somnium oor Russies

somnium

/ˈsom.ni.um/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

сновидение

[ сновиде́ние ]

naamwoord

сон

[ со́н ]

naamwoord manlike

мечта

[ мечта́ ]

naamwoord vroulike

Pecuniam non habeo, sed somnia habeo.
У меня нет денег, но есть мечты.

грёза · видение · видеть сон · воображение · мечтание · мечтать · привидение · фантазия · фантастика · фэнтези

Somnium

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

сновидение

[ сновиде́ние ]

naamwoord

Субъективное восприятие образов, возникающих в сознании спящего человека

Soortgelyke frases

somnio
видеть во сне · мечтать

Clarum somnium
Осознанные сновидения

Solstitialis Noctis Somnium
Сон в летнюю ночь

voorbeelde

De Calpurnia saepe narratur somnium quod ultima nocte ante Idus Martias habuit.
Саконская так и запомнила её в предпоследний вечер.

Ad urbis enim Ambianensis ianuas dimidiam pallii sui Martinus partem cum paupere homine dividit: noctu vero Iesus ipse in somnis eodem pallio vestitus ei comparet ut perpetuam efficacitatem verbi evangelici confirmet: « Eram... nudus et operuistis me...
У врат Амьена Мартин разделил свой плащ надвое, отдав половину нищему: в следующую ночь во сне ему явился сам Христос, одетый в этот плащ, подтверждая вечную силу евангельского слова: «Был наг, и вы одели Меня ...

Hac ratione Canticum Canticorum factum est, tam in Christianis quam in Iudaicis litteris, cognitionis ac mysticae experientiae scaturigo, in qua biblicae fidei essentia manifestatur: ita sane, est hominis cum Deo consociatio — somnium scilicet hominis primigenium —, at haec consociatio non debet una simul fundi, in oceano videlicet Divini sine nomine mergi; est coniunctio quaedam quae amorem gignit, in quo ambo — Deus et homo — sui ipsorum manent atque tamen plene unum fiunt: « Qui adhaeret Domino, unus Spiritus est » cum eo (1 Cor 6, 17), ait sanctus Paulus.
Таким образом, Песнь Песней в христианской, равно как и в иудейской литературе, стала источником мистического знания и опыта, в котором выражается сущность библейской веры: да, конечно, единство человека с Богом существует – такова изначальная мечта человека, – но это единство не означает какого-то взаимного слияния, погружения в безымянный океан Божественного; это единство, рождающее любовь, в которой они оба – Бог и человек – остаются самими собой и, тем не менее, полностью становятся единым целым: «А соединяющийся с Господом есть один дух (с Господом)», – говорит св. Павел (1 Кор 6, 17).

Verum somnii interroga.
Ободряйте людей на задавание вопросов.

Somnium terribile somniavi.
Я видел ужасный сон.

Maria dicit se mirum somnium somniavisse.
Мэри говорит, что ей приснился чудесный сон.

Mihi est somnium hodie.
Я мечтаю сегодня!

Ive ́got locus ubi mortuus est pater meus facta est quasi somnio meo vivere.
Когда я получил известие, что умер мой отец похоже моя мечта стала живым.

Somnium hoc evanuit.
Но эта мечта испарилась.

Posterius, in duo compilationibus pro Sega Saturn et Game Boy Advance nominatus Collectiō stellae somnii misus est.
Игра переиздана в качестве порта в двух различных формах на консолях Sega Saturn и Game Boy Advance под названием Phantasy Star Collection.

Nec unus dies ego sum somnii sedens in unus of plurrimi carus popinae.
Я даже не мечта, что однажды я буду сидя в одном из самых дорогих ресторанов.

At realitas non experientia somni nec imaginationis est.
Реальность, конечно же, оказывается не такой, как мечты.

Frater eius est Hypnos, deus somni.
Его отцом является Гипнос — бог сна и сновидений.

Si homo somnia mutare modis non potest, alia moda imaginari desideratam res arcessitae potest.
Человечество забыло как думать о других, так что даже самая сладкая надежда оставляет кислый привкус.

Pecuniam non habeo, sed somnia habeo.
У меня нет денег, но есть мечты.

Inopia somni cum gravedine consociata est.
Племянник для Нагашы жиен.

Somnium terribile somniavi.
Мне приснился страшный сон.

Pluries somnium Prometheicum super mundum dominatus translatum est propter quod naturae curatio ad homines debiliores pertinere videbatur.
Множество раз распространялась прометеева мечта о господстве над миром, создававшая впечатление, что забота о природе – удел слабых.

Clara somnia quoque somnios tumultulosos minuunt.
Это верно даже для сухого месяца.