fingo oor Russies

fingo

/ˈfin.ɡoː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

воображать

[ вообража́ть ]

werkwoord impf

выдумывать

[ выду́мывать ]

werkwoord impf

делать вид

[ де́лать вид ]

Verb verb impf

притвориться · притворяться · сделать вид · гладить · замесить · замешивать · месить · образовывать · обучать · полагать

Soortgelyke frases

fingere
развивать · развить · разрабатывать · разработать

res ficta
беллетристика · фикция · художественная литература

fictus
вымышленный · поддельный · фиктивный

voorbeelde

Eius regnum non est aliquid ultra realitatem fictum, in futuro tempore positum quod numquam adveniet; regnum eius adest ubi Ipse amatur et ubi amor eius nos attingit.
Его Царство – это не какой-то воображаемый потусторонний мир в будущем, которое никогда не наступит; Его Царство присутствует там, где Он любим и где достигает нас Его любовь.

Eodem modo oeconomicus progressus fictus deprehenditur noxiusque, si rei nummariae « prodigia » usurpantur, ut incrementa innaturalia rerumque consumendarum immodica fulciantur.
Так и экономическое развитие обернётся пагубным обманом, если мы, доверившись финансовым «чудесам», станем поддерживать неестественный рост и чрезмерное потребление.

Sed id fictum esse verisimile est.
Значит, дай ему знать, что это Коштуница.

Cum absolute ad ideologicam rationem putatur technicus progressus aut utopia fingitur alicuius humanitatis, quae ad primigeniam naturae condicionem redeat, oppositae duae habentur opinationes, quae progressum a morali iudicio ideoque a nostra responsalitate disiungant.
Идеологически абсолютизировать технический прогресс или лелеять утопию о возвращении человечества к изначальному естественному состоянию – два противоположных способа отделить прогресс от моральных оценок, а значит, от нашей ответственности.

Puer sex annos natus, Iulianus interfuit homicidio patris sui, fratris aliorumque familiarum a custodibus palatii imperialis patrato; hanc barbariem ipse imputavit — iure an iniuria — Constantio imperatori, qui se fingebat magnum esse christianum.
Шестилетним ребенком Юлиан присутствовал при убийстве своего отца, брата и других родных гвардейцами имперского дворца; он обвинил в этом зверском поступке – правильно или ошибочно – императора Констанция, выдававшего себя за великого христианина.

Eius electio, quae per vitae cursum fingitur, varias species habere potest.
Его выбор, обретающий форму в течение всей жизни, может иметь различный характер.

De Menandri Dyscolo: quid poeta finxerit quidque reapse invenerit.
Конец поэмы читатель должен додумать сам.

Sibi insulam fingit ubi animalia sunt, quae "Res Ferinae" Maximus nominat.
По их мнению никто не справится с тварями лучше парня из «Зловещих мертвецов».

Spiritualitas in variis modis scientiá ficticiá saepe videtur, exempli gratiae in Stargate ("Porta Stellaris") et Star Trek ("Iter Stellare"), universis fictis, ubi species extraneae intellegentes progressiviores quam homines aliquando videri possunt.
В фантастике варп-двигатель часто собирательный, фантастический, научно-теоретический образ технологии или явления (например, в вымышленной вселенной Star Trek), позволяющий попасть из одной точки пространства в другую быстрее, чем это делает свет.

Societas notissima est pro eius universo ficto ludorum telivisificorum actionis personae, quod include series Final Fantasy, Dragon Quest, et Kingdom Hearts.
Наибольшую известность компания получила благодаря франшизам компьютерных ролевых игр Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts и другим.

Quomodo fingere nobis in re possumus hoc ascensionis et purificationis iter?
В чем конкретно заключается этот путь восхождения и очищения?

Compluries diversarum aetatum culturae limites hanc conscientiam proprii ethici spiritalisque patrimonii finxerunt, sed utique ad cuiusque fontes reditus sinit ut religiones hodiernis necessitatibus melius respondeant.
Зачастую культурные ограничения различных эпох обусловливали такое осознание своего этического и духовного наследия, но именно возвращение к своим истокам позволяет религиям лучше реагировать на текущие нужды.

Studere tantummodo possumus fingere hoc temporis punctum vitam sensu pleno esse, ubi nempe in ipsius exsistentiae vastitatem mergitur, dum gaudio simpliciter obruimur.
Мы можем только попытаться представить, что этот момент и есть жизнь в полном смысле, вечно новое погружение в просторы бытия, одновременно переполняющее нас радостью.

Historicus mathematicae Roger L. Cooke observavit "Difficile est ullius interesse fingere eam conditionem qui theorema Pythagoreanum nescivisset."
Историк математики Роджер Л. Кук заметил: «Трудно представить кого-либо, заинтересованного в таких вещах и не знающих теорему Пифагора.» .

Quia Civitates Foederatae velut dux Cuvaitum liberare enisae sunt, ambae nationes politicas et oeconomicas relationes finxere.
С одной стороны, государство обязано обеспечивать свободы СМИ экономическими и политическими мерами, с другой стороны, СМИ должны организовываться самостоятельно и без государственного вмешательства.

Patientiae virtute re explicatur spes, quae in bono non deficit, ne ficte quidem exstante infelici rerum exitu, atque in humilitatis virtute, quae Dei mysterium suscipit et ei etiam in obscuritate confidit.
Надежда практически подразделяется на добродетель терпения, – которое продолжает творить добро даже перед лицом кажущейся неудачи, – и добродетель смирения, которое принимает тайну Бога и уповает на Него даже во мраке.

Decessor Noster Paulus VI in Litteris encyclicis Populorum progressio poposcit ut mercatus oeconomiae exemplar fingeretur, quod, saltem ex consilio, omnes homines et non modo congruenter instructos complecti valeret.
Павел VI в Populorum progressioрекомендовал начертать модель рыночной экономики, включающую в себя, хотя бы теоретически, все народы, а не только те, которые надлежащим образом оснащены.