Spatium oor Russies

Spatium

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

космическое пространство

[ косми́ческое простра́нство ]

naamwoord

относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел

Eorum in aëre cumulatio impedit quominus calor radiorum solis a terra repercussorum in spatium evanescat.
Их концентрация в атмосфере не позволяет теплу отражающихся от земли солнечных лучей рассеиваться в космическом пространстве.

мировое пространство

многомерное пространство

пространство в физике

трёхмерное пространство повседневного мира или абстрактное пространство

пространство-время

[ простра́нство-вре́мя ]

spatium

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

пространство

[ простра́нство ]

naamwoord onsydig

Superioribus his decenniis magis magisque amplum mediumque spatium inter duo societatum genera exstitit.
В последние десятилетия возникло обширное промежуточное пространство между двумя типами предприятий.

космическое пространство

[ косми́ческое простра́нство ]

naamwoord onsydig

Eorum in aëre cumulatio impedit quominus calor radiorum solis a terra repercussorum in spatium evanescat.
Их концентрация в атмосфере не позволяет теплу отражающихся от земли солнечных лучей рассеиваться в космическом пространстве.

расстояние

[ расстоя́ние ]

naamwoord onsydig

пространственный промежуток, разделяющий два объекта

время · место · промежуток · срок · пространство в физике

Soortgelyke frases

spatium lucis annuae
световой год

continuum spatio-temporale
пространство-время

spatia intercostalia
межреберье

voorbeelde

Politica magnitudo ostenditur cum, difficilioribus temporibus, praestantibus principiis agitur atque de bono communi, longo temporis spatio, congitatur.
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.

Gaia astronavis est observatorium intermundiarum quam Ordo Europaeus spatio cosmico investigando die 19 Decembris 2013 ad stellas et galaxias investigandum misit.
Gaia — космическая обсерватория, выведенная на орбиту 19 декабря 2013 года с целью построения трёхмерной карты нашей Галактики.

Magiae Temporis (Time Magics) habilitant personam ficticiam mutare spatium tempusque.
На «магической» стадии развития люди верили в свои способности изменять окружающий мир магическим способом.

Si plus cognoscere vis, vide Stellae Ursae Maioris 61 Ursae Maioris est 31.11 spatia lucis annuae remota a terra.
Так как Голливуд и окрестности Лос-Фелиц были изначально местами для развития первых телевизионных станций в Лос-Анджелесе, то сейчас большинство из них переехали в другие места в пределах достигаемости метрополитена.

E memoria illud elabitur “tempus superius esse spatio”,[130] fecundiores nos esse cum de processibus gignendis potius quam de moderandis tractibus dominandi sollicitemur.
Таким образом, забывается, что «время выше пространства»[131], что мы тогда более плодотворны, когда заботимся о порождении процессов, а не о господстве власти.

Omnes divisiones administrativae singulum spatium iudiciale sunt.
Теоретически каждый из духов уникален.

Ex spatio visus.
Вэйл обезвреживает всех.

353, 354 vel 355 dies — usitata spatia temporis anno, qui calendarium lunare habet.
353, 354 или 355 — продолжительность невисокосных лет в некоторых лунно-солнечных календарях.

Dum haud necessario opinatio illa suscipitur, quae transitum secum importat ex operariorum principatu ad consumentium praeeminentiam, tamen istud quoque spatium esse videtur ad novatrices syndicales consequendas experientias.
Необязательно соглашаться с тезисом о том, что центр внимания сместился с работника на потребителя; тем не менее представляется, что и здесь найдётся место для инновационных профсоюзных начинаний.

Sed tanto studio ambitales quaestiones magis ac magis inter publicas agendas locum invenerunt et stabile factae sunt invitamentum ad longioris temporis spatium meditandum.
Но благодаря их усилиям вопросы окружающей среды всё чаще оказывались представлены в общественной повестке дня и становились постоянным призывом к размышлениям на дальнюю перспективу.

Insuper sic appellata delocalizatio navitatis productivae potest susceptoris extenuare responsalitatis sensum erga eos quorum interest, qui sunt operarii, praebitores, consumentes, rerum natura atque latior quae circa est societas, ad utilitatem detentorum actionum, qui certo quodam spatio non detinentur ideoque extraordinaria fruuntur mobilitate.
Кроме того, так называемая делокализация производственной деятельности может ослабить в предпринимателе чувство ответственности перед заинтересованными лицами: работниками, поставщиками, потребителями, а также перед природной средой и более широким местным обществом, к выгоде акционеров, которые не связаны с определённой территорией, а потому исключительно мобильны.

Millennium 3 a.C.n. est spatium temporis ab anno 3000 a.C.n. usque ad annum 2001 a.C.n. c.
3-е тысячелетие до н. э. — временной промежуток с 3000 по 2001 год до нашей эры.

In hac decretoria quaestione statuenda, declaretur oportet, una ex parte, logicam doni non excludere iustitiam, nec ad eam admoveri in altero temporis puncto et ex exteris; et altera ex parte, oeconomicam, socialem et politicam progressionem, si optatur ut sit authentice humana, indigere facultate spatium tribuendi principio gratuitatis veluti signo fraternitatis.
Рассматривая этот принципиальный вопрос, мы должны уточнить, с одной стороны, что логика дара не исключает справедливости и не прибавляется к ней позже и извне. С другой стороны, чтобы экономическое, социальное и политическое развитие было подлинно человеческим, оно должно содержать в себе принцип бескорыстия как проявление братства.

Quam pulchrae sunt urbes quae, etiam in sua architectonica forma, plenae sunt spatiorum quae coniungunt, vincula efficiunt, alterius hominis agnitionem fovent!”.[
Как прекрасны города, где даже в архитектурном плане есть много мест для соединения, установления общения, содействия признанию другого человека!»[

Quibusdam in agrestibus urbanisque locis, quaedam spatia ad privatam administrationem translata effecerunt ut cives difficulter ad regiones singularis pulchritudinis accedere possent; alibi regiones urbis habitabiles creatae sunt “oecologicae”, paucis solummodo addictae, ubi cavetur ne alii intrent facticiam quietem perturbaturi.
В некоторых сельских и городских местностях приватизация пространства затруднила доступ граждан к необычайно красивым местам; кое-где созданы «экологические» жилые районы, предоставленные в распоряжение немногих, всячески избегающих того, чтобы другие потревожили их искусственное спокойствие.

Respicit eam haud hypothesin obiective, veluti spatium et materiam ubi opera perficiatur in quam se immittat, iis neglectis quae sint eventura”.[
Он видит ее объективно, без гипотез, как пространство и материю, с которыми можно работать, куда можно всё выбрасывать, неважно, к чему это приведет»[93].

354.37 dies — 12 menses lunares; saepe spatium temporis anno, qui calendarium lunare habet.
354,37 — лунный год, 12 лунных месяцев; средняя длина года в лунных календарях.

Oportet igitur diversa consideretur periegesis, ad veram promovendam mutuam cognitionem, quae tamen otii spatium non adimat et sanae relaxationis: eiusmodi periegesis est augenda, etiam per iunctiorem cum experientiis cooperationis internationalis nexum et operum item quae ad progressum suscipiuntur.
Поэтому следует подумать о другом туризме: пусть он способствует настоящему взаимному узнаванию, но не в ущерб отдыху и здоровым развлечениям. Именно такой туризм нужно расширять, в том числе используя опыт международного сотрудничества и предпринимательства ради развития.

Peculiarem in modum ambitalis spatii usus est ponderandus in toto orbe terrarum, ad eiectamenta gasiosa deponenda, quae superioribus duobus saeculis sunt acervata atque condiciones quasdam induxerunt, quae nunc omnes mundi Nationes afficiunt.
Особенно важно подсчитать, какое пространство окружающей среды на всей планете используется для хранения накопившихся за два столетия газообразных отходов, создавших ситуацию, которая угрожает сегодня всем странам мира.

Millennium 8 a.C.n. est spatium temporis ab anno 8000 a.C.n. usque ad annum 7001 a.C.n..
8-е тысячелетие до н. э. — временной промежуток с 8000 по 7001 год до нашей эры.

Hic satis spatii quadraginta hominibus non est.
Здесь недостаточно места для сорока человек.

Ut legas de spatio infinito, vide Universum.
Существа со всей Вселенной приходят в Забвение, ожидая конца Вселенной.

Actio oeconomica et functio politica explicabantur plerumque in eodem spatii ambitu et ideo sibimet mutuo committere poterant.
Экономическая и политическая деятельность разворачивались преимущественно на одной и той же территории, а потому могли подпитывать друг друга.

1st gradus spatium habuit quinque ad decem minutarum.
Скорострельность достигала 5 выстрелов в минуту.