venatus oor Pools

venatus

naamwoord, deeltjie manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools

polowanie

naamwoord onsydig

Diana erat dea Romana lunae et venatus.
Diana była rzymską boginią księżyca i polowania.

Soortgelyke frases

venor
polować · uśmiercić · zabić · ścigać

dies Veneris
Piontek · piątek

dies veneris
piątek

Dies Veneris
Piątek

venari
polować

venatura
polowanie

DIES VENERIS
piątek

voorbeelde

Inceptum, quod XXIV horae pro Domino appellatur, die Veneris et Sabbati ante Dominicam IV Quadragesimae agendum, in Dioecesibus est amplificandum.
Inicjatywa „24 godziny dla Pana”, którą będziemy przeżywać w piątek oraz w sobotę przed IV Niedzielą Wielkiego Postu, powinna zostać rozpropagowana w diecezjach.

Veneris dies est.
Dziś jest piątek.

Noctu venantur; die tamen dormiunt.
Okolice Sulejowa i Spały.

Ad hoc anno 1761 Transitu Veneris commotus se plenius astronomiae consecravit.
W 1761 roku dokonał obserwacji przejścia Wenus przed tarczą Słońca, co umożliwiło wyznaczenie jednostki astronomicznej.

Diana erat dea Romana lunae et venatus.
Diana była rzymską boginią księżyca i polowania.

Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?

Communem secundum consuetudinem, destinantur «gaudii mysteriis» dies Lunae et Iovis, Martis ac Veneris dies «mysteriis doloris», Mercurii, Saturni et Solis dies «gloriae mysteriis».
Według obecnej praktyki poniedziałek i czwartek poświęca się « tajemnicom radosnym », wtorek i piątek « tajemnicom bolesnym », środę, sobotę i niedzielę « tajemnicom chwalebnym ».

Haec animalia prasertim nocte venantur.
Zwierzę aktywne nocą.

Ille dies incipit in vespere Dies Veneris et finit in Die Saturni, quia Biblia dicunt.
Odważyli się tam w końcu pójść nocą i znaleźli w jaskini ciało anachorety z Biblią w ręku.

Veneris dies est.
Dzisiaj jest piątek.

Anno 1639, Iohannes Baptista Zupius telescopio usus est ut planetam Veneris et Lunae similes phases habentem inveniret.
W 1639 Giovanni Zupi za pomocą teleskopu odkrył, że fazy orbitalne planety są podobne do faz Księżyca i Wenus.

Mares temporibus calidis interdiu feminas venantur ad coniungendum.
Kalif Umar zakazał kobietom wstępu do meczetów.

Agonia in horto Gethsemani initium modo erat Crucis agoniae die Veneris.
Agonia w Ogrójcu była wprowadzeniem do wielkopiątkowej agonii na krzyżu.