Orientalibus, per saecula infirmatum, ope Concilii Vaticani II denuo firmatum esse.
Nie!Nie możemy odejśćvatican.va vatican.va
In familia ediscitur petere licentiam absque vi, gratias agere quae sint manifestatio sensus aestimationis rerum acceptarum, aggressionem vel cupiditatem dominari necnon veniam petere cum aliquid mali facimus.
Masz łącznośćvatican.va vatican.va
Est reditus ad simplicitatem quae sinit nos ut sistamus ad parva probanda, ut gratias agamus pro rebus iis quas vita offert, haud nos alligantes iis quae habemus nec maerentes ea quae non possidemus.
Czy teraz już możemy iść do domu?vatican.va vatican.va
Familia praeterea Evangelium vitae celebrat prece cotidiana, singulari ac familiari: laudat per eam et gratias agit Domino ob vitae donum atque lucem exposcit et robur ad difficultatis dolorisque vincenda discrimina, semper spem servans.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyvatican.va vatican.va
Gratias vobis agimus de intrepida in Deum inque eius amorem fiducia.
Dlaczego on do niego strzelił?vatican.va vatican.va
Iterum conabor, gratias tibi ago.
Dziękuję za spotkanieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qua e certamine Finnia duo ad nihil (2-0) victoriam reportavit, et lusores Finnici gratias buboni egerunt.
Może nie powinnaWikiMatrix WikiMatrix
Gratias tibi ago!
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multas gratias tibi ago!
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gratias vobis agimus, heroicae matres, de vestra invicta caritate!
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićvatican.va vatican.va
Hebdomadalis distributio suadet ut grata memoria dierum modo praeteritorum eventus colligantur, qui Dei sub lumine considerentur, cui gratiae agantur propter innumera eius beneficia, dum ipse glorificatur «per Christum, cum Christo et in Christo, in unitate Spiritus Sancti».
Cena była zbyt wysokavatican.va vatican.va
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.