agape oor Russies
agape
Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies
любовь
[ любо́вь ]
Sic tempus agape in eum inseritur; alioquin eros decidit perditque suam ipsius naturam.
Таким образом к восходящей любви, эросу, присоединяется элемент любви нисходящей, агапэ; иначе эрос деградирует и утрачивает даже саму свою природу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iam in antecessum fatemur Vetus Testamentum Graecum bis tantum, Novum contra Testamentum numquam vocabulum eros adhibere: tribus enim ex vocibus Graecis ad amorem spectantibus — eros, philia (amicitiae amor) et agape — Novi Testamenti scripta concedunt quoddam fere privilegium extremo nomini, quod in Graeca lingua potius ad marginem remittebatur.
Просто дай мне подержать его последний разvatican.va vatican.va
Eodem tamen tempore caritas – agape transcendit limites Ecclesiae; parabola boni Samaritani manet veluti ratio mensurae, imponit amorem universalem qui prolabitur ad indigentem « fortuito » inventum (cfr Lc 10, 31), quisquis est.
Назовите свое имя и место работыvatican.va vatican.va
Dei in hominem eros — quemadmodum diximus — eadem opera est prorsus agape.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеvatican.va vatican.va
Ex hoc intellegitur quo pacto agape Eucharistiae facta sit etiam nomen: in ea Dei agape ad nos corporaliter accedit ut in nobis ac per nos suam operam producat.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыvatican.va vatican.va
Transitus, quem ipse efficit, a Lege Prophetisque ad duplex amoris mandatum erga Deum ac proximum, fidei scilicet omnis exsistentia, quae deinde ex hoc mandato, medium locum occupante, oritur, non est simpliciter res moralis quae exinde sui iuris prope fidem in Christum eamque per ritum in Sacramento expressam esse possit: fides, cultus et ethos, veluti res unica inter se miscentur, quae Dei agape convenienda significatur.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?vatican.va vatican.va
In philosophica atque theologica disceptatione haec discrimina saepius ad extremum deducebantur, usquedum inter se opponebantur: amor proprie christianus esse dicebatur descendens, oblativus, id est agape; cultura autem non christiana, praesertim Graeca, amore signabatur ascendente, cupido et possessivo, qui nempe est eros.
Я не знаю, кто может писать так хорошоvatican.va vatican.va
Osee potissimum agape modum nobis ostendit in Dei erga hominem amore, qui multum adspectui gratuitatis antecellit.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымvatican.va vatican.va
Sic tempus agape in eum inseritur; alioquin eros decidit perditque suam ipsius naturam.
Нет, я здесь работаюvatican.va vatican.va
13] Cum Ignatius Antiochenus († c. 107) Ecclesiam Romanam definit illam esse quae « praesidet in caritate (agape) »,[14] hac definitione existimari ille potest quodammodo etiam veram caritatis navitatem suam significare statuisse.
Это вы включили газ внизу?vatican.va vatican.va
Huic autem vocabulo deinceps sufficitur verbum « ahabà », quod in Veteris Testamenti interpretatione Graeca vox similis sonitus « agape » substituit, quae, prout iam vidimus, indicium proprium amoris est facta pro biblica rerum conceptione.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисvatican.va vatican.va
« Eros » et « agape » – diversitas et unitas
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеvatican.va vatican.va
Ipse amat, et amor hic eius sine dubio veluti eros designari potest, qui tamen est etiam et prorsus agape.[ 7]
Заниматься серфингомvatican.va vatican.va
Haec exclusio verbi eros atque simul novus amoris prospectus qui per vocem exprimitur agape eo usque quasi exclusam sine dubitatione in christianae vitae novitate aliquid necessarium omnino ad amorem comprehendendum designat.
Может, здесь есть что- то и про Спортаvatican.va vatican.va
Re quidem vera eros et agape — amor ascendens atque amor descendens — non se sinunt umquam inter se seiungi.
Оставайтесь снаружиvatican.va vatican.va
Viderunt Patres Ecclesiae variis modis figuratam, in Iacob scalae narratione, hanc coniunctionem inseparabilem inter ascensionem et descensionem, inter eros qui Deum conquirit et agape qui receptum transmittit donum.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуvatican.va vatican.va
Huius rei causa incidimus duas in principales voces quae sunt: eros uti titulus amoris « mundani » significandi atque agape tamquam amoris declaratio qui fide nititur eaque conformatur.
Их здесь нет, не растут в пустынеvatican.va vatican.va
Hoc modo eros summe extollitur, sed eodem tempore ita purificatur ut cum agape misceatur.
Переименовать сеансvatican.va vatican.va
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.