gratias ago oor Russies

gratias ago

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

благодарить

[ благодари́ть ]

werkwoord impf

Gratias agimus quia nobiscum manes cunctis diebus.
Благодарим Тебя, ибо Ты с нами во все дни.

спасибо

[ спаси́бо ]

werkwoord

благодарю

[ благодарю́ ]

werkwoord

Gratias agimus quia nobiscum manes cunctis diebus.
Благодарим Тебя, ибо Ты с нами во все дни.

поблагодарить · быть признательным · мерси

Soortgelyke frases

gratias agere
благодарить · поблагодарить

gratia gratia tu agere
благодарю · спасибо

gratias ago, ere
благодарить

tibi gratias ago
благодарить · благодарю · мерси · спасибо

voorbeelde

Esne recordatus ei gratias agere?
Ты не забыла его поблагодарить?

Esne recordatus iis gratias agere?
Ты не забыл их поблагодарить?

Thoman vocavi ut ei gratias agerem.
Я позвал Тома, чтобы поблагодарить его.

Esne recordatus Thomae gratias agere?
Ты не забыл поблагодарить Тома?

Incarnato coniunctum Filio, qui adest in Eucharistia, totum universum Deo gratias agit.
Соединенный с воплотившимся Сыном, присутствующим в Евхаристии, весь космос воздает благодарение Богу.

Puer puellae gratias egit.
Мальчик поблагодарил девочку.

Huc veni ut tibi gratias agerem.
Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить тебя.

Esne recordatus ei gratias agere?
Ты не забыл её поблагодарить?

Tibi gratiam ago.
Благодарю тебя.

Tibi gratiam ago.
Благодарю Вас.

Hoc Thomae gratia ago.
Я делаю это для Тома.

Gratias agimus quia nobiscum manes cunctis diebus.
Благодарим Тебя, ибо Ты с нами во все дни.

Desideramus gratos sensus patefacere, animum addere et gratias agere omnibus qui, variis in provinciis humanae actuositatis, operam dant domui protegendae quam participamus.
Желаю выразить признательность, ободрить и поблагодарить всех тех, кто в самых разных сферах человеческой деятельности трудится ради обеспечения защиты нашего совместного дома.

Fratres carissimi, audientes haec omnia, gratias agatis immortales in laetitia Deo, a quo bona cuncta procedunt, benedicite Domino mecum, quoniam in aeternum misericordia eius!
Возлюбленные братья, услышав это, возликуйте и вознесите песнь благодарения Богу, источнику всякого блага, и благословите Его со мной: ибо вовек милость Его.

In familia ediscitur petere licentiam absque vi, gratias agere quae sint manifestatio sensus aestimationis rerum acceptarum, aggressionem vel cupiditatem dominari necnon veniam petere cum aliquid mali facimus.
В семье учатся просить разрешения без нахальства, говорить «спасибо» в знак искренней признательности за то, что мы получаем, подавлять в себе агрессию или жадность, извиняться, когда мы делаем что-то плохое.

Est reditus ad simplicitatem quae sinit nos ut sistamus ad parva probanda, ut gratias agamus pro rebus iis quas vita offert, haud nos alligantes iis quae habemus nec maerentes ea quae non possidemus.
Это возвращение к простоте, которая позволяет нам останавливаться, чтобы насладиться вкусом мелочей, и благодарить за те возможности, которые дает жизнь, не привязываясь к тому, что у нас есть, и не скорбя о том, чего у нас нет.

Quod per telephonum me adivisti, gratias tibi ago.
Спасибо, что позвонили.

Quod Thoman vocavisti, gratias tibi ago.
Спасибо, что позвал Тома.

Gratias tibi ago; id odi.
Спасибо, я ненавижу это.

Tibi gratias maximas ago! — Salutatio.
«Большое спасибо!» — «Не за что».

Iterum conabor, gratias tibi ago.
Спасибо, попробую ещё раз.