Cultus oor Russies

Cultus

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

секта

[ се́кта ]

naamwoord

религиозная группа, отделившаяся от основного религиозного направления

тоталитарная секта

cultus

/ˈkul.tus/ naamwoord, deeltjie manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

культ

naamwoord manlike

In « cultu » ipso, in eucharistica communione amari vicissimque reliquos amare continentur.
Сам этот «культ» в евхаристической общине содержит знамение того, что мы любимы и должны в свою очередь любить других.

секта

[ се́кта ]

naamwoord vroulike

воспитание

[ воспита́ние ]

naamwoord onsydig

Contradictorium est a novis generationibus naturae observantiam postulare, cum institutio legesque suum ipsarum cultum non adiuvant.
Нелогично требовать от новых поколений уважения к природной среде, когда воспитание и законы не помогают им уважать самих себя.

обработка · образование · обучение · почитание · возделывание · образ жизни · почитать · просвещение

Soortgelyke frases

Domus culturae
Дом культуры

colitis ulcerativa
язвенный колит

Cultura surdorum
Культура глухих

Color
цвет

hortorum cultus
садоводство

Cultura popularis
массовая культура

Humanus Cultus Occidentalis
Западный мир

Cultura
культура

colere
жить · пожить · пошить · шить

voorbeelde

Domum veterem colo.
Я живу в старом доме.

Instantius postulat ut animus in locales culturas intendatur tempore quo de quaestionibus disputatur super ambitu, dialogo videlicet instituto inter sermonem technicum scientificum et sermonem popularem.
Более непосредственным образом она призывает уделять внимание местным культурам при анализе проблем, связанных с окружающей средой, способствуя развитию диалога научно-технического языка с народным языком.

Alias ipsae ad secundae notae culturam pertinere putantur, quae tantum tolerari debet.
Иногда предполагают, что религии представляют собой субкультуру, к которой нужно относиться просто с толерантностью.

Agitur de cultura intellecta non solum veluti monumentis praeteriti temporis, sed peculiariter eius in viva, dynamica et activa notione, quae excludi non potest tempore quo iterum cogitatur de necessitudine inter hominem et ambitum.
Именно культуру – понимаемую не как наследие прошлого, а в живом, динамичном значении, предполагающем участие, – нельзя исключать при переосмыслении отношений человека с окружающей средой.

Fuit ergo significans aspectus erga novum eius paganum cultum quo actioni caritatis Ecclesiae parem admovit operam suae religionis.
Таким образом, определяющим пунктом для его нового язычества стало то, что, переняв систему милосердия Церкви, он проводил подобную деятельность в рамках своей религии.

Est color flammarum.
Он фиолетового цвета.

Quae danda sunt implicando non solum gubernia Nationum quarum interest, sed etiam actores oeconomicos locales atque personas societatis civilis, culturam gerentes, additis quoque Ecclesiis localibus.
К её распределению нужно привлекать не только правительства заинтересованных стран, но и местных участников экономического процесса и субъектов гражданского общества, носителей культуры, включая местные Церкви.

Si consideramus hominem quoque huius mundi creaturam esse, quae ius habet vivendi felicitateque fruendi, et praeterea peculiari dignitate pollere, facere non possumus quin effectus ambitalis detrimenti, hodierni modi progressionis atque detractionis cultus in personarum vita respiciamus.
Если мы принимаем во внимание тот факт, что человек – тоже творение из этого мира, имеющее право на жизнь и на счастье, а также обладающее особым достоинством, то мы не можем закрывать глаза на действие разрушения окружающей среды, нынешней модели развития и «культуры отбросов» на жизнь отдельных людей.

Debilis mundus, perinde ac homo, cui curam eius commisit Deus, nostrum intellectum percontatur, ut agnoscamus quomodo dirigere, colere et continere nostram potestatem debeamus.
Хрупкий мир, с человеком, которому Бог поручил заботу о нем, взывает к нашему разуму, заставляя понять, как нам следует направлять, развивать и ограничивать нашу власть.

Hae amplificatae culturae delent rationem multiplicem oecosystematum, diversitatem diminuunt in productione atque praesens futurumve tempus oeconomiarum regionalium afficiunt.
Распространение подобных культур разрушает сложный состав экосистем, уменьшает разнообразие продукции и наносит удар по настоящему и будущему региональных экономик.

Praeterea aliae disciplinae illic cultae sunt.
Правила и дисциплина для них очень строги.

Hic color mihi placet.
Мне нравится этот цвет.

Nemo hanc domum colit.
В этом доме никто не живёт.

Arbor coli non putatur.
Ножка гриба отсутствует.

Hoc sibi vult etiam communem identitatem colere, historiam quae servatur traditurque.
Это означает и то, что культивируется общая идентичность, история, которая сохраняется и передается.

Novi orientes processus non semper concludi possunt schematibus extrinsecus constitutis, at cultura locali exstantibus.
Новые готовящиеся процессы не всегда могут быть интегрированы в модели, установленные извне, но происходящие из самой локальной культуры.

Si haec quaestio agitaretur, modus exstaret detractionis cultum arcendi, qui totum terrarum orbem opprimit, sed hac in parte progressus perexiguos esse conspicimus.
Решение этой проблемы окажется противодействием «культуре отбросов», в итоге вредящей всей планете, но мы видим, что успехи в этом направлении пока еще очень незначительны.

Ait Benedictus XVI: “Necesse est ut societates technologice cultae consuetudinibus temperatis favere velint, propriam energiae consumptionem imminuentes eiusque usus meliores facientes condiciones”.[ 135]
Бенедикт XVI сказал, что «необходимо, чтобы технически продвинутые страны были готовы поощрять более воздержанный образ жизни, уменьшив свои потребности в энергии и улучшив условия ее использования»[136].

Imminui tamen non possunt rerum prospectus, qui hominis futurum aevum acriter afficient necnon nova efficacia instrumenta, quae « mortis culturae » praesto sunt.
Однако нельзя недооценивать тревожные прогнозы о будущем человека и новые мощные инструменты, какими располагает «культура смерти».

Itaque, culturae propriam dimensionem reperire iam nesciunt in natura quae eas praetergreditur [63], ac denique redigunt hominem ad aliquid tantum culturale.
В результате культуры уже не находят своего мерила в природе, выходящей за их пределы[63], и в конце концов сводят человека к культурному феномену.

Coluerunt maizum, cucurbitam, et patatas.
Сажали рожь, гречиху и картофель.

Haec est centrum scientiae, culturae et educationis Russiae Occidentalis.
Город становится крупным культурным и научно-техническим центром России.

« Homo integer cunctique homines »: ecce criterium ad culturas et religiones iudicandas.
«Весь человек и все люди» – вот критерий для оценки культур и религий.

Homo ambitum naturalem interpretatur quem per culturam figurat, quae autem vicissim per liberam responsalitatem, respicientem dictata legis moralis, regitur.
Человек интерпретирует и моделирует природную среду через культуру, а культуру направляет, ответственно пользуясь свободой, согласно требованиям нравственного закона.

Ad naturam regressus incommodo hominis libertatis ac responsalitatis accidere non potest, qui pars est mundi quique proprias facultates colere debet ad eum tuendum eiusque vires explicandas.
Возвращение к природе не может быть в ущерб свободе и ответственности человека, который является частью мира и имеет задачу развивать свои способности ради его защиты и увеличивать свой потенциал.