quam ob rem oor Pools
quam ob rem
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
dlatego
la
ex quo factum est, ut
Quam ob rem eaedem interrogationes iugiter quasi provocant multiplicia instituta, Civitates earumque moderatores, systemata et coetus in terna tionalia; i psam etiam Ecclesiam provocant.
I dlatego też stanowią stałe wyzwanie dla wielorakich instytucji, dla państw i rządów, dla ustrojów i organizacji międzynarodowych — stanowią również wyzwanie dla Kościoła.
stąd
la
ex quo factum est, ut
w związku z tym
la
ex quo factum est, ut
z tego powodu
la
ex quo factum est, ut
Quam ob rem cum expedire student omnes difficultates normis aequalibus vel technicis usibus, id ad neglegendas ducit complexas quaestiones locales quae activam postulant incolarum participationem.
Z tego powodu usiłuje rozwiązać wszystkie problemy za pomocą jednolitych działań prawnych lub technicznych, co prowadzi do pomijania złożoności problematyki lokalnej, wymagającej aktywnego udziału mieszkańców.
z tej przyczyny
la
ex quo factum est, ut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quam ob rem, non impellentibus populo et institutionibus, obsistetur usque actioni, immo magis cum premunt agendi necessitates.
Wiem, że coś knujeszvatican.va vatican.va
Quam ob rem cum uxore lunari ad terram revenit in patriae montes.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyWikiMatrix WikiMatrix
Quam ob rem non sufficit ut dicamus nos curam adhibere de futuris generationibus debere.
Ja adoptowaną Fajkowąvatican.va vatican.va
Quam ob rem bellum indictum est.
Posprzątamy tuplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Quam ob rem clam in monasterium ad oras Ponti Euxini situm se contulit.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzęduvatican.va vatican.va
Quam ob rem postulavit ut textus imprimis sit verus et imaginem contineat vitae quam lectores cognoscere possint.
Nie, jest w szkoleWikiMatrix WikiMatrix
Quam ob rem Synodus Episcoporum suasit ut in fidelibus intima interiorum sensuum convenientia cum actibus verbisque concinenda curaretur.
Czy ty masz na sobie podsłuch?vatican.va vatican.va
Quam ob rem obsecrare non desinit utramque partem et omnes simul rogare, Dei et hominis nomine: « ne occideritis!
Przedawkowanievatican.va vatican.va
Adhuc seligendi piscatum mores augentur et continuantur, quam ob rem magna ex parte species captae pessum eunt.
Do startu...Start!vatican.va vatican.va
Quam ob rem omnes programmandi linguae ad linguam machinalem converti possunt.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieWikiMatrix WikiMatrix
Quam ob rem sanetus Ioannes scribit paulo infra: « si reprehenderit nos cor, maior est Deus corde nostro » (57).
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebovatican.va vatican.va
Quam ob rem cum in Iudaeam redisset semina seditionis iam crescentia aegro animo spectabat, quia futuras calamitates animo providebat.
Jest na nim nazwisko SloanaWikiMatrix WikiMatrix
Quam ob rem tempus est decrementum quoddam in aliquibus orbis partibus opibus susceptis tolerare, ut aliis in partibus sanum incrementum obtineatur.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samvatican.va vatican.va
Quam ob rem, illa non est sana consuetudo quae velit “differentiam sexualem delere quia iam nescit cum ea se conferre”.[ 121]
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjivatican.va vatican.va
Quam ob rem segregari ratio ac fides non possunt quin simul homini ipsa facultas deficiat mundum Deumque et seipsum congruo modo cognoscendi.
Nie jestem DJ- emvatican.va vatican.va
Quam ob rem Ecclesia Deum exorare non desistit ne deficiat conscientiarum humanarum probitas, ne sanus earum sensus respectu boni et mali minuatur.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćvatican.va vatican.va
Quam ob rem in iis, quae Ecclesia interroganti homini respondet, sapientia continetur ac potentia Christi cruci affixi, qui Veritas est se donans.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanvatican.va vatican.va
Quam ob rem fortiter iteramus exhortationem Nostram ad omnes viros politicos ne promulgent leges quae, personae dignitatem neglegentes, funditus ipsam civilem convictionem extenuent.
To jest miłość, Fredericu!vatican.va vatican.va
Quam ob rem eaedem interrogationes iugiter quasi provocant multiplicia instituta, Civitates earumque moderatores, systemata et coetus in terna tionalia; i psam etiam Ecclesiam provocant.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszevatican.va vatican.va
Quam ob rem unumquodque caput leviter perstringentes volumus nonnullis insistere nostrorum temporum proprietatibus, quo doctrinam Encyclicarum Pauli VI altius perquiramus, ratione item « populorum progressionis » habita.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęvatican.va vatican.va
Quam ob rem cum expedire student omnes difficultates normis aequalibus vel technicis usibus, id ad neglegendas ducit complexas quaestiones locales quae activam postulant incolarum participationem.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięvatican.va vatican.va
Quam ob rem opera prorsus est danda ut haec celebratio, praeter quam quod in locis dignis et rite praeparatis ipsa agi debet, normas observet liturgicas.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyvatican.va vatican.va
Quam ob rem de ambitu ac progressu oeconomico quaestiones iam poni non possunt tantum a Nationum dissimilitudine sumpto initio, sed requirunt ut politicae res nationales localesque considerentur.
Zgadza się, olbrzymvatican.va vatican.va
Quam ob rem, antequam agnoscamus quomodo fides novas rationes et postulata coram mundo afferat cuius nos sumus participes, constituimus breviter id considerare quod communi domui nostrae evenit.
Mam nadzieję, że nigdy więcejvatican.va vatican.va
Quam ob rem loqui licet de peccato personali et sociali: quodvis peccatum est alter a ratione personale, alt8ra ratione sociale, quia et quatenus etiam in societatem redundat.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem Rząduvatican.va vatican.va
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.