formo oor Russies

formo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

формировать

[ формирова́ть ]

werkwoord

формовать

[ формова́ть ]

werkwoord

образовывать

[ образо́вывать ]

werkwoord

воспитывать · образовать · формулировать

Soortgelyke frases

Serinus canaria forma domestica
Домашняя канарейка

forma specialis
Forma specialis

Forma ferrea laganorum
Вафельница

Mustela putorius forma furo
домашний хорёк · фуро

Formula bene formata
правильная формула

Forma
форма

forma
внешний вид · диаграмма · картинка · красота · облик · образ · образец · рисунок · состояние · схема · фасон · фигура · форма · формы · чекан · чертёж

Forma sonatica
сонатная форма

Forma administrationis
форма государственного правления

voorbeelde

Post foecundationem primo zygotum formatur.
Макги официально объявил о том, что первой будет разрабатываться игра OZombie.

Ubi vero duo eius aspectus penitus inter se seiunguntur, nascitur ridicula quaedam imago vel utcumque est forma reductiva amoris.
Однако там, где два измерения полностью отделяются друг от друга, появляется карикатура на любовь, либо, во всяком случае, обедненная форма любви.

Sunt quidem loca quae propter singulare suum pondus, quod ad mundi oecosystema attinet, peculiarem curam sibi vindicent, vel amplum habeant aquae receptaculum ac sic alias vitae formas inducant.
Есть места, требующие особой заботы по причине их огромной важности для всемирной экосистемы, например, обладающие значительными запасами воды и тем самым обеспечивающие другие формы жизни.

Omnes simulationes idem magnae sunt, et quadrati in forma.
Все ноги у обоих полов полностью развиты и функционируют при хождении.

Necessitas quoque percipitur novas reperiendi formas ut responsalitatis tuendi [146] principium perficiatur atque indigentioribus quoque Nationibus de communibus rebus decernendis efficax vox tribuatur.
А также есть потребность в инновационных формах, которые позволят реализовать принцип «обязанности защищать»[146] и обеспечат беднейшим нациям эффективное участие в принятии общих решений.

Futurum est forma verborum in grammatica.
Тускарора может показаться довольно сложным в части грамматики.

Factio Conservativa Progressistica Foederi Canadensi sociatur ut Factio Conservativa Canadae, Decembre anni 2003 formetur.
Голоса за Консервативную партию сравниваются с суммой голосов за Канадский союз и прогрессистов-консерваторов в 2000 году.

Homini licet exercere responsale dominium super naturam ut eam custodiat, adhibeat ad proventum et novas etiam formas technologiasque perfectiores excolat, ita ut ipsa digne suscipere et alere valeat gentes in ea deversantes.
Человеку дозволено осуществлять ответственное управление природой: хранить её, извлекать из неё пользу и возделывать её, в том числе в новых формах и с помощью передовых технологий, чтобы она надлежащим образом принимала и питала население планеты.

Est oeconomicae scientiae affirmare quod structuralis condicio incertitudinis formas generat antiproductionis et dissipationis humanarum opum, eo quod operarius propendet ad sese machinamentis automatariis passive aptandum, non vero ad propria incepta excogitanda.
Всё та же экономическая наука говорит нам, что структурная неуверенность снижает рабочий настрой и приводит к разбазариванию человеческих ресурсов, поскольку работник стремится пассивно приспособиться к автоматическим механизмам, вместо того чтобы действовать творчески.

Si particulares depravationes vitantur, hoc iuvare potest ad formas solidarietatis socialis ab infimo excitandas, unde haberi poterunt manifestae commoditates etiam in provincia solidarietatis utiles ad progressionem.
Если избегать партикуляризма, это может стать стимулом для проявлений социальной солидарности снизу, с очевидной пользой также и в сфере солидарности ради развития.

Discrimen constringit nos ad novum excogitandum propositum itineris nostri, ad novas regulas nobis edendas et novas operis formas reperiendas, ad experientias positivas intuendas et negativas respuendas.
Кризис обязывает нас перепланировать маршрут, выработать новые правила и найти новые формы деятельности, взять на вооружение успешные начинания и отбросить неудачные.

Poesis perfunctionis est genus poesis quod formas scriptas considerate vetat.
Если поэт запишет несколько строк, намереваясь написать поэму, сама процедура, посредством которой она написана, делает её поэмой.

Ceterum hoc in scripto prorsus liquet hominum salutem dissimiles formas obtinere; quasdam aedificatas res penitus ardere posse; ut quis salvetur, per « ignem » transeat ipse oportere, ut capax tandem fiat Dei et ad aeternum nuptiarum convivium accedat.
В этом тексте в любом случае становится очевидным, что спасение людей может иметь различные формы; что некоторые устроенные дела могут сгореть дотла; что для того, чтобы спастись, необходимо пройти лично «огонь», дабы окончательно стать открытым к Богу и обрести возможность занять место за трапезой вечного брачного пира.

Si utique oecologiam vere aedificare volumus, quae omnia deleta restituere sinat, tum nullum scientiarum genus nullaque prudentiae forma est neglegenda, ne religiosa quidem per propriam indolem.
Если мы действительно хотим сформировать экологию, позволяющую нам поправить всё, что мы разрушили, то нельзя пренебрегать никакими ветвями наук и формами мудрости, включая религиозную, с ее собственным языком.

Opus primum forma redacta annis 1966 et 1967 editum est, in periodico Москва.
Вся Москва, телефонный справочник 1927 и 1930 года, Российская государственная библиотека.

Non sufficit in delineanda forma pulchritudinis inquisitio, quia plus valet alii servire pulchritudinis generi: qualitati vitae personarum, earum cum ambitu harmoniae, occursui et mutuo auxilio.
Недостаточно стремления к красоте в проекте, поскольку намного ценнее служить другому типу красоты: качеству жизни людей, их гармонии с окружающей средой, встрече и взаимной помощи.

Haec constans inquisitio sinere debet agnoscere etiam quomodo diversae creaturae inter se nexus habeant, illas unitates maiores formantes quae hodie “oecosystemata” appellantur.
Непрерывное изучение могло бы помочь понять, как сообщаются между собой разные творения, как образуют большие общности, которые мы сегодня называем «экосистемами».

Camilla est praenomen femininum, Camilli forma feminina.
Ками́ла (Camila, Kamila) — форма женского имени Камилла.

Quam pulchrae sunt urbes quae, etiam in sua architectonica forma, plenae sunt spatiorum quae coniungunt, vincula efficiunt, alterius hominis agnitionem fovent!”.[
Как прекрасны города, где даже в архитектурном плане есть много мест для соединения, установления общения, содействия признанию другого человека!»[

Cum sit donum ab omnibus receptum, caritas in veritate vis quaedam est quae communitatem constituit, homines coniungit iuxta formas in quibus nec fines nec valles inveniuntur.
Любовь в истине, поскольку она – дар, полученный всеми, есть сила, созидающая общину, объединяющая людей таким образом, что между ними нет барьеров и границ.

Magni igitur momenti est ut navitas caritativa Ecclesiae totum suum conservet splendorem, et ne in communi consociatione adiumentorum dissolvatur uti aliqua eorum forma fiat.
Поэтому очень важно, чтобы каритативная деятельность Церкви сохраняла все свое сияние и не растворялась в общем русле организации оказания помощи, став просто одним из ее вариантов.

Ad sociales quaestiones in commune respondendum est, non mera summa bonorum individualium: “Exigentiae huius operis tam immensae erunt ut vis individuorum inceptorum atque cooperatio singulorum, modo individuali formatorum, non valeant eis satisfacere.
Ответ на социальные проблемы дается общинными связями, а не просто совокупностью добрых людей: «Требования этой работы будут так велики, что не будет достаточно возможностей индивидуальной инициативы и сотрудничества отдельных индивидуалистически воспитанных людей.

Dioecesis est formata 5 Martii 1883.
Город основан 5 марта 1893 года.

Tempus recens, praesertim a saeculo duodevicesimo, diversis modis philosophiae progressionis regitur, cuius forma maxime radicalis est marxismus.
В эпоху современности, начиная прежде всего с девятнадцатого века, преобладали различные варианты некой философии прогресса, наиболее радикальной формой которой является марксизм.

Ante omnia vocabulum habemus « dodim » — pluralis forma qua amor adhuc incertus profertur, nempe in condicione generalis cuiusdam inquisitionis.
Сначала это слово dodim – во множественном числе, выражающее еще неуверенную любовь, в состоянии какого-то неопределенного поиска.