sors oor Russies

sors

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

доля

[ до́ля ]

naamwoord vroulike

рок

naamwoord manlike

судьба

[ судьба́ ]

naamwoord vroulike

Trinitatis Persona in universum creatum se immisit, suam sortem participans usque ad crucem.
Ипостась Троицы вошла в тварный космос, разделив его судьбу вплоть до креста.

участь · жребий · удел · участок земли · часть

Soortgelyke frases

Sors pecuniaria
aкция

sors pecuniaria
акция

voorbeelde

Trinitatis Persona in universum creatum se immisit, suam sortem participans usque ad crucem.
Ипостась Троицы вошла в тварный космос, разделив его судьбу вплоть до креста.

Ad christiano more realitatem intellegendam, totius creationis sors ex Christi mysterio pendet, qui inde ab omnium rerum ortu adstat: “Omnia per ipsum et in ipsum creata sunt” (Col 1,16).[
Согласно христианскому пониманию реальности, замысел обо всем творении проходит через изначально присутствующую тайну Христа: «всё Им и для Него создано» (Кол 1, 16)[81].

Pater meus a Sors pecunias iunctio. ita sum
Мой отец много денег и связей. так что я был

Earum sors in manibus illius non est deponenda qui primus accedat aut qui fortior exstet.
Судьбу этих стран нельзя отдать на откуп первому, кто занял выгодные позиции, или сильнейшему.

Quod quidem absque dilatione nos cogit ad ea seligenda quae magis magisque respiciunt ipsam arcanam sortem hominis, qui ceterum propriam naturam praetermittere nequit.
Он ставит нас перед неотложной необходимостью принимать решения, затрагивающие саму судьбу человека, который, между тем, не может абстрагироваться от своей природы.

Nulla fuit Paulo VI dubitatio quin progressioni impedimenta condicionesque obessent, sed hoc etiam pro explorato habebat: « Unusquisque, quantumcumque apud eum valent externae sollicitationes, sortis suae prosperae vel infelicis praecipuus artifex exstat » [39].
Павел VI не сомневается в том, что препятствия и ограничения тормозят развитие, но он также уверен, что «каждый, какое бы влияние на него ни оказывали, остаётся творцом своего успеха или поражения»[39].

Quae cum ita sint, capitalistae est sortem conlocare, operarii operam suam negotianti vendere, soli possessoris solum ad usum praebere.
Выяснилось, что торговая площадь магазинов оказалась раскупленной или арендованной отдельными предпринимателями, и владелец магазина, чтобы его продать, должен договариваться одновременно со всеми этими владельцами.

Effari hic debemus Iesum hac in parabola de postrema sorte post Iudicium universale haud loqui, qui vero opinationem quandam refert, quae etiam apud veterem Iudaicam doctrinam reperitur, quae quandam condicionem mediam inter mortem ac resurrectionem memorat, in qua ultimum iudicium adhuc deest.
Здесь следует подчеркнуть, что Иисус в этой притче говорит не об окончательной участи после Страшного суда, но использует представления, которые обнаруживаются среди прочих в раннем иудаизме, то есть представления о промежуточном состоянии между смертью и воскресением, когда окончательный приговор еще не вынесен.