quod oor Russies

quod

samewerking, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

потому что

[ потому́ что ]

naamwoord

и́з-за того́, что

In ludum ire non possum, quod aegroto.
Я не могу сегодня идти в школу, потому что я болен.

ибо

[ и́бо ]

naamwoord

и́з-за того́, что

так как

[ та́к как ]

naamwoord

Intus manebam quod pluebat.
Так как шел дождь, я остался дома.

ведь · поскольку · который · что · какой · понеже · какая · какое · которая · которое · кто · из-за того, что · тогда как · чтобы · этот

Soortgelyke frases

quam celerrime
как можно быстрее · как можно скорее

quid pro quo
око за око

sola avis in cavea melior, quam mille volantes
лучше синица в руках, чем журавль в небе · не сули журавля в небе, а дай синицу в руки

Q.E.D. Quod erat demonstrandum
что и нужно было показать(поскольку фраза заимствована в древнегреческом языке,то дословный перевод именно "что нужно было показать",в латыни "что и требовалось доказать"

qui bene amat, bene castigat
пожалеешь розгу — испортишь ребёнка

Status quo ante bellum
status quo ante bellum

habeo quod
должен · должна · должно · должны

qui labore cessat
безработный

voorbeelde

Die 11 Martii 2011, Iaponia passa est terraemotum magnum classis magnitudinis 9.0, qui megacymam exacerbavit invicem litore Honsuae 130 chiliometro ex hac urbe.
Землетрясение 11 марта 2011 года в Японии — одно из крупнейших за всю историю наблюдений магнитудой 9,0.

Quem vocat Quintus?
Кого зовёт Квинт?

Didymus est tam procerus quam Maria.
Том с Мэри одного роста.

In urbibus multa transeunt vehicula quibus una vel duae personae utuntur, quam ob rem commeatus urbanus increscit, contaminatio augetur, magna energiae non renovabilis vis insumitur et necessaria fit constructio aliarum viarum et autoraedarum stationum, quae urbanae structurae damnum inferunt.
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.

Legati non sunt responsabiles pro quibuscumque fatalitatibus quae occurrant.
Надждиты же считают кафирами только тех людей, которые упорствуют в своём грехе.

At res oeconomica sine re politica probari non potest, quae aliam logicam conciliare non valeat, varias species moderaturam hodierni discriminis.
Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.

Ego sum, qui sum.
Я тот, кто я есть.

Vivunt et ratiocinantur a commoditate sumentes initium cuiusdam progressionis vitaeque qualitatis, quae maiori mundi parti populorum praesto non sunt.
Они живут и размышляют исходя из комфортного развития и качества жизни, недоступных для большинства мирового населения.

Quae potio maxime tibi placet?
Какой ваш любимый напиток?

Quid si debes duo numeros addere qui maiores quam 9 sunt?
Хаус задается вопросом, почему один проще чем два?

Methodus eius multo praesentior est quam tua.
Его методика намного более эффективна, чем наша.

Operis persona prima est Anna Fierling, mercatrix, quae in terris a bello vastatis res vendit et cuius tres liberi in bello necati sunt.
Единственный человек, которому она доверяет, — сапожник, восхищающийся Фридрихом Ницше, — говорит, что она должна всё начать сначала в другом городе и использовать мужчин, чтобы получить то, что хочет.

Quam pulchra es et quam bonus olfacies et pulchrum oculis et ore.. perfectum, es perfectus.
Как ты прекрасна, как хорошо вы чувствуете запах и красивые губы и глаза и.. совершенной, Вы прекрасны.

Quam ob rem, non impellentibus populo et institutionibus, obsistetur usque actioni, immo magis cum premunt agendi necessitates.
Поэтому, если отсутствует давление со стороны населения и институтов, правительства всегда будут неохотно проявлять инициативы, особенно, когда есть неотложные проблемы, которые нужно решить.

Eius testimonio apertum est etiam integram oecologiam sibi vindicare patefactionem in quasdam rationes, quae scientiarum exactarum vel biologiae sermonem transgrediuntur nosque hominis essentiae coniungunt.
Его свидетельство демонстрирует нам и то, что интегральная экология требует открытости к категориям, превосходящим терминологию точных наук или биологии и связывающим нас с сутью человеческого.

Volo qui Gallice loquatur.
Мне нужен кто-то, кто знает французский.

Quando apud Vetus Testamentum imagines radicitus vetantur, is de « omnino Alterius rei desiderio » loquitur, quae attingi non potest – clamatio est desiderii, quae ad universalem historiam convertitur.
Ударяясь в крайний радикализм ветхозаветного запрета изображений, он говорит о «тоске по совершенно Другому», который остается недоступным, – о вопле желания, обращенном ко вселенской истории.

Paulus linguam Anglicam quam mathematicam mavult.
Математике Пол предпочитает английский.

Raeda vetus mihi magis quam raeda nova placet.
Мне больше нравится старая машина, чем новая.

Hoc maximi momenti erat, quod sic natio Franciae nata est.
Этот результат был худшим от Франции на тот момент времени.

Cum fortuita pericula exstant ambitus, quae ad praesens futurumque bonum commune attinent, haec condicio requirit ut “deliberationes ex comparatione decernantur periculorum et beneficiorum, quae ex omnibus optionibus elegi possunt”.[
Когда появляется вероятность рисков для окружающей среды, которые влияют на нынешнее и будущее общее благо, ситуация требует того, «чтобы решения базировались на сопоставлении рисков и преимуществ, возможных в каждом из альтернативных случаев»[132].

Quo ibis?
Куда пойдёшь?

Portalis fuit inter homines qui Codicem Civilem Francicum paraverunt.
После смерти Леклерка, был среди тех, кто сопровождал тело генерала во Францию.

Rosae, quas mihi dedisti, pulcherrimae sunt.
Подаренные тобой розы чудо как хороши.

Sua peritia artis visualis mox animadversa est a hebdomadae diario Il Vittorioso, quo ei laborem dedit per proximos annos.
Как художник-ветеран он постоянно участвует в ежегодных выставках ко Дню Победы.