recitare
recito oor Pools
recito
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
odczytać
czytać
odczytywać
czytać głośno, odczytywać
wygłaszać, recytować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iam Paulus VI in Adhortatione apostolica Marialis cultus consuetudinem commemoravit quibusdam in regionibus adhibitam ut nomen Christi peculiari poneretur in luce, sententia ibi addita quae mysterium meditandum celebrat.37 Laudabilis profecto consuetudo praesertim cum Rosarium publice recitatur.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusavatican.va vatican.va
Carmen recitavit.
Hej, co ty robisz?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et ut haec ecclesialis Rosarii ratio proveheretur, voluit illud Ecclesia sanctis indulgentiis locupletare pro debito modo recitantibus.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwavatican.va vatican.va
Dominicalis congregatio ita se obstringit ad baptismi promissorum interiorem renovationem, quae quodammodo in symbolo recitato oblique feruntur, quaeque liturgia expresse requirit in vigiliae paschalis celebratione, vel cum in Missa baptismus ministratur.
Kogo mieli przetrzebić?vatican.va vatican.va
Recitare proinde Rosarium non licet quin certo quodam officio quis obligari se sentiat paci ipsi inserviendi, animo praesertim in terram Iesu Nazareni intento quae adhuc tam vehementer affligitur tamque christianorum affectui est cara.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniavatican.va vatican.va
Recitans ideo Rosarium concordat christiana communitas cum recordatione Mariae atque intuitione.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixvatican.va vatican.va
Recita fabulam.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si bene enim recitatur Rosarium uti meditativa precatio, provehens nempe congressionem cum Christo ipso eius in mysteriis, facere non potest quin etiam Christi vultum in fratribus sororibusque indicet, praesertim maxime patientibus.
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayevatican.va vatican.va
Tum Cethegus, qui paulo ante aliquid tamen de gladiis ac sicis quae apud ipsum erant deprehensa respondisset dixissetque se semper bonorum ferramentorum studiosum fuisse, recitatis litteris debilitatus atque abiectus conscientia repente conticuit.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Thomas litteras recitavit.
Chcę już stąd jechaćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed haec obiectatio rationem fortasse ducit alicuius modi quo recitatur Rosarium haudquaquam accommodate.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęvatican.va vatican.va
Familia quae una simul Rosarium recitat aliquo modo ambitum recreat Nazarethanae domus: in medio Iesus locatur cum eoque communicantur gaudia et dolores, eius praeterea curis commendantur necessitates et propositiones, ab eo spes hauritur et fortitudo pro reliquo itinere.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednichprzypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejvatican.va vatican.va
Totum cotidie recitari licet Rosarium nec desunt qui id faciant.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyvatican.va vatican.va
Universos denique cohortamur consecratos homines ut secundum proprias traditas consuetudines, cotidie cum Virgine Maria spiritalem communionem renovent cum eaque Filii mysteria, praesertim Sanctum Rosarium recitantes, denuo percurrant.
Mado kochanie.vatican.va vatican.va
Hoc nisi fit, periculum imminet ne Rosarium spiritales effectus non modo generare nequeat optatos, sed etiam ut eadem Corona precatoria, quacum recitari solet, percipiatur tamquam amuletum vel magicum quoddam instrumentum, significatione eius et munere penitus inverso.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciavatican.va vatican.va
Phaedrus orationem Lysiae recitat scribentis, ut iuveni sit familiariter utendum cum viro, qui eum non amat, neque cum viro eum amanti.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CWikiMatrix WikiMatrix
Haec est enim “Sanctorum Communio” quam fidei formulam recitantes confitemur: bonum omnium fit uniuscuiusque bonum et singulorum bonum fit omnium bonum.
MOTYL I SKAFANDERvatican.va vatican.va
Quotiescumque Rosarii preces recitamus, mysteria, gaudii nomine appellata, eventum illum ineffabilem referunt, qui est veluti centrum et fastigium historiae, nempe adventum in terra Emmanuelis, qui est “nobiscum Deus” (PAULI VI Gaudete in Domino, III).
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętnevatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.