factura oor Russies

factura

naamwoord, deeltjie vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

обработка

[ обрабо́тка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

melius fio
улучшаться

factus in Sina
сделано в КНР · сделано в Китае

iter facio
ездить · путешествовать

dictum et factum
сказано-сделано

fabricando fabri fimus
улучение лежит в практике

fiat lux
да будет свет

De facto
де-факто

voorbeelde

In urbibus multa transeunt vehicula quibus una vel duae personae utuntur, quam ob rem commeatus urbanus increscit, contaminatio augetur, magna energiae non renovabilis vis insumitur et necessaria fit constructio aliarum viarum et autoraedarum stationum, quae urbanae structurae damnum inferunt.
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.

Thomas praeceptor factus est.
Том стал учителем.

De nihilo nihil fit.
Но Николя уже было всё равно.

Inter Status necessitudines uniuscuiusque dominium servare debent, at etiam procedendi communiter statuere rationes, ut locorum ruinae, omnibus damnum facturae, vitentur.
Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.

15 Februarii - Kolinda Grabar-Kitarovic praeses Croatiae facta est.
15 февраля — вступила в должность президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович.

Fecit filium suum esse divitem.
Он сделал своего сына состоятельным человеком.

Quomodo aliter fieri posset?
Могло ли быть иначе?

Fiat lux !
Да будет свет!

Haec mensa scriptoria e ligno facta est.
Этот стол сделан из дерева.

Thomas multas imagines photographicas fecit.
Том много фотографировал.

Hoc me facere oportet.
Мне надо это сделать.

Winsow est solus colonus Plimmutae cuius imago ad vivum facta exstat, quae in Museo Pilgrim Hall Plimmutae iam videri potest.
Фульчи даже пришлось доказывать на суде, что собаки, которых можно видеть в фильме искалеченными, были искусственными.

Tom et Maria pensum suum iuctim fecerunt.
Том и Мэри делали уроки вместе.

Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними.

Sed tamen Hitler non cancellarius factus est.
Гитлер, однако, не стал вдаваться в суть дела.

Omnia feci, quae potui.
Я сделала всё, что могла.

Oportet vitia, gravia etiam, emendare, quae novas inducunt divisiones inter populos et intra singulos populos, et ita agere ut partitio opum non fiat per inopiae partitionem vel etiam per eius augmentum, quemadmodum praesens rerum condicio timere sinet.
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.

Didymus medicus factus est.
Том стал врачом.

Carrere iam puella cantrix fieri voluit, XVII annos nata Angelopolin venit et ostentratrix et deinde in seriebus televisionis operam dedit.
В 18 лет перед переездом в Калифорнию у него была очень небольшая роль в телесериале «Огни ночной пятницы», которая подтолкнула его к началу актёрской карьеры.

Quapropter fieri potest ut inimici amentur.
Поэтому возможно любить врагов.

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.
И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.

Lex hebdomadalis requiei praecipiebat ne opus fieret die septima, “ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae et advena” (Ex 23, 12).
Закон еженедельного отдыха обязывал воздерживаться от работы в седьмой день, «чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец» (Исх 23, 12).

Thomas id fecit.
Том сделал это.

Tamen quibusdam in Nationibus progressiones factae sunt alicuius ponderis, licet longe absint ab assequendo magni momenti gradu.
Тем не менее в некоторых странах отмечаются успехи, которые уже становятся значимыми, но пока далеки от того, чтобы достичь серьезного масштаба.

Coniugii imago inter Deum et Israel illa efficitur ratione, quae antea concipi non potuit: quod antea fuit pro Deo stare, fit nunc, per Iesu donationem communicatam, eius corporis et sanguinis participatio, fit coniunctio.
Образ брака между Богом и Израилем становится реальностью, используя для этого способ, который ранее был непостижим: то, что в Ветхом Завете называлось «пребывать пред лицем Бога», теперь, благодаря дарованной Иисусом возможности участвовать в Его Жертве, участвовать в Его Теле и Его Крови, становится единением.