quamobrem oor Pools
quamobrem
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
dlatego
la
ex quo factum est, ut
Quamobrem, in unaquaque Celebratione eucharistica sacramentaliter congregatio efficitur eschatologica Populi Dei.
Dlatego też w każdej celebracji eucharystycznej realizuje się sakramentalnie eschatologiczne gromadzenie się Ludu Bożego.
stąd
la
ex quo factum est, ut
w związku z tym
la
ex quo factum est, ut
z tego powodu
la
ex quo factum est, ut
z tej przyczyny
la
ex quo factum est, ut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Communio et unitas — liceat Nobis iterum dicere (cfr n. 5) — elementa sunt essentialia et integra catholicae Ecclesiae: quamobrem propositum cuiusdam Ecclesiae « independentis » in ambitu religioso a Sancta Sede, componi nequit cum doctrina catholica.
Zbieramy się już?!vatican.va vatican.va
Quamobrem tempora rapide mutabantur.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuWikiMatrix WikiMatrix
Quamobrem Sancta Sedes, post confirmata principia, relinquit deliberationem unicuique Episcopo qui, audito presbyterio, melius potest localem cognoscere condicionem, ponderare veras facultates optionis et perpendere consectaria quae dari possunt in communitate dioecesana.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyvatican.va vatican.va
Ludus est, quamobrem "nuntius" appellatur a nobis.
Zacznijmy przesłuchanieWikiMatrix WikiMatrix
Quamobrem quisque Episcopus locum tenet Patris Iesu Christi, ita ut praesertim ob hanc legationem ipse ab omnibus aestimari debeat.18 Ad hanc symbolicam structuram quod attinet, episcopalis cathedra, quae praecipue in Orientalium Ecclesiarum traditione paternam revocat Dei auctoritatem, solummodo ab Episcopo occupari potest.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razvatican.va vatican.va
Quamobrem id non facis?
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quamobrem in oppido multae scalae gradusque sunt.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówWikiMatrix WikiMatrix
Quamobrem necesse est ut maturescat conscientia solidalis, iuxta quam et alimonia et accessus ad aquam habeantur tamquam universalia omnium hominum iura, omni adempta distinctione et discriminatione [65].
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady wsprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznychvatican.va vatican.va
Quamobrem, veneratus Noster Decessor ad veniam et ad reconciliationem vos hortari consueverat.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuvatican.va vatican.va
Quamobrem, apud familiam huius muneris consciam, omnia eiusdem familiae membra evangelizant atque evangelizantur.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychvatican.va vatican.va
Quamobrem officia confirmant iura et proponunt eorum tutelam et promotionem uti munus in boni utilitatem assumendum.
Może pomożecie?vatican.va vatican.va
Quamobrem, in unaquaque Celebratione eucharistica sacramentaliter congregatio efficitur eschatologica Populi Dei.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cvatican.va vatican.va
Hinc ergo causae rationesque sunt quamobrem nec desperatio nec pessima rerum interpretatio defendi possint quotiescumque futurum Africae tempus perpendatur sive cuiusvis alterius orbis provinciae.
Unieś w górę tę zabawkęvatican.va vatican.va
Quamobrem simul Ecclesia simul Civitas inducere ac provehere debent illa instituta et actionis formas, quae familiae legitime postulant: et adiumenta congruant oportet familiarum insufficientiae.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!vatican.va vatican.va
Quamobrem non sufficit caelibatum intellegere sacerdotalem in verbis mere officiosis.
Nie.Ona nie kłamievatican.va vatican.va
Quamobrem caritas et veritas ob oculos nobis proponunt munus ineditum et creativum, re vera perquam amplum et multiplex.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuvatican.va vatican.va
Quamobrem non modo « recipiunt » Christi amorem, cum fiunt communitas « salvata », verum etiam ad eundem Christi amorem fratribus « transmittendum » vocantur, ideoque communitas « salvans » efficiuntur.
Są też za namivatican.va vatican.va
Quamobrem unum est sacrificium propter hanc rationem.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta światavatican.va vatican.va
Fides novum fulcrum confert vitae, novum fundamentum quo homo fulciri potest, quamobrem consuetum fundamentum, commendatio proventus materialis, relativum redditur.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegovatican.va vatican.va
Quamobrem indigemus quoque testibus, martyribus, qui plane in dies sese obtulerunt, ut ipsi nobis hoc ostenderent.
Nieco marudny, nieprawdaż?vatican.va vatican.va
Quamobrem « Collegium Episcoporum veluti Episcoporum summa non est intellegendum, qui Ecclesiis particularibus praesident, neque eorum communionis effectus, at, ut proprium et necessarium Ecclesiae universalis elementum, quiddam est quod praecedit officium particulari in Ecclesia munus capitis sustinendi ».35
Planowanie produkcjivatican.va vatican.va
Quamobrem tantummodo eo quod in huiusmodi petitione etiam sociales causae inveniuntur, probari non potest celebrationis recusatio a pastoribus forsitan facta.
Wiem po co tu jestemvatican.va vatican.va
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.