tamen oor Roemeens
tamen
Vertalings in die woordeboek Latyn - Roemeens
totuși
cu toate acestea
Nihilo tamen minus in latissimam provinciam totius cognoscendi rationis fecit orbis biblicus ut peculiares suae confluerent partes.
Cu toate acestea, lumea biblică a făcut să se verse în marea grandioasă a teoriei cunoaşterii contribuţia sa originală.
tot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quod tamen non significat eos munus ignoravisse perspiciendi cognitionem fidei eiusque causarum.
concepția proiectului, standardele de construcție și desenele de fabricație, precum și schemele componentelor, subansamblelor, circuitelor etcvatican.va vatican.va
Cohors Catalanica cum Turcos apud Thyraeam vicisset tamen ab imperatore in Europam revocata est, ut seditionem contra eum factam debellaret.
Prin scrisoarea din data de # iulie #, Comisia a informat Italia despre decizia sa de a iniția procedura de investigație formală prevăzută la articolul # alineatul din Tratatul CE cu privire la măsura instituită prin articolul # alineatul (# bis) din Legea nrWikiMatrix WikiMatrix
Illa tamen non ab omnibus accepta est.
Domnule, sunteti o figura!WikiMatrix WikiMatrix
Ad militaria ineptus tamen sine armis ex anno 1916 in campis bellicosis fuit.
întâmpină cu satisfacţie actul legislativ care reglementează condiţiile de funcţionare a reţelei feroviare europene pentru un transport de marfă competitivWikiMatrix WikiMatrix
Ibi ille versabatur certe; num quando fuerit eius domicilium tamen non certe constat.
Okay, în picioareWikiMatrix WikiMatrix
Tamen ad installandum programmas necesse est habere privilegia scripturae in toto computatro (solite utitur programma sudo vel usore administratore).
Deci, ce facem acum?WikiMatrix WikiMatrix
Tamen idem non erat possibile quia aerarium difficultates oeconomicas sufferebat.
Nu trebuia să te fi rănit niciodată, să fi zis lucrurile aceleaWikiMatrix WikiMatrix
Eo anno Figulus contra Delmatos certavit, qui in Illyricum invaserunt, neque tamen proelia magistratu fungens finire potuit.
Dar nu putem fuma în casăWikiMatrix WikiMatrix
Inventio tamen suum habet pondus, quia demonstrat alios esse planetas per universum frequentissimos.
Misca- te baiete!WikiMatrix WikiMatrix
Tamen Trivis nulla voluntas propria habet ut differentia inter bonum et malum invidere ne potest, et ita quodque desiderium donet.
Asamblarea injectorului e activataWikiMatrix WikiMatrix
Quemadmodum supra dictum est, ad suas regulas agere suisque principiis inniti debet philosophus; nisi una tamen esse non potest veritas.
Da, poi, eu folosesc berea pentru problemele mele în legătură cu Mike şi Hillaryvatican.va vatican.va
Nicolaus II ipse die illa tamen non erat Petropoli, multi militum eius autem in urbe illa fuere, ut turbae fuerint suppressae.
Dumnezeule, chiar e frumos!WikiMatrix WikiMatrix
Iulia abiente tamen, Ioannes flevit, et eam secutus est.
Bauer încearcă să fugăWikiMatrix WikiMatrix
Primatus tamen huic sapientiae tributus non inducit Doctorem Angelicum ut duas alias additicias formas sapientiae obliviscatur: formam nempe philosophicam, quae fulcitur facultate qua intellectus, intra proprios limites, instruitur ad res investigandas; et formam theologicam, quae ex Revelatione pendet et fidei veritates scrutatur, ipsum Dei mysterium attingendo.
având în vedere avizul Parlamentului Europeanvatican.va vatican.va
Maecenas tamen saepe gustui profundo incusatus est.
Azi arată mai răuWikiMatrix WikiMatrix
Non tamen oblivisci licebit Revelationem mysteriis abundare.
Sa ramai un minutvatican.va vatican.va
Incertum tamen est, quamdiu hoc modo in posterum actum sit.
Ai numai # secunde după ce ai lansat bomba până la explozieWikiMatrix WikiMatrix
Anno 1996 Barreto actricem Amy Irving in matrimonium duxit, quacum tamen anno 2005 divortium fecit.
Mie mi se pare al dracu ' de tare!WikiMatrix WikiMatrix
Etenim, pro concesso semper Sacra Sacriptura habet hominem, licet falsitatis sit reus fallaciaeque, cognoscere tamen posse et comprehendere perlucidam semplicemque veritatem.
Nu, Tom... a fost mult ami bine ca înaintevatican.va vatican.va
Mense Maio 1940 tamen Germania Nederlandiam cepit et etiam Amstelodami Iudaei inexorabiliter vexari coepti sunt.
Ascultă ce-ti spun O să-ti zicăWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, quidam historici non consentiunt.
Hey, ma aude cineva?WikiMatrix WikiMatrix
Denique tamen emissionem animatum (apud CBS) suscitaveramus, et nonnulla alia incepta iam agenda.
Am sa fumez o tigara inainte de a muriWikiMatrix WikiMatrix
Tamen dictatura fuit post statum praesides.
Doua în jos, pe cercWikiMatrix WikiMatrix
Consul videt; hic tamen vivit.
Trebuie să mă asculţiWikiMatrix WikiMatrix
Non coronata tamen imperatrix appellata est.
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # ianuarie #- Comisia/Banca di RomaWikiMatrix WikiMatrix
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.