matrimonium oor Russies

matrimonium

/maː.triˈmoː.ni.um/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

брак

naamwoord manlike

Quamdiu matrimonio coniuncti fuistis?
Как давно вы состоите в браке?

супружество

[ супру́жество ]

naamwoord onsydig

брачный союз

[ бра́чный сою́з ]

замужество

[ заму́жество ]

naamwoord onsydig

женитьба

[ жени́тьба ]

naamwoord vroulike

Matrimonium

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

брачный союз

[ бра́чный сою́з ]

правовое отношение между продолжателями рода

Soortgelyke frases

In matrimonio...cum liberis
Женаты... с детьми

Matrimonium morganaticum
морганатический брак

Matrimonium coaticium
Насильственный брак

Matrimonium aequum
однополый брак

in matrimonium ducere
жениться

voorbeelde

Anno 1990 in matrimonium duxerat Canadiensem Beverly Olds et inde ab anno 1992 commigravit Ottaviam.
В 1990 году М.Феттес женился на канадке Беверли Олдс и в 1992 году переехал с семьёй в Оттаву.

Ad Boeotiam venisse dicitur ubi Autonoam in matrimonium duxerit.
В Бомбее Кабира пригласили снятся в рекламе табака «Will».

Quattuor annos matrimonio coniuncti sunt.
Они женаты 4 года.

Hoc matrimonium nunquam evenit.
(На самом деле такой Матрицы никогда не было).

Thomas Mariam in matrimonium duxit.
Том женился на Мэри.

Matrimonio coniuncti sunt.
Они поженились.

Quamdiu matrimonio coniuncti fuistis?
Как давно вы состоите в браке?

Filiam iurisconsulto in matrimonium collocavit.
Он выдал свою дочь замуж за адвоката.

Itaque necessitas fit socialis, immo oeconomica, novis generationibus adhuc proponendi pulchritudinem familiae et matrimonii, congruentiam huiusmodi institutionum cum altioribus postulatis cordis dignitatisque personae.
Поэтому, с социальной и даже с экономической точек зрения, необходимо опять показывать новым поколениям красоту семьи и брака, объяснять, что эти институты отвечают глубочайшим потребностям сердца и достоинству личности.

Et matrimonium aequum et abortum defendet.
Канонические правила приравнивают аборт к убийству.

Thomas filiam Mariae in matrimonium duxit.
Том женился на дочери Мэри.

Parentes mei triginta annos matrimonio coniuncti sunt.
Мои родители женаты уже тридцать лет.

Duas filias maiores, quamquam se publice contra matrimonium liberorum, qui nondum adulta aetate erant, opposuit, iam duodecim sive quattuordecim annos natas in matrimonium dedit, in quo postea a multis acriter reprehensus est.
При этом как частное лицо он был значительно менее либерален, чем как юрист: он состоял в двух обществах, не принимавших в качестве членов евреев, неоднократно ворчал на слишком большое число евреев в его профессиональной сфере и тридцать лет отказывался встречаться с мужем своей сестры из-за его акадийского происхождения.

Ordinatio sacerdotalis est impedimentum matrimonii, non autem matrimonium iam factum impedimentum ordinationis sacerdotalis est.
Они совершенно отвергали брак и не хотели приступать к евхаристии, если она совершалась женатыми священниками.

Omnes pueri , sive in matrmonio sive extra matrimonium nati sunt , eodem sociali praesidio fruuntur .
Все дети , родившиеся в браке или вне брака , должны пользоваться одинаковой социальной защитой .

Ex matrimonio se jugendi aetate , vir mulierque jus habent , nullo genere , nulla gente aut religione id nequaquam impediente , matrimonio se jungere et familiam constituere .
Мужчины и женщины , достигшие совершеннолетия , имеют право без всяких ограничений по признаку расы , национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью .

Num matrimonio coniuncti estis?
Ты не женат, не так ли?

Eo modo ab initio consors non titulus sed matrimonii qualitas inhaerens est.
С точки зрения последней, выбор брачной пары не делался вопреки интересам рода.

Declaratio dicit omnes homines se in matrimonio iungere et familiam condere posse.
О браке: Закон о браке требует, чтобы каждый мужчина выкупал свою жену, а родственные браки запрещены.

Ego et Thomas mox matrimonio coniungemini.
Мы с Томом женимся.

Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.
Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.

Tres annos matrimonio coniuncti sumus.
Мы женаты три года.

Viginti annos matrimonio coniuncti sunt.
Они женаты двадцать лет.