fortuito oor Russies

fortuito

bywoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

случайно

[ случа́йно ]

bywoord

Soortgelyke frases

Musica fortuita
сценическая музыка

fortuitus
неуместный · случайный

voorbeelde

Cum fortuita pericula exstant ambitus, quae ad praesens futurumque bonum commune attinent, haec condicio requirit ut “deliberationes ex comparatione decernantur periculorum et beneficiorum, quae ex omnibus optionibus elegi possunt”.[
Когда появляется вероятность рисков для окружающей среды, которые влияют на нынешнее и будущее общее благо, ситуация требует того, «чтобы решения базировались на сопоставлении рисков и преимуществ, возможных в каждом из альтернативных случаев»[132].

Eodem tamen tempore caritas – agape transcendit limites Ecclesiae; parabola boni Samaritani manet veluti ratio mensurae, imponit amorem universalem qui prolabitur ad indigentem « fortuito » inventum (cfr Lc 10, 31), quisquis est.
Однако, вместе с тем, любовь-агапэ превосходит границы Церкви; притча о добром самарянине остается критерием меры, она требует выражать любовь ко всем нуждающимся, с кем мы сталкиваемся «случайно» (ср. Лк 10, 31), кем бы они ни были.

Mox Ichijou invenit fortuito non erat ibi pervenisse; ordo mundanus amborum dimensionium periclitatur, et solus unus homo ex Ichijou dimensione ea potest restituere.
Нет такой технической проблемы, которую Рэтчет был бы не в состоянии решить: ему удаётся даже открыть портал в иное измерение, чтобы спасти детей от безумного терроркона Скайквейка и вернуть их домой.

Cum operandi condicionum inquisitione coniungi debet, fortuitis quoque effectibus consideratis in valetudinem corporis mentisque personarum, in localem oeconomiam, securitatem.
Оно должно быть связано с анализом условий труда и возможных последствий для физического и психического здоровья людей, для местной экономики и для безопасности.

Vita non est simplex effectus legum et fortuiti casus materiae, sed in omnibus simulque super omnia adest voluntas personalis, Spiritus adest qui in Iesu Amor revelatur[3].
Жизнь – не просто плод законов и случайности материи: во всем и одновременно над всем существует личная воля, Дух, Который в Иисусе явил Себя как Любовь[3].

Fieri quidem potest, ut ambae sua quaeque via formas fortuito inter se comparabiles genuerint.
Известно, что тот, кто посмотрит в Зеркало, сможет увидеть свою истинную форму и немедленно принять её, даже против своей воли.