pagus oor Pools

pagus

/ˈpaː.ɡus/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools

wieś

naamwoord vroulike

adm. jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;

okręg

naamwoord manlike

powiat

naamwoord manlike

dystrykt · kanton · obwodowy · obwód · okolica · pays · prowincja

Soortgelyke frases

Schohariensis pagus
Hrabstwo Schoharie

Pagus Basilia urbs
Bazylea-miasto

Pagus Basilia rus
Bazylea-okręg

pagus foederalis
Dystrykt federalny

Pagus Verrae Visnerique
Powiat Werra-Meißner

Pagus Valdensis
Vaud

Pagus Salodium
Salò

voorbeelde

Ibi, cum hostes in populum impetum fecerunt, gentes pagi (illi pagani) fugere poterant.
Postanawia on być z Izzie, lecz po jakimś czasie stwierdają oni, iż mogą być oni tylko przyjaciółmi.

Unocuique pago duo senatores sunt.
Województwo miało dwóch senatorów.

Ecclesia, nuntium reconciliationis pergens proferre, quem Christus in pagis Galilaeae totiusque Palaestinae praedicavit (49), non desinit totum genus humanum hortari ut convertatur et Evangelio credat.
Kościół, przepowiadając dalej posłanie o pojednaniu głoszone przez Chrystusa w wioskach Galilei i całej Palestyny49, nie przestaje zachęcać całej ludzkości do nawrócenia i uwierzenia w Dobrą Nowinę.

Notacula quae et ad municipium et ad pagum pertinent amplius explicantur.
Zapewniały posłuch wśród miejscowej ludności, a w przypadku dobrego zorganizowania i dużej liczebności pozwalały na prowadzenie ekspansji terytorialnej.

Feltria est urbs princeps Pagi Feltrensis.
Spot budzi się wcześnie rano.

Pagis sectoribusque sunt consilia directe electa, quae commissionem ad pagos sectoresque agendas creant.
Rank Progress tworzy grupę kapitałową obejmującą spółki celowe, poprzez które realizowane są poszczególne projekty.

Quo die e cathedrali templo, in colle “ Wawel ” posito, sacra processio exit petitque ecclesiam Sancti Michaelis in “ Rupella ” – quo loco, quemadmodum fert traditio, Stanislaus Episcopus e pago Szczepanów, a Boleslao Audaci, inter celebrationem eucharisticam, est martyrio affectus.
W tym też dniu wyrusza z katedry wawelskiej procesja do kościoła św. Michała na Skałce — tam gdzie wedle tradycji biskup Stanisław ze Szczepanowi poniósł śmierć z rąk króla Bolesława Śmiałego w czasie sprawowania eucharystycznej ofiary.

Nunc dicitur pagus pars territorii Vasconiae esse.
Obecnie dopuszczalna jest wspinaczka tylko od strony Dolinki Buczynowej.

Inde, tempore generationis suae, exiit etiam Sanctus Stanislaus e pago Szczepanów, idem in pectore ferens donum fortitudinis, ut Evangelii veritatem usque ad sanguinis effusionem testaretur.
Z niego wyruszył w swoim pokoleniu Stanisław ze Szczepanowi, niosąc w sercu ten sam dar męstwa, aby świadczyć o prawdzie Ewangelii aź do przelania krwi.

Interlacus-Oberhasli: pagus Helvetiae.
Lechosław Herz: Pojezierze Suwalskie.

Pagi Portugalliae
Kraków rankiem.

Quaeque pagos complures continet.
Łuszczy się dużymi płatami.

Nulla intellegitur in Africa celebritas quam integer pagus non participet.
W Afryce nie do pomyślenia jest święto, w którym nie uczestniczy cała wioska.

Serius in gymnasium (vel scholam Pagi) immutata est.
W szkole wyglądało tak, jak gdyby nic się nie zmieniło.